Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "urtica" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URTICA

urtica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO URTICA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urtica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
urtica

Urtica

Urtica

Urtica jest rodzajem około stu roślin zielnych, wieloletnich, ale również rocznych, należących do rodziny Urticaceae, rozprzestrzenionych w umiarkowanych regionach półkuli południowej i półkuli północnej oraz na obszarach górskich regionów tropikalnych. Większość gatunków ma liczne włosy na łodydze i liśćch, które kiedy dotknęły, złamały i pozostawiały płyn w skórze, co powoduje swędzenie. Najczęstszymi gatunkami we Włoszech, zwanymi zwykle pokrzywy, są Urtica dioica, wieloletnie rośliny o długości do 2 metrów, a Urtica urens, roczne i wysokie do 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

Definicja słowa urtica w słowniku

Pierwsza definicja urtica w słowniku to roślina zielna z rodziny Urticaceae, powszechna w miejscach nieuprawnych, z liśćmi pokrytymi włosami, które wydzielają kłujący płyn. Kolejną definicją urtica jest włókno tekstylne pochodzące z niektórych odmian rośliny pokrzywy. Urtica to również nazwa niektórych kłujących meduz.

La prima definizione di urtica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di urtica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Urtica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urtica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ortica
or·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTICA

ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù
uruguaiano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Synonimy i antonimy słowa urtica w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «urtica» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URTICA

Poznaj tłumaczenie słowa urtica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa urtica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urtica».

Tłumacz włoski - chiński

荨麻
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Urtica
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

urtica
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Urtica
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قراص
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

крапива
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

urtica
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

urtica
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Urtica
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Urtica
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Urtica
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

イラクサ(Urtica)
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

urtica
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

urtica
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Urtica
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

urtica
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

urtica
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ısırgan
70 mln osób

włoski

urtica
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Urtica
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кропива
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Urtica
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Urtica
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Urtica
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Urtica
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Urtica
5 mln osób

Trendy użycia słowa urtica

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URTICA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «urtica» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa urtica
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «urtica».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «URTICA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «urtica» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «urtica» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa urtica w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URTICA»

Poznaj użycie słowa urtica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urtica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
La prima e chiamata Urtica major. Bruns. Fuch. Urtica urent maxima . C. B. Pit. Tournes. Ustica major vulgaris . 1. B. Ray. Hist. Urtica major -vulgaris , & media sylvestris . Park. In Italiano, Ortica. Ella getta de' suiti all'altezza di tre piedi, quadrati, ...
Nicolas Lemery, 1737
2
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
TOURN. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus . Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foeminis calyx bifolius', semen unicum nudum includens. 1.015URTICA pilulifera .
Carlo Allioni, 1785
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
URTICA. LINN. gen. n. 935., syst. п. 1054. Тонны. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus. Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foemìnis calyx bifolius, semen unicum ...
Carlo Allioni, Briolo, 1785
4
Flora italiana, ossia Descrizione delle piante che crescono ...
Moris. FI. sard. 3. p. 497. Caruel Prodr. della fl. tosc. p. 569. Ardoin. FI. des Alp. marìt. p. 333. Urtica urens Savi FI. pis. 2. p. 330 excl. syn. Urtica caudata Vahl Symb. 2. p. 92 non Poir. Brot. Phyt. lusit. 2. p. 163. Urtica lusitanica Brot. Fl. lusif. 1 . p.
Filippo Parlatore, 1867
5
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Mnntig. Cr. v. Urtica dioica. Urtica urens. — bianen. Pisa. Urtica nivea. _ tan. pina. V Urtica cannabi- na. — che non punge. Mazz. La- miutnpurpureiim.Galeobdo- Ion luteum. Pers. Galeopsis Galeobdolon ~ della Cbina. Pisa. v. Urtica nivea.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
Deutsches Arzneibuch Trigonella foenum-graecum fenugreek, fieno greco semi essiccati L. (b) Uncariae cortex (d) Urtica dioica L. ortica, urticae folium/ herba, nettle leaf herb foglia essiccata ed erba proveniente dalla parte aerea essiccata ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Lexicon medicum etymologicum, in quo ad tria etymologiarum ...
Urtica Roraana, pilulas geric semi. ne Uni, veluti confertas. Urtica acuieata fol. serratis, c, b. est cannabis sylv, c. b. Urtica acuieata fol. non serratis, c, b. est íìderitis altéra , M«ub. Lugd. Urtica Heraclea, LùgA. c. b. est la- mium maximum sylv.
Jean Baptiste Callard de La Duquerie, Laurent d' Houry ((Paris)), 1724
8
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
oppure Sabal serrulata T.M. Urtica d. T.M. ana parti S/40 gocce due tre volte al dì Renella Urtica d. T.M. Equisetum T.M. Achillea m. T.M. ana parti S/40 gocce tre volte al dì. Diluire in acqua abbondante Rimineralizzante Medicago s. T.M. Urtica  ...
Enrica Campanini
9
Tractatus de herbis:
Cfr. Liber de simplici medicina, f. 32va, s.v.“Urtica”. In questa compilazione, il lemma dedicato all'ortica si trova all'interno della lettera T. –Livre des simples medecines f. 208rv (tr. ingl. II, 272-73); Grant herbier en francois, rb-va . “De urtica”, f.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
10
Farmacologia e materia medica omeopatica
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin G. Borsatti, A. D'Aliesio, M. Saruggia. Tuberculinum residuum / Urtica urens PRINCIPALI INDICAZIONI CLINICHE E POSOLOGIA 1) INDICAZIONI REUMATOLOGICHE – Artrosi con i segni ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «URTICA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo urtica w wiadomościach.
1
Sole: i rimedi bio se hai esagerato con la tintarella
OMEOPATIA – Un rimedio omeopatico efficace è offerto dall'Urtica urens alla 7 CH,; mettetene sotto la lingua tre granuli ogni 10 minuti, per circa un'ora, sino ai ... «TGCOM, Cze 15»
2
Prickly yet delicious, stinging nettles are popping up on menus coast …
If you've ever brushed against a patch of Urtica dioica – or stinging nettles, as they're also called – you know that those suckers bite. And yet, to exact revenge ... «The Globe and Mail, Maj 15»
3
Tisana ortica: rimedio per la caduta dei capelli
Si può preparare con facilità tale infuso a partire da due specie di questa pianta perenne, la Urtica dioica L. e la Urtica urens L., molto diffuse in Italia. Così come ... «GreenStyle, Maj 15»
4
Alba: al via "Urtica", alla scoperta delle piante spontanee commestibili
Da venerdì 8 maggio a domenica 10 maggio la Comunità Agricola Casa Scaparone di Alba si farà promotrice della seconda edizione di Urtica, Festa dell'Uomo ... «TargatoCn.it, Maj 15»
5
Intervista a Battista Cornaglia, ideatore di URTICA 2015 ad Alba, 8 …
Battista Cornaglia, vulcanico fondatore della Comunità Agricola Casa Scaparone, che è insieme azienda agricola e bio agriturismo, è anche l'ideatore di Urtica, ... «NEWSFOOD.com, Mar 15»
6
Tisana ortica: benefici e controindicazioni
L'ortica è una pianta erbacea spontanea e ubiquitaria. Presente in Italia nelle due specie Urtica dioica L. e Urtica urens L., da esse si ricavano molteplici rimedi ... «GreenStyle, Mar 15»
7
The many uses - both good and bad - of stinging nettles
The other is commonly known as stinging nettle (Urtica), which some taxonomists have lumped and split in different varieties. Urtica originated in Europe, but it's ... «Chicago Daily Herald, Wrz 14»
8
Biyomedikal bitkiler- XV; Isırgan (Urtica urens)
Isırgan otu; binlerce yıldır insanlar tarafından tanınan, antik yazıtlarda yer alan, şifa başta olmak üzere çok çeşitli amaçlarla kullanılan son derece ilginç, yakıcı ve ... «Milliyet, Sie 14»
9
Macerato d'ortica: un fertilizzante e antiparassitario naturale
L'Urtica urens e l'Urtica dioica sono due delle varietà più comuni di ortica, con cui si può preparare il macerato: è la pianta intera ad essere utilizzata, sia fresca ... «GreenStyle, Sie 14»
10
Meduse: 10 rimedi naturali e consigli
Un ulteriore rimedio omeopatico suggerito in caso di punture di medusa è l'Urtica urens. Questo rimedio omeopatico a base di ortica viene utilizzato in diluizioni ... «greenMe.it, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urtica [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/urtica>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z