Pobierz aplikację
educalingo
ostacolo

Znaczenie słowa "ostacolo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OSTACOLO

o · sta · co · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSTACOLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSTACOLO

Definicja słowa ostacolo w słowniku

Pierwsza definicja przeszkody w słowniku to wszystko, co jest fizycznie sprzeczne z ruchem, działaniem: drogą pełną naturalnych przeszkód; skakać, wspinać się po o .; usunięto o., samochód mógł wznowić wyścig. Kolejną definicją przeszkody jest przeszkoda, zakłopotanie, trudność: pokonała ona o. jego sprzeciwu; afektywny związek pełen przeszkód. Przeszkoda występuje również w lekkiej atletyce, poziomej barierze, umieszczonej na zmiennej i regulowanej wysokości, którą zawodnik podczas szybkiego biegu pokonuje skok.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSTACOLO

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · miracolo · oracolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tabernacolo · tenacolo · tentacolo · vernacolo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTACOLO

ostacolare · ostacolato · ostacoli · ostacolista · ostaggio · ostante · ostare · ostatico · ostativo · oste · ostealgia · osteggiamento · osteggiare · osteggiarsi · osteggiato · osteggiatore · osteina · osteite · ostellaggio · ostelliere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTACOLO

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

Synonimy i antonimy słowa ostacolo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OSTACOLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ostacolo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «OSTACOLO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ostacolo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ostacolo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OSTACOLO

Poznaj tłumaczenie słowa ostacolo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ostacolo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ostacolo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

障碍
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

obstáculo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

obstacle
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बाधा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عقبة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

препятствие
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

obstáculo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বাধা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

obstacle
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

halangan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Hindernis
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

障害物
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

장애물
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

alangan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chướng ngại vật
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தடையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

अडथळा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

engel
70 mln osób
it

włoski

ostacolo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

przeszkoda
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

перешкода
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

obstacol
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εμπόδιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hindernis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hinder
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hindring
5 mln osób

Trendy użycia słowa ostacolo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSTACOLO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ostacolo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ostacolo».

Przykłady użycia słowa ostacolo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OSTACOLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ostacolo.
1
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
2
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
3
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
4
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
5
Francisco Goya
L'oppressione, l'obbligo servile di far studiare e seguire a tutti lo stesso cammino è un grande ostacolo per i giovani che andranno a professare un'arte così difficile.
6
Ken Hakuta
La mancanza di denaro non è un ostacolo. La mancanza di un'idea è un ostacolo.
7
Michael Jordan
La paura è un ostacolo per molte persone, ma è un'illusione per me.
8
Christian Daa Larson
Credi in te stesso e in ciò che sei. Sappi che c'è qualcosa dentro di te che è più grande di qualsiasi ostacolo.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un grande ostacolo alla felicità è anticipare una felicità troppo grande.
10
George Lucas
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSTACOLO»

Poznaj użycie słowa ostacolo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ostacolo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
adoperano contro l' ostacolo ; ma dopo l' urto, continuano il loro moto-in quel~ la direzione, colla stessa celerità', e queüo moto è qui rappresentato per E. F, supponendo EF ed E_D eguali fra esse; ma col moto lungo GE , le. particelle ...
‎1774
2
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
gito il massimo alzamento che ha luogo poco sopra all' ostacolo ; ampiezza del rigurgito la lunghezza di quel tratto nel quale è sensibile l' influenza dell' ostacolo ; e profilo del rigurgito la curva segnata dal pelo della corrente nel tratto ...
‎1861
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
che e mobile, ed ostacolo sieno perfettamente non-elastici . Egli è chiaro , che il mobile, incontrando l' ostacolo, che si maove incontro di lui , deve vincere non solo la resistenza, che dipende dalla sua massa, ma quella di più, che dipende ...
Antonio Traversi, 1806
4
Golf: Dall' Allenamento Alla Competizione
Ostacolo Trasversale - Acqua che scorre attraverso il fairway e che è stata definita come ostacolo. È generalmente segnata da picchetti gialli. Dove non è segnata, l'acqua definisce la linea dell'ostacolo (Figura 1 1.1). Scelta: ll giocatore può ...
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
regurgito cagionato da una pescaia , o da altro simile ostacolo , che attraversi il letto di un fiume , nell' ipotesi che l' acqua sia perfettamente fluida, e composta di parti onninamente sciolte tra loro. Fatta la stessa ipotesi parrebbe che l' ...
Francesco Cardinali, 1823
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Onde si vede , che la massima impressione fatta s0pra un pennello, o altro ostacolo opposto al corso dell' acqua, è quan-, do la riceve ad angoli retti, come DC, e sempre minore si fa la detta- impressione , quanto più è inclinato l' ostacolo al ...
‎1767
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
ostacolo che si frapponesse al libero corso, mentre in tal caso 1' soqua crescerà in detto sito sino ad ottenere dall' altezza, quello che le veniva levato dall' impedimento . Se un tale ostacolo è solamente in qualche luogo del fiume, fuori di esso ...
Bernardino Zendrini, Agostino Nini, 1823
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il terreno permette che si possa formare in linea, i comandanti delle sezioni che Lanno scanzato 1' ostacolo , comandano ciascuno alla sua volta: mezzo a dritta-marcia; e le rispettive sezioni marciano obbliquamenlc insmo a che ...
‎1847
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... modificata dalle resistenze degli ostacoli , quando all' acqua si presenta il foro , per cui si fa sgorgare liberamente nel vaso , le si toglie ogni ostacolo 9 e le si lascia concepire di nuovo quella velocità , che le può dare la forza movente ( sia  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
10
Opuscoli idraulici
Perchè l' ostacolo diretto DC , riceverà tutto il moto dell' acqua racchiusa tra i fili paralleli AD , SC ; ma l' obliquo DF riceverà solamente il moto dell' acqua , che è interposta tra i fili AD , VE , la quale basterebbe la sola parte DE dell'ostacolo ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSTACOLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ostacolo w wiadomościach.
1
Fed, dollaro unico ostacolo al rialzo dei tassi a settembre
Un primo aumento dei tassi d'interesse da parte della Federal Reserve sta diventando sempre più probabile e, a nostro avviso, il mese di ... «Trend-online.com, Lip 15»
2
Golf: Ostacolo d'acqua
Se una palla, persa dopo essere stata tirata verso un ostacolo d'acqua, sia persa dentro o al di fuori dell'ostacolo è una questione di fatto. «Dotgolf.it, Lip 15»
3
Tunisia: studio, instabilità politica ostacolo per imprese
(ANSAmed) - TUNISI, 23 LUG - Nonostante il successo della transizione democratica tunisina, considerata come ''la più pacifica'' nella regione ... «ANSAmed, Lip 15»
4
Juve, altro ostacolo per Alex Sandro: il Porto pensa a rinnovo e …
Se per A Bola Alex Sandro è ora anche nel mirino del Manchester City, Record da un altro taglio all'obiettivo di mercato della Juventus per l'out ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
5
Superato l'ultimo ostacolo, ora la JuveCaserta è di nuovo in Serie A …
tifosi Ottenuta la proroga per adempiere agli oneri di iscrizione in vista del prossimo campionato di Lega A e sistemato l'accordo con la ... «sportcasertano.it, Lip 15»
6
WTA Istanbul e Bad Gastein — La Errani supera il primo ostacolo
Avanzano spedite le nostre azzurre attualmente impegnate nei tornei WTA International di Istanbul e Bad Gastein. Roberta Vinci è approdata ... «SportNotizie24, Lip 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Gomez-Besiktas, resta solo un ostacolo: le ultime
Adesso sta alla Fiorentina, è questo l'ultimo ostacolo. Concedere la buonuscita a Gomez, perché il tedesco dica di sì. E poi sarà addio, prima ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
8
«Melania era avvertita da Parolisi come un fastidioso ostacolo»
La povera vittima era stata avvertita come un fastidioso ostacolo e come un pericolo, in ragione delle conseguenze per la carriera dell'uomo ... «emmelle.it, Lip 15»
9
Sampdoria, Cassano ha l'accordo. L'ostacolo è Zenga
Tuttavia al momento il principale ostacolo per questo ritorno è Walter Zenga, tecnico dei liguri, che non sarebbe ancora totalmente convinto sul ... «Calciomercato.it, Lip 15»
10
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ostacolo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ostacolo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL