Znaczenie słowa "onza" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ONZA

on · za

CO OZNACZA SŁOWO ONZA

onza

Onza

Lynx to dziki renifer, który przypuszczalnie mieszkał w Ameryce Środkowej w czasach hiszpańskich konkwistadystów. Aztekowie nazwali to zwierzęce cuitlamiztli na nahuatl. Natomiast nazwa onza jest hiszpańskim słowem wywodzącym się z łaciny lynx, rysia. Hiszpanie poinformowali, że niektóre z tych zwierząt w ogrodzie Montezuma, nawet z tygrysami i lwami. Kiedy pierwsi hiszpańscy osadnicy osiedlili się w obecnym stanie Sinaloa, często spotkali się z tym zwierzęciem, a także z jaguarem i pumą, którzy żyją tam do dziś. Misjonarze opisywali jastrząb jako zwierzę podobne do pumy, ale bardziej agresywne, w rzeczywistości zgłaszały różne przypadki ataków na ludzi nawet w świetle dziennym. Ostatni widok tego zwierzęcia powstał w 1757 r. W 1938 r. I ponownie w 1986 r., Ponownie w Sinaloa, zwierzęta zabite przez myśliwych zostały zidentyfikowane jako stada. Tylko ta ostatnia próbka została zbadana: stado o imieniu Andres Murillo w styczniu 1986 r. Zostało zaatakowane przez zwierzę, które uważało się, że był jaguar podczas polowania, bronił się, strzelał i zabijał.

L'onza è un felide selvatico che si suppone vissuto in America Centrale ai tempi dei conquistadores spagnoli. Gli Aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli in nahuatl. Il nome onza, invece, è una parola spagnola derivata dal latino lynx, lince. Gli spagnoli riferirono di avere visto alcuni di questi animali allo zoo di Montezuma, addirittura insieme a tigri e leoni. Quando poi i primi coloni spagnoli si insediarono nell'odierno stato di Sinaloa, fecero frequenti incontri con questo animale, oltre che con il giaguaro ed il puma, che vi vivono a tutt'oggi. I missionari descrissero l'onza come un animale simile al puma, ma più aggressivo, infatti sono riportati vari casi di attacchi a persone anche in pieno giorno. L'ultimo avvistamento certo di questo animale è avvenuto nel 1757. Nel 1938 e di nuovo nel 1986, sempre nel Sinaloa, degli animali uccisi da cacciatori furono identificati come onze. Solo quest'ultimo esemplare è stato studiato: un mandriano di nome Andres Murillo, nel gennaio 1986, venne attaccato da un animale che reputò essere un giaguaro durante la caccia, e per difendersi gli sparò e lo uccise.

Definicja słowa onza w słowniku

Definicja onza w słowniku to jaguar.

TŁUMACZENIE SŁOWA ONZA

Poznaj tłumaczenie słowa onza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa onza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «onza».

• Tłumacz włoski - chiński: ONZA
• Tłumacz włoski - hiszpański: onza
• Tłumacz włoski - angielski: onza
• Tłumacz włoski - hindi: onza
• Tłumacz włoski - arabski: أونزا
• Tłumacz włoski - rosyjski: Онза
• Tłumacz włoski - portugalski: onza
• Tłumacz włoski - bengalski: onza
• Tłumacz włoski - francuski: Onza
• Tłumacz włoski - malajski: onza
• Tłumacz włoski - niemiecki: onza
• Tłumacz włoski - japoński: onza
• Tłumacz włoski - koreański: onza
• Tłumacz włoski - jawajski: onza
• Tłumacz włoski - wietnamski: onza
• Tłumacz włoski - tamilski: onza
• Tłumacz włoski - marathi: onza
• Tłumacz włoski - turecki: Onza
• włoski: onza
• Tłumacz włoski - polski: onza
• Tłumacz włoski - ukraiński: Онза
• Tłumacz włoski - rumuński: Onza
• Tłumacz włoski - grecki: Onza
• Tłumacz włoski - afrikaans: onza
• Tłumacz włoski - szwedzki: Onza
• Tłumacz włoski - norweski: Onza

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONZA»

Poznaj użycie słowa onza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem onza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario milanese-italiano

Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.

Francesco Cherubini, 1841

Il Negotiante

Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...

Giovanni Domenico Peri, 1672

Miscellanea di storia italiana

libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...

‎1863

Miscellanea di storia italiana

Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...

Deputazione subalpina di storia patria, 1863

Aritmetica, e geometria prattica

IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...

Elia del Re, 1697

Vocabulario milanese-italiano

Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...

Francesco Cherubini, 1839

Modo di misurare le fabriche

onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...

Guarino Guarini, 1674

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.

‎1841

Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...

Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...

‎2006

Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...

Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...

Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo onza w wiadomościach.

Stage per gli studenti di strategia e management

L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, Lip 15»

Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7

Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, Lip 15»

3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo

Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, Lip 15»

I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa

Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, Lip 15»

Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud

... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, Lip 15»

MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …

L´onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, Cze 15»

Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …

Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, Cze 15»

Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello

... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, Cze 15»

Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”

... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, Cze 15»

Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba

CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, Cze 15»