Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "omissione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OMISSIONE

o · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OMISSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OMISSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «omissione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa omissione w słowniku

Definicja pominięcia w słowniku to działanie i wynik pominięcia, zaniedbania, zaniedbania: o. dobrowolne, mimowolne. Pominięcie jest również niezgodne z prawem, polegające na nieprzestrzeganiu tego, co jest prawnie narzucone: przestępstwo o.

La definizione di omissione nel dizionario è azione e risultato dell'omettere, del tralasciare, del trascurare: o. volontaria, involontaria di qualcosa. Omissione è anche comportamento illecito, consistente nel non osservare quanto imposto giuridicamente: reato d'o.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «omissione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMISSIONE

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissis
omissivo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa omissione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OMISSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «omissione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa omissione

ANTONIMY SŁOWA «OMISSIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «omissione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa omissione

Tłumaczenie słowa «omissione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OMISSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa omissione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa omissione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «omissione».

Tłumacz włoski - chiński

省略
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

omisión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

omission
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चूक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إغفال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

упущение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

omissão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভ্রান্তি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

omission
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

peninggalan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Auslassung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

省略
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

생략
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

omission
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bỏ xót
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वगळणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ihmal
70 mln osób

włoski

omissione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pominięcie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

упущення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

omisiune
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παράλειψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

weglating
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

utelämnande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

unnlatelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa omissione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OMISSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «omissione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa omissione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «omissione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OMISSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «omissione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «omissione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa omissione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OMISSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem omissione.
1
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OMISSIONE»

Poznaj użycie słowa omissione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem omissione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diritto penale
L'omissione può essere definita come mancato adempimento o compimento. Per aversi omissione giuridicamente rilevante, occorre che il soggetto abbia l'effettiva capacità di compiere l'azione richiestagli. 4.1.1 Il reato omissivo proprio Il ...
‎2005
2
Guida all'Inps
Pertanto, con riferimento al periodo di paga dicembre 2000, da versare entro il 16 gennaio 2001, non potranno più applicarsi le sanzioni amministrative correlate all'omissione totale o parziale dei contributivi ed alle violazioni formali delle ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Il reato
La condotta illecita come concetto superiore unitario per l'azione in senso stretto e la omissione. Oltre che da concetto superiore unitario per le condotte dolose e quelle colpose, la nozione di condotta illecita può fungere da concetto superiore  ...
Antonio Pagliaro, 2007
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
8.1 l'omissione di soccorso monosoggettiva Dottrina utile: Garofoli, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 2005, 107- 109; Antolisei, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 1999, 118-123. Giurisprudenza utile: Cass. , Sez ...
Luigi Viola, 2006
5
Principi di diritto penale. Parte speciale
viste nel calendario scolastico, il delitto di omissione di atti di ufficio o servizio esula tutte le volte che, nel suo complesso, l'insegnamento sia stato tenuto (52). Se, invece, ciascuna delle condotte singole e` essa stessa un atto di ufficio, ...
Antonio Pagliaro, 2008
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Da che cosa llee.t'i giudicare e derumore la specie e la gravità dell' omissione colpevole? Il. Dalla specie e bontà dell' alla prescritto; perché tanto è peggiore la privazione quanto è migliore la forma a lui opposta: v. g. l' omissione delt' ...
Paolo Sperone, 1844
7
Reati alla guida. Questioni processuali
15. OMISSIONE. DI. SOCCORSO: LE. FIGURE. RESPONSABILI. IL. RICORSO. PER. CASSAZIONE. La questione... Tiziano Bianchi e` proprietario di un cane che e` uso portare a spasso senza guinzaglio ne ́ museruola nella strada ...
Giulio Berri, 2010
8
Le omissioni contributive nel diritto del lavoro. Con CD-ROM
Capitolo VII CASSA EDILE ED OMISSIONE DEGLI ACCANTONAMENTI E DEI VERSAMENTI Sommario: 1. Le prestazioni della Cassa edile. – 1.1. Gli accantonamenti ed i contributi alla Cassa edile. – 1.2. L'anzianità previdenziale edile ...
Staiano, Rocchina, 2008
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
OMISSIONE Premessa. — 1. Oggetto della tutela penale. I soggetti attivi e passivi del reato. — 2. L'elemento materiale del reato. — 2.1. Il rifiuto. — 2.2. L'omissione ed il ritardo. — 3. L'elemento soggettivo. — 4. Il momento consumativo e il ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
10
Diritto processuale della famiglia
Omissione di pronuncia: rimedi. – 1.4. Il controllo sulla liquidazione delle spese. – 1.5. La condanna in sentenza delle spese della consulenza. – 1.5.1. L' omissione nella sentenza della liquidazione delle spese del c.t.u.: rimedi. – 1.5. 1.1.
Dario Culot, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OMISSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo omissione w wiadomościach.
1
Molinella: si schianta in auto e fugge senza prestare soccorso agli …
I Carabinieri hanno denunciato un 22enne per rifiuto di sottoporsi all'accertamento dell'alcol e fuga in caso di incidente con omissione di ... «BolognaToday, Lip 15»
2
Incidente e omissione di soccorso, 40enne assolto dopo 7 anni
E' finito così, dopo sette anni di battaglie giudiziarie, il processo a un 40enne di Latina, Alessio Salvadori, accusato di omissione di soccorso. «H24notizie.com, Lip 15»
3
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio. Dettagli: Pubblicato: 23 Luglio 2015: Categoria: Cronaca · Stampa · Email · Cannobio. «AsseSempione.info, Lip 15»
4
Ruba il bancomat dell'amico in fin di vita: denunciato anche per …
Un quarantenne livornese è stato denunciato dai carabinieri per omissione di soccorso, furto aggravato e illecito utilizzo di carta di credito ... «gonews, Lip 15»
5
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
Omissione di atti obbligatori previsti per legge” e “gravi violazioni”, negligenze di bilancio “pervicaci e reiterate nel tempo” le altre accuse dei ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
6
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... e contrattualmente stabiliti nelle convenzioni di concessione, sono stati più volte messi in discussione per omissione e rallentamento di atti”. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
Processo rovente
... disastro ambientale provocato dallo stabilimento siderurgico, con annessa omissione dolosa di cautele sui luoghi di lavoro e avvelenamento ... «il manifesto, Lip 15»
8
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
L'uomo dovrà comunque rispondere anche di omissione di soccorso, lesioni personali, guida in stato di ebrezza e guida senza patente. «RiminiToday, Lip 15»
9
Causa un incidente e scappa, trovato dopo una settimana e …
Un automobilista di quarant'anni è stato denunciato per lesioni personali, fuga dopo un incidente e omissione di soccorso a persone ferite. «L'Unione Sarda, Lip 15»
10
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
L'iniziativa arriva dopo che due mesi fa nel penale il gip bresciano Elena Stefano, nell'archiviare l'ipotesi di omissione d'atti d'ufficio per ... «Corriere della Sera, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Omissione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/omissione>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z