Znaczenie słowa "rimettere in ordine" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RIMETTERE IN ORDINE

rimettere in ordine

ANTONIMY SŁOWA «RIMETTERE IN ORDINE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rimettere in ordine» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa rimettere in ordine

arruffare · disordinare · scompigliare · sparpagliare

TŁUMACZENIE SŁOWA RIMETTERE IN ORDINE

Poznaj tłumaczenie słowa rimettere in ordine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rimettere in ordine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rimettere in ordine».

• Tłumacz włoski - chiński: 清理
• Tłumacz włoski - hiszpański: aclarar
• Tłumacz włoski - angielski: Put in order
• Tłumacz włoski - hindi: स्पष्ट
• Tłumacz włoski - arabski: توضيح
• Tłumacz włoski - rosyjski: прибирать
• Tłumacz włoski - portugalski: aclarar
• Tłumacz włoski - bengalski: সুস্পষ্ট করা
• Tłumacz włoski - francuski: résoudre
• Tłumacz włoski - malajski: membersihkan
• Tłumacz włoski - niemiecki: aufklären
• Tłumacz włoski - japoński: 晴れ上がります
• Tłumacz włoski - koreański: 정리
• Tłumacz włoski - jawajski: mbusak munggah
• Tłumacz włoski - wietnamski: dọn dẹp
• Tłumacz włoski - tamilski: வரை அழிக்க
• Tłumacz włoski - marathi: उलगडणे
• Tłumacz włoski - turecki: temizlemek
• włoski: rimettere in ordine
• Tłumacz włoski - polski: rozjaśnić
• Tłumacz włoski - ukraiński: прибирати
• Tłumacz włoski - rumuński: clarifica
• Tłumacz włoski - grecki: ξεκαθαρίσουν
• Tłumacz włoski - afrikaans: opklaar
• Tłumacz włoski - szwedzki: klara upp
• Tłumacz włoski - norweski: rydde opp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RIMETTERE IN ORDINE»

Poznaj użycie słowa rimettere in ordine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rimettere in ordine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario della lingua italiana

Rimettere in ordine , vale Riordinare, Rassettare. Lat. iterum concinnare. Gr. x)» avaxwze». Bocc. nov. 29. 12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. 11. E quella (camera) tutta racconciò, e rimise in ordine.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Buon. Ficr. i. i. 4- Ecco i gonfalonieri , Che Cavalier novelli Dene in assetto, e corredati appieno Della lor dignità menaci gran vampo . f 5 §. II. Mettere, Porre , e Rimettere in assetto f va fé Mettere» Porre, e Rimettere in ordine. Bocc. nov 88. IO.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Rimettere in ordine , vale Rtordinare , Raffetta- re . Laf. iterum concinnare . Gr. T*\ ir o-uerxrjùÇw. Bocc. nov. 29.12 Con gran diligenza, e follicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 1 1. E quella ( camera ) tutta rac- concib , e rimife in ...

‎1747

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Rimettere in ordine , vale Riordinare , Raffetta- re . Lat. herum concinnare . Gr. váktn evaxtuuÇur. Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e foliicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 11. E quella ( camera ) tutta rac- concio , e rimife in ...

‎

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Rimettere in ordine , vale Rmrdmare , Rrtlsettare. Lat. itertmi conemnare . Gr. - iraírxuf nuora-vice”: Bomnov, 2.9.12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. ri. E quella (camera) tutta raccvnciò . e rimise in ordine ...

Accademia della Crusca, 1747

Vocabolario degli accademici della Crusca

... quarto annote gittano altrettanti profllmani a quegli,equegli,chehanno primagit- tati,rimettono.Cr é.u г La lchiarea,cc.fe fi taglia il fuo gam bo,lccca,e nondimenodi Settembrc rimette. Ц Rimettere in ordine : riordinare, raflettare . Bocc. П29.12.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

XIV, Rimettere in ordine, vale Riordinare , Rasettare Latin.iterum consinnare. Grec.ra varata Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E noo, 68.11.qaclla ( canera ) tutta racconciò, e raise in ordine. XV.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Rimettere in ordine: Riordinare , rasièttare . occ. Nov. :9. la. Con gran diligen/a , e sollecitudine , ogni cosa rimiie in ordine. E Nov. 68.11. E quella tutta ricconciò, e rimise in ordine . 5. Rimettere in carne : Ritornare in buono esser di carne .

*Accademia della *Crusca, 1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Rimettere in ordine , vale Riordinare , Rassettare Latin . iterum constnnare . Grec . ra orvorxuan . Becc . nov . 29 . 12 . Con gran diligenza , e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E nov . 68 . 11 . E quclla ( camera ) tutta racconciò , e rimise ...

‎1806

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... da rilimare Rilustrare. lustrar di nuovo Rimendare, rabberciare, rassettare, raccomodare Rimondato, add., da rimendare Rimeudatore, colui che rimenda Rimendatura, il rimendare Rimendo, rimendatura Rimettere in ordine, vale riordinare, ...

Francesco Zanotto, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RIMETTERE IN ORDINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rimettere in ordine w wiadomościach.

Fmi: ripulire bilanci bancari Eurozona per evitare nuovi shock negativi

Per il Fmi, rimettere in ordine i bilanci delle banche "incoraggerebbe gli istituti a erogare credito e le societa' a investire", mentre accelerare le riforme strutturali e ... «Borsa Italiana, Lip 15»

Quattro furti in pochi mesi, famiglia vessata dai ladri

Intanto Stefano e i genitori si sono rimboccati le maniche per rimettere in ordine e sanificare i due appartamenti visitati dai ladri. «Quello che più mi infastidisce ... «Il Tirreno, Lip 15»

Un altro buco, mancano 10 milioni dalle casse del Comune

«Per rimettere in ordine i conti – ha annunciato, infatti, Peria – occorre una cifra che si avvicina agli 11 milioni di euro». Cifra che va approvata dalla giunta con ... «Il Tirreno, Maj 15»

Da San Donato per ripulire Milano

... come privato cittadino in una giornata in cui si pensa a rimettere in ordine la città a dimostrazione che c'è chi distrugge, ma soprattutto c'è chi ricostruisce». «Il Cittadino, Maj 15»

Un mondo da rimettere in ordine: gli scenari del 2015 in un inserto …

Ecco perché il 2015 si presenta già come l'anno in cui sarà necessario provare a rimettere ordine su vari fronti, dall'economia alla geopolitica. Ma come farlo? «La Stampa, Gru 14»

Renzi: 'bene Draghi, dobbiamo rimettere in ordine l'Italia'

Il dopo giorno l'assunzione di responsabilità per il crollo del Pil, il premier Matteo Renzi passa al contrattacco: "Non falliremo, è un'ipotesi che non esiste, con ... «ANSA.it, Sie 14»

Foligno, il caso dell'avvocatessa sospesa dall'ordine per truffa. Lei …

In compenso, ha perso molta della documentazione che io avevo prodotto, quindi mi trovo anche in difficoltà per rimettere in ordine questi documenti». «Umbria 24 News, Mar 14»

Decluttering: come liberarsi del superfluo per vivere meglio

Rimettere in ordine i propri spazi di vita, liberandosi di ciò che non occorre più, permette di lasciare scivolare via una vera e propria zavorra materiale che in ... «greenMe.it, Kwi 13»

Ho sognato di dover riordinare

Salve dott.ssa, volevo raccontarle il mio sogno ricorrente: spesso, sono in una bella casa grande ma, c'è tutto da rimettere in ordine, come se ci fosse stato un ... «La Repubblica, Mar 13»

Bussana Vecchia da rimettere in ordine

Sanremo - Il Comune “riscopre” l'emergenza Bussana Vecchia , il borgo terremotato che è di proprietà del Demanio statale ma che accoglie circa 80 abitanti e ... «Il Secolo XIX, Mar 12»