Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "natale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NATALE

na · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NATALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NATALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «natale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
natale

Boże Narodzenie

Natale

Święta Bożego Narodzenia to święto chrześcijańskie, które obchodzi narodziny Jezusa, które przypada 25 grudnia na większość chrześcijańskich Kościołów Prawosławnych i Zachodnich, a wschodnie chrześcijaństwo przypada 6 stycznia i 7 stycznia w Kościoła Prawosławnego Niewolników i Koptyków przyjąć kalendarz Giuliana. Według kalendarza liturgicznego uroczystość ma większe znaczenie niż wniebowstąpienie i zesłanie Ducha Świętego, ale mniej niż Wielkanoc, najważniejsze święta chrześcijańskie. Jest to jednak najbardziej popularna uczta wśród chrześcijan; jednak w ostatnich czasach wziął także świeckie znaczenie wśród populacji kultury zachodniej, związanej z wymianą prezentów, rodziną i figurami folkloru jako Święty Mikołaj. Tradycja średniowiecznego kościoła, średniowiecznego pochodzenia i ozdoby choinkowe są ściśle związane z ucztą, rozprzestrzeniającą się później z północnej Europy. Il Natale è una festività cristiana che celebra la nascita di Gesù. Cade il 25 dicembre per la maggior parte delle Chiese cristiane occidentali e greco-ortodosse, per la cristianità orientale cade il 6 gennaio e il 7 gennaio nelle Chiese ortodosse slave e copte le quali adottano il calendario giuliano. Secondo il calendario liturgico, è una solennità di importanza superiore all'Ascensione e alla Pentecoste, ma inferiore alla Pasqua, la festività cristiana più importante. È comunque la festa più popolarmente sentita tra i cristiani; tuttavia, in tempi più recenti ha assunto tra le popolazioni di cultura occidentale anche un significato laico, legato allo scambio di doni, alla famiglia e a figure del folclore come Babbo Natale. Sono strettamente legate alla festività la tradizione del presepe, di origine medioevale, e l'addobbo dell'albero di Natale, diffusasi successivamente a partire dal Nord Europa.

Definicja słowa natale w słowniku

Pierwszą definicją Bożego Narodzenia w słowniku jest dzień urodzenia. Inną definicją Bożego Narodzenia są: narodziny, pochodzenie, pochodzenie: bycie szlachetnie urodzonym; Napoleon był miejscem narodzin Ajaccio. Boże Narodzenie wiąże się również z czasem lub miejscem urodzenia: ziemia n; wrócił do domu n; Rok 1964 to jego rok n.

La prima definizione di natale nel dizionario è giorno di nascita. Altra definizione di natale è nascita, origine, stirpe: essere di nobili natali; Napoleone ebbe i natali ad Aiaccio. Natale è anche relativo al tempo o al luogo della nascita: la terra n.; tornò alla sua casa n.; il 1964 è il suo anno n.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «natale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
femme fatale
femme fatale
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATALE

nata
natabile
Natale
natali
natalista
natalità
natalizio
natante
natare
natatoia
natatore
natatoria
natatorio
natazione
nati
natica
natiche
naticuto
natimortalità
natio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Synonimy i antonimy słowa natale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NATALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «natale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa natale

Tłumaczenie słowa «natale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NATALE

Poznaj tłumaczenie słowa natale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa natale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «natale».

Tłumacz włoski - chiński

分娩
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

nacimiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Christmas
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जन्म
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الولادة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рождение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

nascimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জন্ম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

naissance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kelahiran
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geburt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

誕生
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

출생
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lair
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பிறந்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जन्म
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

doğum
70 mln osób

włoski

natale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

narodziny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

народження
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

naștere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γέννηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

geboorte
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

födelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fødsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa natale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NATALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «natale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa natale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «natale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NATALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «natale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «natale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa natale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NATALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem natale.
1
William Shenstone
Il modo migliore per aumentare l'amore che proviamo per il nostro paese natale è quello di soggiornare per qualche tempo in uno straniero.
2
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
3
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NATALE»

Poznaj użycie słowa natale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem natale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Buon Natale: Learning Songs and Traditions in Italian
Ages 2 to 12 years. Book & CD. Text in Italian & English. Learn the customs and traditions of Christmas in Italy through this dual language story while enjoying the season's favourite songs.
Sophia Rossi, 2007
2
Nero Natale
Nero Natale metterà sotto il vostro albero nove racconti esemplari - dal giallo al thriller, dalla commedia nera al grottesco macabro - in cui i doni saranno rappresentati da furti e omicidi, crimini efferati e strani misteri, che ...
AA. VV.,, 2010
3
Racconti di Natale
Ballata di Natale , Il grillo nel focolare , Il patto col fantasma , Le campane , La battaglia della vita : famosi racconti pervasi di "spirito di Natale" con personaggi della vita quotidiana e situazioni realistiche e fantas
Charles Dickens, 2012
4
Il pranzo di Natale di Marco Bianchi
Dal nostro ‘magnifico’ esperto di sana alimentazione, 14 ricette per gustare anche a Natale i buoni alimenti che si prendono cura di noi.
Marco Bianchi, 2012
5
Un maglione per Natale
A dodici anni tutto ciò che Eddie desidera per Natale è una bicicletta. È vero, la situazione è difficile: il padre è appena morto e la madre ha dovuto chiudere il panificio di famiglia, eppure Eddie continua a sperare, a credere con ...
Glenn Beck, 2010
6
Il rumore del Natale
«Papà, che rumore ha il Natale?» La domanda apparentemente ingenua di un bambino sollecita ricordi e nostalgie.
Andrea Vitali, 2011
7
Notte di Natale
«Un ricordo di Natale?... Ma sí, ne ho uno, e davvero molto strano; una storia incredibile. Ho visto un miracolo!... un miracolo, la notte di Natale». Guy de Maupassant
AA. VV., 2010
8
Racconti di Natale
Chi l'ha detto che il Natale deve essere noioso, edificante, sdolcinato?
AA. VV., 2011
9
È Natale, accaressami
Un ricco imprenditore si innamora di una bellissima ragazza con un lieve difetto: e se a Natale succedesse un miracolo? Anzi, due?
Giuseppe Pederiali, 2011
10
Natale con magna Nita
Un’insolita cena della vigilia, con i prelibati ravioli piemontesi, e uno strano personaggio tra fantasia e realtà. La notte più magica di tutte diventa ancora più magica.
Bruno Gambarotta, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NATALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo natale w wiadomościach.
1
I Quarrymen padovani, al parco Venturini Natale per rivivere la beat …
La beat generation, affermatasi in Italia attraverso fior fiore di cantanti e complessi negli anni Sessanta, rivive venerdì 31 luglio (ore 21.30) al ... «PadovaOggi, Lip 15»
2
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
“Oh oh ooohh”, il saluto di Babbo Natale risuona per le strade di Copenaghen in pieno luglio. Ma come, mancano cinque mesi a Natale e la ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Danimarca, in settimana il congresso mondiale di Babbo Natale
I Babbi Natale di tutto il mondo si riuniscono questa settimana a Bakken (Copenaghen), il più antico parco di divertimenti al mondo, per il ... «Adnkronos, Lip 15»
4
Con il caldo che impazza parte la raccolta fondi per le luci di Natale
Confcommercio, Confartigianato e Comune stringono i tempi: da mercoledì inizia la caccia alle quote. L'obiettivo è di arrivare a 62mila euro. «Udine Today, Lip 15»
5
Il sud sia un'unica grande regione: appello di Natale per lo sviluppo
«Nelle prime trenta posizioni – così ha commentato il presidente di Confindustria Molise, Mauro Natale - ci sono solo Università del centro ... «Primonumero.it, Lip 15»
6
Babbo Natale in spiaggia
Babbo Natale in spiaggia. Il congresso annuale di Babbo Natale sulla spiaggia di Bellevue a Copenaghen, in Danimarca. (Erik Refner ... «Internazionale, Lip 15»
7
Annalisa al Giffoni 2015 con Casagrande: intervista alla coppia di …
... al Giffoni Film Festival 2015 per presentare l'anteprima del loro prossimo film Babbo Natale non viene da Nord: l'inedita coppia ha anticipato ... «OptiMagazine, Lip 15»
8
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$ Dopo aver mostrato un reference design al Computex 2015, MediaTek dichiara ... «Notebook Italia, Lip 15»
9
Il raduno dei Babbi Natale a Copenaghen e le altre foto del giorno
Bandiere statunitensi ed ucraine alla cerimonia militare al poligono di Yavoriv, presso Leopoli. Le truppe Usa unite agli ucraini si ercitano ... «Corriere della Sera, Lip 15»
10
Magorno, sostegno a Di Natale per viabilità a Paola
"Sostengo l'impegno del consigliere provinciale Graziano Di Natale in favore dei cittadini di Paola, residenti nella zona di Via della Sila, che ... «CN24TV, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Natale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/natale>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z