Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pretensione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRETENSIONE

pre · ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRETENSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRETENSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pretensione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pretensione w słowniku

Pierwszą definicją pretensji w słowniku jest twierdzenie, że chcesz zdecydowanie i mniej więcej należycie: twoje będzie p. uzasadnione, ale musisz to udowodnić. Inną definicją pretensji jest nadmierna samoocena, domniemanie, próżność: ile p. w takim rodzaju! Pretensja to także arogancja, bezczelność: działaj z p.

La prima definizione di pretensione nel dizionario è il pretendere, il volere risolutamente e più o meno debitamente: la vostra sarà una p. legittima, ma dovete dimostrarlo. Altra definizione di pretensione è eccessiva stima di sé, presunzione, vanità: quanta p. in quel tipo!. Pretensione è anche prepotenza, insolenza: agire con p.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pretensione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRETENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRETENSIONE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRETENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa pretensione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pretensione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRETENSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa pretensione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pretensione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pretensione».

Tłumacz włoski - chiński

预紧
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pretensión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pretension
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अभिमान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ادعاء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

претенциозность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pretensão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভণ্ডামি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

prétention
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

keinginan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Anmaßung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

主張
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

겉치레
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pretension
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kỳ vọng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தகுதி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हक्का
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gösteriş
70 mln osób

włoski

pretensione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pretensja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

претензійність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pretensionare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αξίωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pretensie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förspänning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

pretensjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa pretensione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRETENSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pretensione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pretensione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pretensione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRETENSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pretensione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pretensione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pretensione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRETENSIONE»

Poznaj użycie słowa pretensione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pretensione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sulla pretensione di alcuni creditori forestieri i quali ...
E ora , se niuna ragione avete né contro lo Stato, padrone del Tavoliere , né contro i magistrati , o i pubblici uliiziali , e d'altronde non potete forse riavere il vostro ne' beni del debitore, onde questa pretensione, contro gli atti governativi?
Francesco Palermo, 1842
2
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
La di endenza. che impone agli altri uomini il diritto di pretensione giuridica, che è un appendice di tutti i diritti, consiste, t.° Nell' obbligazione che essi acquistano di non entrare nella sfera da' diritti al. trni, e quindi in una limitazione della sfera ...
‎1845
3
Filosofia del Diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo: poichè per quello l' uomo può hensi dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
4
Filosofia del diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo; poiché per quello l'uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
Il diritto di pretensione giuridica è anche un primo grado di signoria, perché chi n' é investilo dispone in parte delle azioni degli altri uomini, imponendo ad esse una modalità, altre impedendone; ma differisce dal diritto di signoria, in quanto ...
Ant Rosmini-Serbati, 1843
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello dillerisce da questo: poiché per quello l' uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1866
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
È certo che il dolo che commette il venditore vendendo la sua pretensione eh'ei sa essere destituita di fondamento, lo obblighiveno il compratore, nel foro della coscienza,alla restilnzione del prezzo cbeha ricevuto;percbè una pretensioue mal ...
‎1841
8
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che essendo l' oggetto del mandato d' impedimento di partenza, secondo l' Articolo 876 delle dette leggi, quello di cautelare una pretensione, che colla partenza della persona impedita, si potrebbe eludere, è ben chiaro che la detta ...
Malta. Courts, 1858
9
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Il diritto adunque di governare sarebbe sempre un diritto individuale essenzialmente diverso da quello di signoria ; e in quanto fosse proprio d'una persona non eletta dalla società, apparterrebbe al diritto di pretensione giuridica , e nulla più.
Antonio Rosmini, 1856
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
i quello» che molte vòlte prudentemente, e dolcemente replica, che_j lasciamo l' Anima liberale senza pé- siero, aggiongendo > che come questa operatione, e grana , che l'anima riceue , è tanto da Dio, la diligenza « la pretensione per ...
Joan de la Creu, 1658

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRETENSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pretensione w wiadomościach.
1
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... effettivo della pretensione nella membrana all'atto del montaggio e la sua evoluzione nel tempo, l'intensità della precipitazione correlata alle ... «Infobuild, Lip 15»
2
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
Pretensione assurda! Amore è reciprocamente volontà di dominio e desiderio di dedizione. Ora l'intelligenza non si dà né si possiede; quindi ... «Il Foglio, Lip 15»
3
Il giorno di Pasqua riapre il Duomo di Ferrara
... una serie di reti pretensione dislocate a 16 meri di altezza che consentiranno l'apertura del Duomo proprio in occasione della Santa Pasqua. «Telestense, Kwi 15»
4
La Svizzera continuerà a vivere in una «gabbia dorata»
La pretensione illimitata di poter indovinare i mercati da parte di una commissione della concorrenza rimpicciolita avrebbe comportato rischi ... «swissinfo.ch, Wrz 14»
5
I Giovani e la Rete: Internet è come la droga
Non è solo uno strumento tecnico, un utensile che allunga le possibilità della nostra corporeità come pretensione al mondo: è per eccellenza il ... «Collesano.org, Wrz 14»
6
Lo strano caso degli spaghetti con le polpette
«Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette...» scriveva già nel 1881 l'Artusi nel suo La Scienza in Cucina e l'Arte ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
7
Citroën DS5, il test drive di UltimoGiro
... chiusura automatica a veicolo in movimento, cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza a pretensione pirotecnica e limitatore di sforzo ... «UltimoGiro, Sty 14»
8
Tra pentole e fornelli – Che polpetta che sei!
“Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette. Questo è un piatto che tutti lo sanno fare cominciando dal ciuco, ... «Renonews, Gru 13»
9
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Gru 13»
10
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, Lis 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pretensione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pretensione>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z