Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ortica" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ORTICA

or · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORTICA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORTICA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ortica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ortica

Urtica

Urtica

Urtica jest rodzajem około stu roślin zielnych, wieloletnich, ale również rocznych, należących do rodziny Urticaceae, rozprzestrzenionych w umiarkowanych regionach półkuli południowej i półkuli północnej oraz na obszarach górskich regionów tropikalnych. Większość gatunków ma liczne włosy na łodydze i liśćch, które kiedy dotknęły, złamały i pozostawiały płyn w skórze, co powoduje swędzenie. Najczęstszymi gatunkami we Włoszech, zwanymi zwykle pokrzywy, są Urtica dioica, wieloletnie rośliny o długości do 2 metrów, a Urtica urens, roczne i wysokie do 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

Definicja słowa ortica w słowniku

Pierwsza definicja pokrzywy w słowniku to roślina zielna z rodziny Urticaceae, pospolita w miejscach nieuprawnych, z liśćmi pokrytymi włosami, które wydzielają kłujący płyn. Inną definicją pokrzywy jest włókno tekstylne pochodzące z niektórych odmian rośliny pokrzywy. Pokrzywa to również nazwa niektórych kłujących meduz.

La prima definizione di ortica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di ortica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Ortica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ortica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica
urtica
urtica

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORTICA

ortesi
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria
orticarico
orticheto
orticolo
orticoltore
orticoltura
orticon
orticonoscopio
orticultore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Synonimy i antonimy słowa ortica w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ortica» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORTICA

Poznaj tłumaczenie słowa ortica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ortica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ortica».

Tłumacz włoski - chiński

荨麻
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ortiga
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

nettle
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बिछुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لسع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

крапива
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

urtiga
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিছুটি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ortie
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Jelatang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nessel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

いらくさ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

쐐기풀
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nettle
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cây tầm ma
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

चिडवणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ısırgan
70 mln osób

włoski

ortica
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pokrzywa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кропива
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

urzica
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τσουκνίδα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

brandnetel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nässla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

brennesle
5 mln osób

Trendy użycia słowa ortica

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORTICA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ortica» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ortica
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ortica».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORTICA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ortica» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ortica» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ortica w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORTICA»

Poznaj użycie słowa ortica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ortica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ORTICA BIANCA. (Bot.) Queito nome viene volgarmente assegnalo non solo all' ártica nivea , ma auco al lamium album. (A. B.) •* ORTICA CANAPINA. (Hot.) È la gu leopsis pungent. Addimandasi pure con tal nome la urtica cannabina.
‎1846
2
Salustio con alcune altre belle cose: volgareggiato per ...
cíí tätc legati Cardi.dc lateraAtucti 8C qualüqzlegcra le ps enti lettere la pacetòc salute nel si'gnoroHauédo no uamëte messer Agostino Ortica dalla Porta Genoues e tradotto di latino in uolgare:le Opere de Salustio con alcune altre belle ...
Gaius Sallustius Crispus, Agostino Ortica della Porta, 1518
3
Fitoterapia. Guarire con le piante
Alimento di primissimo ordine, l'ortica è stata consumata per secoli fin dall' antichità (anche Plinio il Vecchio ne parlava), per poi venir dimenticata, come molti altri valori tradizionali, da quegli esseri geniali che, dal più alto al più basso della ...
Jean Valnet, 2005
4
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
T marziali, il grido dei Sanculotti è la sua splc Metaslasio con le opportune va- dei Bagarini è l'argomento dei suoi sb pene e le consolazioni, tutti i palpili e le, non comprendo giornalista si compendiano in Ortica. lferocej „ 8toUo f co , pretende ...
‎1849
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Ili, pag. 156. ORTICA. Maniera di distruggere sul momento il dolore, e Cinfiamma - sionc prodotta dall'ortica. — Il sig. Devaux, direttore del giardino botanico di Angers, dimostra per lunga esperienza che si distrugge sul momento il dolore e ...
Gaetano Brey, 1845
6
Farmacia naturale
Ortica (Urtica dioica) Principi attivi Triterpene, steroli, animine biogeni come p.e. l' i- stamina sulla superficie delle foglie. Effetto Diuretico, perciò adatta per la terapia di lavaggio contro infiammazioni e infezioni delle vie urinarie nonché contro ...
Marcela Ullmann, 2000
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L' ortica , vale a dire l' ortica comune , è un' erba , il fico un albero ; ma molte specie del genere ortica, delle quali una è 1' 01 tica comune, sono alberi anch' esse ; per conseguenza in un lato punto di vista, l' ortica ed il fico non sono ...
‎1838
8
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
Urtica dioica L. e Vrtica urens L. FAMIGLIA Urticacee Desrizione botanica Erba perenne a caule eretto e foglie ovato - lanceolate, seghettate, picciolate, urticanti. Le specie più comuni sono l'ortica maschio (dioica) e l'ortica comune (urens).
Pino Eremita, 1996
9
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Pietro Andrea Mattioli. Ortica serít. ta da Gal. diseccare senza mordacità alcuna , ~ perciocchè per es- F derni una pianta, che fi rassembrain nonsochemo` . "...di o . ...W-nc.. -L~ ' Caliopsi quale esser possa. OR“_Uc'A PRlMa. de da dire ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Quanto alla forma io mi fottofcrivo alla Capponiana , ed all' Argellati medefimo chiamandola anzi di quarto piccolo , che di ottavo grande , benché il regiftro foffe di ottavo — Saluftio con alcune altre belle cofe , volgareggiato per Agoftino Ortica  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORTICA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ortica w wiadomościach.
1
Sagra dell'ortica di Malalbergo: tra volontariato, economia e …
Sagra dell'Ortica di Malalbergo Presentata all'Oasi Zarda di Settepolesini di Bondeno l'edizione 2015 della Sagra dell'Ortica di Malalbergo. «Telestense, Lip 15»
2
Tisane drenanti: quando servono
... conosciuti: l'equiseto o coda cavallina e l'ortica. La loro azione si rivela utile anche per la cura della prostata e per la cura dei capelli (ortica). «GreenStyle, Lip 15»
3
Lunedì 'Andalò da Savignone', un omaggio a Giovanni Meriana con …
Genova - Il Festival in una notte d'estate - percorsi di uomini e donne prosegue con un omaggio incrociato di Lunaria e del Teatro dell'Ortica al ... «Genova Post, Lip 15»
4
Società, cultura, gusto e spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Reading di teatro e musica del teatro dell'Ortica “L'epopea del gas”. Storia del gas a Genova e non solo in programma alle 21.30 alla Palestra ... «La Repubblica, Lip 15»
5
A Grottaminarda il convegno sul Cineturismo: l'Irpinia può essere …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale Via ... 2015 ORTICA. Tutti i diritti ... «Orticalab, Lip 15»
6
«Crediamo nel Pd e nel cambiamento che sta avvenendo». La nota …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, Lip 15»
7
Castelvetere sul Calore e Albergo Diffuso ad Expo 2015
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, Lip 15»
8
Si cercano attori o collaboratori per “Habemus film”
Tra settembre ed ottobre, infatti, cominciano le riprese del film “Habemus film”, l'ultimo progetto di Alessio Ortica e Roberto Goracci, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Lip 15»
9
Ecco l'incontro «La cultura contro il degrado del territorio»
Venerdì 3 luglio alle 17.30 al teatro dell'Ortica di via Allende si terrà il primo dei quattro incontri aperti in programma al “Festival dell'acquedotto ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
10
'Come l'ortica' il primo romanzo a trattare il tema della dislessia
Cristina Romano autrice del primo libro al mondo legato ai Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA) “Come l'Ortica”, edito dalla cantante ... «Radio Web Italia, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ortica [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ortica>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z