Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "povertà" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA POVERTÀ

po · ver ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POVERTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POVERTÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «povertà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ubóstwo

Povertà

Ubóstwo jest warunkiem pojedynczych osób lub społeczności ludzkich jako całości, które z powodów ekonomicznych mają ograniczony dostęp do towarów podstawowych i podstawowych, lub niezbędnych towarów i usług o istotnym znaczeniu. Ubóstwo staje się pesymistyczne, jeśli chodzi o masy, które nie są w stanie zabezpieczyć najmniej dochodów: jest to zjawisko związane z konkretną sytuacją gospodarczą, która przynosi znaczną część populacji do minimum życia. Ubóstwo w ogóle ma tendencję do wyższej rangi na obszarach wiejskich niż na terenach miejskich, gdzie istnieją większe możliwości źródeł dochodów: na obszarach wiejskich bieda towarzyszy większa izolacja społeczna niż ubóstwo w to decyduje. Ogólnie rzecz biorąc, ubóstwo miejskie może powodować więcej problemów niż na obszarach wiejskich: na przykład problemy zdrowotne charakteryzujące slumsy czy slumsy w krajach rozwijających się. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definicja słowa povertà w słowniku

Pierwszą definicją ubóstwa w słowniku jest charakter, stan tych, którzy są biedni: urodzić się, żyć w p.; spaść, skurczyć się do p.; zaszczycony, dostojny p. Inną definicją ubóstwa jest niedobór, niedobór, niedostateczność: wielkie p. woda; p. środków; s. żniwa niepokoi. Ubóstwo to także małość, konieczność, podłość: str. pomysłów; p. pomysłowości, uczuć.

La prima definizione di povertà nel dizionario è carattere, condizione di chi è povero: nascere, vivere in p.; cadere, ridursi in p.; onorata, dignitosa p. Altra definizione di povertà è scarsezza, penuria, insufficienza: grande p. d'acqua; p. di mezzi; la p. del raccolto è preoccupante. Povertà è anche piccolezza, esiguità, meschinità: p. di idee; p. d'ingegno, di sentimenti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «povertà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POVERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POVERTÀ

poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POVERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Synonimy i antonimy słowa povertà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «POVERTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «povertà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa povertà

ANTONIMY SŁOWA «POVERTÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «povertà» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa povertà

Tłumaczenie słowa «povertà» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA POVERTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa povertà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa povertà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «povertà».

Tłumacz włoski - chiński

贫穷
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pobreza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

poverty
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दरिद्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فقر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

бедность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pobreza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দারিদ্র্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pauvreté
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kemiskinan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Armut
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

貧困
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

가난
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mlarat
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nghèo nàn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வறுமை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गरिबी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yoksulluk
70 mln osób

włoski

povertà
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ubóstwo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бідність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sărăcie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φτώχεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

armoede
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fattigdom
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fattigdom
5 mln osób

Trendy użycia słowa povertà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POVERTÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «povertà» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa povertà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «povertà».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «POVERTÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «povertà» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «povertà» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa povertà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «POVERTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem povertà.
1
Nelson Algren
Il denaro non può comprare tutto - ad esempio la povertà.
2
Walter Bagehot
La povertà per i ricchi è un'anomalia. È difficile capire perché la gente che vuole mangiare non suoni la campanella per far portare la cena.
3
Giorgio Barberi Squarotti
La povertà di linguaggio rende deboli: rischia di farci diventare schiavi delle idee altrui.
4
Romano Battaglia
C'è grande povertà nel mondo: quella delle persone che non sono mai contente di nulla, quella di chi non sa né ridere né piangere, quella di coloro che non sanno dare nulla di sé agli altri. Poi c'è la povertà ancora più gelida: quella dovuta alla mancanza d'amore.
5
San Bernardo di Chiaravalle
Che cos'è l'avarizia? Vivere in povertà per paura della povertà.
6
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
7
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
8
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.
9
Barbara Ehrenreich
Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.
10
Georges Elgozy
La ricchezza è l'unico modo di sfuggire alla povertà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POVERTÀ»

Poznaj użycie słowa povertà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem povertà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un mondo senza povertà
Oggi il premio Nobel per la pace Muhammad Yunus è pronto per una nuova sfida: proporre quell’esperienza come un modello e un punto di riferimento per riuscire finalmente ad estirpare la piaga della povertà mondiale.
Yunus Muhammad, 2010
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il decreto conciliare Presbiterorum ordinis (nn. 17,20 e 21) e l'esortazione apostolica post-sinodale Pastores dabo vobis (nn. 27 e 30) sottolineano l'importanza del consiglio evangelico della povertà in riferimento al presbitero.
Adolfo Zambon, 2002
3
Meditatione sulla povertà di santo Francesco scrittura ...
distacco dal mondo , ha da loro come'' la Povertà abitasse in un monte alto ,come molti si fossero provati di salirvi, ma invano; come, s'egli bramasse vincer la prova , gli fosse mestieri di procacciarsi gagliardi compagni e aiutatori ,' che ...
‎1847
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
La povertà, quindi, è un campo di analisi interessante per la teoria sociale in quanto rappresenta, in negativo, la normalità delle dinamiche sociali. Le potenzialità euristiche dello studio della povertà sono quindi assai ampie, e si allargano a ...
David Benassi, 2002
5
Il rovescio e il diritto: Il mondo di povertà e bellezza in ...
Gli scritti raccolti ne Il rovescio e il diritto costituiscono l’indispensabile premessa alle opere narrative e alla saggistica maggiore di Albert Camus.
Albert Camus, 2012
6
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
La letteratura storiografica sui problemi concernenti la povertà e le questioni riguardanti il lavoro e i salari è oramai vasta e nota, e molti sono i dati già ampiamente acquisiti 2 . Ci limitiamo pertanto a richiamare solamente, in una rapidissima ...
Luciano Orioli, 1984
7
Alcuni schiarimenti intorno alla natura della proprietà ...
V. LO STATO DI POVERTÀ' RELIGIOSA. Colla confusione dell'idea di proprietà che si fa per sobillare la proprietà ecclesiastica, si suole far procedere di pari passo altra non minor confusione intorno alla nozione della povertà religiosa.
‎1856
8
San Marcellino: operare con le persone senza dimora
4. Povertà. e. povertà. estreme: elementi. di. discussione. di Giovanni Pieretti Parlare delle persone senza dimora significa parlare di persone che vivono in una condizione di povertà estrema. Ora, non è possibile cogliere la complessità della ...
Danilo De Luise, 2005
9
La scienza medica della povertà ossia La beneficenza ...
risultano dalle privazioni forzate a fronte del sentimento del ben essere legittimo; la povertà sentita pel contrasto della ricchezza, la povertà sentita moralmente , la povertà che va unita all' incivilimento, mille volte più dolorosa per quelli che la ...
Giovanni Massei, 1858
10
L'asset building e l'uscita dalla povertà Un nuovo dibattito ...
Nel suo libro, il Professor Sherraden metteva in discussione le tradizionali strategie di alleviamento della povertà adottate dai paesi OCSE, essenzialmente incentrate sul concetto di sostegno al reddito e dallo stesso considerate inefficaci in ...
OECD, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POVERTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo povertà w wiadomościach.
1
Aumento povertà, frattura tra ricchi e poveri: in declino il benessere …
La politica di Washington si trova in un vicolo cieco, tutto è fatto solo per la ricchezza, cosa che influisce sulla qualità della vita negli Stati Uniti e ... «Sputnik Italia, Lip 15»
2
La mappa delle persone a rischio di povertà in Europa
Povertà-Italia-ISTAT La strategia Europa 2020 per lo sviluppo dell'Unione europea si propone, tra le altre cose, di sottrarre entro il 2020 ... «Avanti!, Lip 15»
3
Domenico Rossi a Roma per la lotta alla povertà
Il contrasto alla povertà e all'esclusione sociale è stato il tema centrale del tavolo che si è tenuto questa mattina a Roma presso il Ministero del ... «Novara Today, Lip 15»
4
Dalle incertezze sul "Jobs Act" alle nuove povertà
"I dati Istat parlano di oltre 4 milioni di persone in stato di povertà assoluta" ha spiegato Aldo Gregori, segretario Uil. Che chiede "più dialogo e ... «AlessandriaNews, Lip 15»
5
Sindaci lanciano alleanza contro povertà e inquinamento nelle città
Desideroso di “coinvolgere tutte le parti interessate”, il neo-progetto si pone undici obiettivi ben definiti: al primo posto c'è la fine della povertà ... «Radio Vaticana, Lip 15»
6
Contrasto alle povertà, Volpini incontra il ministro Poletti
immagine Il "Piano nazionale di contrasto alla povertà" è stato al centro di un confronto che si è svolto il 22 luglio a Roma tra il Ministro del ... «Vivere Senigallia, Lip 15»
7
Kate Hudson e Michael Kors lottano contro la povertà
Lo stilista che da tempo organizza ogni hanno collaborazioni per raccogliere fondi contro la povertà con l'iniziativa Watch Hunger Stop, ... «Fashion Times, Lip 15»
8
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Dei poveri portoghesi che, scrive la Commissione Ue, hanno sperimentato “un profondo aumento di povertà ed esclusione sociale nel 2013″ ... «Formiche.net, Lip 15»
9
Il bilancio 2014: cosa abbiamo fatto per contrastare la povertà e per …
Per contrastare la povertà e garantire la sicurezza alimentare anche nel 2014 ci siamo impegnati con programmi specifici raggiungendo ... «Save the Children Italia, Lip 15»
10
Card. Hummes: ecologia e povertà, questioni non separabili
R. – Sì, senz'altro, però la questione della povertà e del clima sono questioni più generali, riguardano il pianeta. Le città sono i punti più deboli, ... «Radio Vaticana, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Povertà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/poverta>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z