Znaczenie słowa "mettersi in ordine" w słowniku

WYMOWA SŁOWA METTERSI IN ORDINE

mettersi in ordine

SYNONIMY SŁOWA «METTERSI IN ORDINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mettersi in ordine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa mettersi in ordine

aggiustare · comporre

TŁUMACZENIE SŁOWA METTERSI IN ORDINE

Poznaj tłumaczenie słowa mettersi in ordine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mettersi in ordine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mettersi in ordine».

• Tłumacz włoski - chiński: 饬
• Tłumacz włoski - hiszpański: ordenar
• Tłumacz włoski - angielski: Get in order
• Tłumacz włoski - hindi: सँवारना
• Tłumacz włoski - arabski: وضع في تسلسل
• Tłumacz włoski - rosyjski: приводить в порядок
• Tłumacz włoski - portugalski: colocar em ordem
• Tłumacz włoski - bengalski: অনুক্রমে করা
• Tłumacz włoski - francuski: ranger
• Tłumacz włoski - malajski: dimasukkan ke dalam perintah
• Tłumacz włoski - niemiecki: in Ordnung bringen
• Tłumacz włoski - japoński: 片付けます
• Tłumacz włoski - koreański: 순서에 넣어
• Tłumacz włoski - jawajski: sijine supaya
• Tłumacz włoski - wietnamski: đặt theo thứ tự
• Tłumacz włoski - tamilski: வரிசையில் வைத்து
• Tłumacz włoski - marathi: ऑर्डर मध्ये ठेवले
• Tłumacz włoski - turecki: sıraya koymak
• włoski: mettersi in ordine
• Tłumacz włoski - polski: uporządkować
• Tłumacz włoski - ukraiński: приводити в порядок
• Tłumacz włoski - rumuński: pune în ordine
• Tłumacz włoski - grecki: τακτοποίηση
• Tłumacz włoski - afrikaans: sit ten einde
• Tłumacz włoski - szwedzki: sätta i ordning
• Tłumacz włoski - norweski: pyntet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METTERSI IN ORDINE»

Poznaj użycie słowa mettersi in ordine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mettersi in ordine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gran dizionario piemontese-italiano

Recarsi in concio, cioè mettersi in ordine, in assetto. » Esse sempre an andi. Essere di continuo in moto, in azione, in esercizio, in faccende, ecc. Anandià. Apparecchiato, preparato, presto, pronto; ed anche in punto, in ordine, ecc. V. An andi.

Vittorio di Sant'Albino, 1859

PRASSI, prevenzione al rischio di assunzione di sostanze con ...

Instaurazione di un clima favorevole alla discussione TEMPI 30 minuti circa ATTIVAZIONE Si chiede ai ragazzi di mettersi in ordine secondo una certa ca‐ ratteristica. Inizialmente si comincia con aspetti semplici, fisici, come l'altezza, il colore ...

Bruni Peraboni, Luca Fornari, 2008

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

comparare: porsi, mettersi in ordine, o a ordine , se preparare , comperare : mettersi in ordine per sar La guerra , [e .7d bellum attingere , Czs. bellum parare , appurare, 'domare , Caes. Cic. Liv. pensareci per tempo, e a ordine ponetevi , by':  ...

‎1792

Dizionario militare italiano: 3

rAss. vale Mettersi in ordine per lo stesso fine. Es. HO scrittoa VV. 55., come il Duca di Romagna metteva in assetto gente per partirsi. MACIIIAVELLI. METTEREIN BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. METTERE IN BUONA DIFESA; METTERSI SULLA ...

Giuseppe Grassi, 1833

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Disponi, apparccehiar"'_i mettersi in ordine ( Y. sopra il 5 20. ). - Divi-si t'lrdinarsi a battaglia ., e vale schierarsi tIÌ OI'tllllt'. di battaglia. - Ordinare in battaglia ., '“fl'flrc le mia...- in oramai... di battaglia, disl'mlcs collocarlo. negli ordini loro per fare ...

‎1839

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

... mettersi in ordine ( V. sopra II § 26. ). — Diresi Qrdinarti a battaglie , e vale Schierarsi □ o ordine di battagtia. — Ordinäre in battaglia , Metlcre le schiere in ordinanza di battaglia, di- sporle, collocarle negli ordini loro per fare bal- Uglia.

‎1838

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

Riordinare. Ri mettersi in ordine .' Secondo l'ordine dato Secondo l'ordine posto Secondo l'ordine preso Segreto ordine Segui: l'ordine Senza ordine Senza níun buon'ordine Seruare l'ordine Sotto ordine Tenere l'ordine Tenere altri a ordine .

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Le lettere familiari latine di M. T. Cicerone, e d'altri ...

Mettersi in gtandiflìmi pericoli 2771.28640 Mettersi in ordine,appareecln'arsi : 4616 Mettersi in luogo d'vno 276.7 Mettersi lll mare d'inuerno 387.; Mettersi in punto. prepararsi 46.8 Mettersi in viaggio ;64. r6. per mare . Per tem ;74.: . Mettersi nel ...

Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1648

Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...

0.9 Mettere in tetra,posare 7;.7 Mettere una creatura a essere diuorata a le siete, o all uentura 113.2,aia.;,347.6 Mettersi ne le braccia d'uno 85. ta Mettersi in ordine 397, 6,27. r t Mettersi in fantasia qualcosa ”s Lux.; Mettersi in fuga [49.

Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594

Dell'istoria della sacra religione et ill.ma militia di San ...

F ù anco com mandato à Guglielmo Caorsinmch'atten to l'indispositione di Fra Melchionne Bandino ,'douesse mettersi in ordine', per-,passarsene anch'egli co'L Gran Maestro alla cele'bratione del General Capitolo; portando con efib i libri ...

‎1594

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «METTERSI IN ORDINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mettersi in ordine w wiadomościach.

Volete tagliarvi i capelli senza perdere l'areo? Ora c'è l'app che fa …

Da quando è entrato in funzione il nuovo terminal dell'aeroporto di Bergamo, tanti passeggeri hanno scoperto la possibilità di mettersi in ordine per presentarsi ... «http://www.larassegna.it, Lip 15»

Per uscire dalla crisi: una rivoluzione informatica in Europa

Quindi Francia e Italia devono cercare di mettersi in ordine. Ma anche l'Europa deve fare dei bei compiti a casa. Il Vecchio Continente è una struttura politica di ... «Tiscali, Wrz 14»