Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rassegnare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RASSEGNARE

ras · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RASSEGNARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RASSEGNARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rassegnare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa rassegnare w słowniku

Pierwszą definicją rezygnacji ze słownika jest zwrócenie, aby zwrócić zadanie otrzymane poprzez zrzeczenie się ciebie: r. mandat, biuro, biuro. Inną definicją rezygnacji jest oznaczenie, rejestracja, rejestracja. Przekazywanie to także poddanie się, poddanie się drugiej woli poprzez wyrzeczenie się własnego; zaakceptuj nieuniknione z cierpliwością, nawet jeśli niechętnie: musimy zrezygnować z naszego losu; w obliczu decyzji twojego ojca musisz zrezygnować; Zrezygnowałem teraz z spędzania lata w mieście; postaraj się zrezygnować.

La prima definizione di rassegnare nel dizionario è rimettere, restituire un incarico ricevuto rinunziandovi: r. il mandato, la carica, l'ufficio. Altra definizione di rassegnare è segnare, registrare, censire. Rassegnare è anche consegnarsi, rimettersi all'altrui volontà rinunciando alla propria; accettare l'ineluttabile con pazienza, anche se a malincuore: bisogna rassegnarsi alla propria sorte; di fronte alla decisione di tuo padre devi rassegnarti; mi sono ormai rassegnata a passare l'estate in città; cerca di rassegnarti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rassegnare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RASSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassegno
tu rassegni
egli rassegna
noi rassegniamo
voi rassegnate
essi rassegnano
Imperfetto
io rassegnavo
tu rassegnavi
egli rassegnava
noi rassegnavamo
voi rassegnavate
essi rassegnavano
Futuro semplice
io rassegnerò
tu rassegnerai
egli rassegnerà
noi rassegneremo
voi rassegnerete
essi rassegneranno
Passato remoto
io rassegnai
tu rassegnasti
egli rassegnò
noi rassegnammo
voi rassegnaste
essi rassegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassegnato
tu hai rassegnato
egli ha rassegnato
noi abbiamo rassegnato
voi avete rassegnato
essi hanno rassegnato
Trapassato prossimo
io avevo rassegnato
tu avevi rassegnato
egli aveva rassegnato
noi avevamo rassegnato
voi avevate rassegnato
essi avevano rassegnato
Futuro anteriore
io avrò rassegnato
tu avrai rassegnato
egli avrà rassegnato
noi avremo rassegnato
voi avrete rassegnato
essi avranno rassegnato
Trapassato remoto
io ebbi rassegnato
tu avesti rassegnato
egli ebbe rassegnato
noi avemmo rassegnato
voi aveste rassegnato
essi ebbero rassegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassegni
che tu rassegni
che egli rassegni
che noi rassegniamo
che voi rassegniate
che essi rassegnino
Imperfetto
che io rassegnassi
che tu rassegnassi
che egli rassegnasse
che noi rassegnassimo
che voi rassegnaste
che essi rassegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassegnato
che tu abbia rassegnato
che egli abbia rassegnato
che noi abbiamo rassegnato
che voi abbiate rassegnato
che essi abbiano rassegnato
Trapassato
che io avessi rassegnato
che tu avessi rassegnato
che egli avesse rassegnato
che noi avessimo rassegnato
che voi aveste rassegnato
che essi avessero rassegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassegnerei
tu rassegneresti
egli rassegnerebbe
noi rassegneremmo
voi rassegnereste
essi rassegnerebbero
Passato
io avrei rassegnato
tu avresti rassegnato
egli avrebbe rassegnato
noi avremmo rassegnato
voi avreste rassegnato
essi avrebbero rassegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassegnare
infinito passato
aver rassegnato
PARTICIPIO
participio presente
rassegnante
participio passato
rassegnato
GERUNDIO
gerundio presente
rassegnando
gerundio passato
avendo rassegnato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RASSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASSEGNARE

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RASSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonimy i antonimy słowa rassegnare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RASSEGNARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rassegnare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rassegnare

Tłumaczenie słowa «rassegnare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RASSEGNARE

Poznaj tłumaczenie słowa rassegnare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rassegnare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rassegnare».

Tłumacz włoski - chiński

顺从
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

resignarse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

resign oneself
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अधिकार त्यागना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الاستقالة نفسه
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

примиряться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

resignar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সমর্পণ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

se résigner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

meletakkan diri sendiri
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rücktritt selbst
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

自分を辞任
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

몸을 맡기다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mundur awake dhewe
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trầm tư
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தன்னை ராஜினாமா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

आपण राजीनामा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tevekkül etmek
70 mln osób

włoski

rassegnare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zrezygnować siebie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

примирятися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

se resemna
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παραιτηθεί τον εαυτό του
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bedank jouself
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avgå sig själv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frasi seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa rassegnare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RASSEGNARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rassegnare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rassegnare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rassegnare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RASSEGNARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rassegnare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rassegnare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rassegnare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RASSEGNARE»

Poznaj użycie słowa rassegnare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rassegnare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
RASSEGNARE (rassegnare), trans' Consegnare, Dare in potestà, Restituire Mettere nelle mani altrui. Rassegnò tutte le investite dei Vescovi. Io ti rassegno le chiavi , le carte del mio officio, e m'arrendo. Rassegnò la fortezza , l' esercito , ogni ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Rassegna, s. f. rassegnamento, m. spezialmente il rassegnare de' soldati , revue , tnontre des Sotdats. Rassegnare , v. a. arsi, n. p. consegnare, consigner , restituir, redonner , rendre - rappresentarsi, se représenter - rassegnare i soldati , e ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario della lingua italiana
RASSEGNA, sf., Il rassegnare, pr, soldati; Andare a =, Esser rassegnato; Far ta =. Rassegnare ; Venire a = , Venire ad essere rassegnato; Commissario delle =. Ufhuale generale preposto a tutta la milizia di uno stato. RASSEGNAMENTO, sm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
II rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M. И. 6. 72. E oltre a ció a ogni rassegnamento gli uficiali facevano fare per ogni gonfalone un bello ,e nobile bale- stro . * J. Per Rassegnatione , Conformaeione .
‎1823
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M. У. 6. 7a. E oltre a do a ogni rassegnamenlo gli uficlali facevano fare per ogni gonfalone un bello , e nobile bale- atro . * §. Per Rassegnatione , Conformation* .
Paulo Costa, 1823
6
Essamine militare; nel quale si contengono le risposte fatte ...
DEL RASSEGNARE ` CÒmpagnic di Cernide.- . E R1 SPOSTE FATTE SOPRA CIO DAL .Capita-*io Altflandro Cualca da Parma CAP. l; NTERROGANDOMI Vol' rra Signoria Illustriffima del modo,che terrei nel rassegnare , öc essercitare) vna ...
Alessandro Cavalca, 1616
7
Vocabolario della linqua italiana--
Rassegnamento e spezialmente II rassegnare de' soldati ! e titolo di un' Ufficiale delle pòrte con particolare ufficio. RASSEGNAMENTO. ». m. Il rassegnare che òggi più comunemente dicesi Rassegna. , Rassegnazione , Conformazione.
Pietro Fanfani, 1855
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlatone, Attenenza, Dependenza, e il Gherardini per Relazione, cioè // riferirsi, Correlazione, Convenienza, Riguardo, Corrispondenza fra due o più cose , furono ingannatori. Ahimè, dove siamo ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlazione, Attenenza, Dependenza, e il Gherardini per Relazione, cioè /( riferirsi, Correlazione, Convenienza, Riguardo, Corrispondenza fra due 0 più cose, furono ingannatori. Ahimè, dove siamo ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Rassicuráre, Rassegáre * Si dioe del rappigliarsi il segó , il Jirodo grasso , il burro , e altri licjuori grassi ¡ aisevare, Rassegna . Rassegnamento , e spezialmente il rassegnare de' soldati . $. Passare a rassegna , termine de* militari , e vale ...
Francesco Cardinali, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RASSEGNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rassegnare w wiadomościach.
1
Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …
... ritengo siano venute meno le condizioni della mia permanenza in giunta e per questo con la presente sono a rassegnare le mie dimissioni. «Corriere della Sera, Lip 15»
2
Inter, Mancini: "Contento della prestazione, ancora impossibile …
Sinisa Mihajlovic ha mantenuto la promessa "i derby si vincono", aveva detto alla vigilia, si deve invece rassegnare alla seconda sconfitta ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Morte Lamberto, dimissioni patron Cocoricò “contro la droga …
... nel rassegnare le proprie dimissioni. L'ormai ex patron della discoteca di Riccione ha sottolineato di “sentirsi solo nella battaglia contro l'uso ... «tuttoggi.info, Lip 15»
4
Atac, tutti i tamponamenti fra Marino e Improta (mentre l'azienda …
Improta gli risponde e va all'attacco: “Sin dal 22 giugno scorso ho manifestato inequivocabilmente e in più occasioni l'intenzione di rassegnare ... «Formiche.net, Lip 15»
5
Comune, l'ex fustigatore “a guardia” delle entrate
... fuori l'assessore al Welfare, coesione territoriale e pari opportunità, Patrizia Petricola, (che sarebbe stata invitata a rassegnare le dimissioni), ... «Terre Marsicane, Lip 15»
6
Napoli, Pietro Langella: “Lascio la carica di coordinatore provinciale …
“Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”, così in una nota stampa il senatore (Ap) ... «Campania 24 News, Lip 15»
7
E' finita l'era Di Muro? Fiducia "a tempo", a settembre tutti a casa
Se a settembre non muta il quadro investigativo il sindaco dovrebbe rassegnare le dimissioni. Vincenzo Altieri in PoliticaSab, 25/07/2015 - 08: ... «Interno18, Lip 15»
8
Campania. NCD Napoli, Langella: “Troppi galli a cantare, lascio …
pietro langella “Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”. Lo comunica, in una nota, ... «LA RAMPA di NAPOLI, Lip 15»
9
MAIDAN 2.0 A KIEV ?
Il 21 luglio, migliaia dei loro affiliati e sostenitori si sono radunati in Ucraina centrale invitando i funzionari di regime a rassegnare le dimissioni. «Come Don Chisciotte, Lip 15»
10
Bajardo (Imperia) 350 abitanti: arrivano 30 profughi. Consiglio …
Maggioranza e opposizione sono stati pesantemente contestati: di qui la decisione drastica di rassegnare le dimissioni in massa. «Blitz quotidiano, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rassegnare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rassegnare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z