Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vergognare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERGOGNARE

ver · go · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERGOGNARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERGOGNARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vergognare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vergognare w słowniku

Pierwsza definicja wstydu w słowniku to wstyd. Inną definicją wstydu jest uczucie, uczucie, wstyd: wstydził się, że traktował go tak mocno; powinieneś się wstydzić wyjść tak ubrany; Czy nie wstydzisz się tego, co zrobiłeś? wstydził się tego leniwego syna. Wstydem jest także czuć respekt, okazywać powściągliwość, powstrzymywać się lub coś mówić: wstydził się działać publicznie; wstydzi się dorosłych, ale jest bardzo pewny siebie ze swoimi towarzyszami.

La prima definizione di vergognare nel dizionario è provare vergogna. Altra definizione di vergognare è avere, provare, sentire vergogna: si vergognava di averlo trattato così duramente; dovresti vergognarti di uscire conciata in questo modo; non ti vergogni di ciò che hai fatto?; si vergognava di quel figlio fannullone. Vergognare è anche provare soggezione, mostrare ritegno, riserbo nel fare o nel dire qualcosa: si vergognava a recitare in pubblico; si vergogna di fronte agli adulti, ma con i compagni è molto spigliato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vergognare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERGOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNARE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERGOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonimy i antonimy słowa vergognare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERGOGNARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vergognare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vergognare

Tłumaczenie słowa «vergognare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERGOGNARE

Poznaj tłumaczenie słowa vergognare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vergognare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vergognare».

Tłumacz włoski - chiński

耻辱
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vergüenza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shame
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शर्म की बात है
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

позор
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vergonha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

লজ্জা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

honte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

malu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Scham
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

부끄러움
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kawirangan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

xấu hổ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அவமானம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लाज
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

utanç
70 mln osób

włoski

vergognare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wstyd
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ганьба
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

rușine
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ντροπή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skande
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

synd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skam
5 mln osób

Trendy użycia słowa vergognare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERGOGNARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vergognare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vergognare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vergognare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERGOGNARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vergognare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vergognare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vergognare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERGOGNARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vergognare.
1
Jessica Alba
Una delle ragioni per cui ho scelto di non essere una cristiana devota è perché molta gente mi ha fatto soffrire solo per il fatto di essere donna e mi ha fatto vergognare di avere un corpo solo perché tentava gli uomini.
2
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERGOGNARE»

Poznaj użycie słowa vergognare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vergognare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Ci si può vergognare del proprio desiderio sessuale per il fatto stesso che c'è ed esiste o perché è considerato forte, particolare, eccessivo o anomalo. Ci si può vergognare perché si ritiene se stessi fisicamente non adeguati rispetto a ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Far vergognare, & ArroíTare . Recate vergogna. 98. 3. inp. Ricopnrela vergogn,*. YiU.4.2o. Senza vercogha-V.z^.i. Sinepudort. Senzaal- cunavERGOGNA.P.i.7 i. fenza biaíimo. Temer di vergc- GKA4.11. Di non riceuere dishonore, e villanía.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Far vergognare, 8c Arroslare . Recare VERGoGNA,98.3.in p. Rícoprire la VER— GOGNA. Vin-4.20. Senza VERGOGNA. P. a. 3. i. Sincpudore. Senza alcuna VERGOCNA . P.z.7.z. senza biasimo. Temer di VERGoGNAq.. z. r. Di non riceuere ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
X. — Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la iquale lui d' esser di lei innamorato voleva far vergognare . » 02 Finisce la, prima giorna' a dui DECAMERON : incomincia la seconda, nella qitale, sotto il reggimento ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, Eugenio Camerini, 1877
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non li vergognare di volere essere ammaestrato di quello che non sai. La*. Cai. P. 5i , s. ag. Mi vergogno di me medesimo a non esserle buono a qualche cosa. Car. Leu. 1 , 29. §. Vergognare. In forza di sust. m. Il vergognarsi. - In quella parte  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Decameron
Maestro Albertoda Bologna onestamente fa vergognare una donna, laqualelui d' esserdilei innamorato volevafar vergognare. Restava, tacendogiàElissa, l'ultima faticadelnovellare allareina, la quale, donnescamente cominciando a parlare, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Non ti vergognare , nS w» , & teflamemo : ti contendere dioflervar la legge di Dio , e di difenderla : perché in efla □Jm'' é il fuo teftamento , patto, e prometía: nèriconduca un viziofo rof- " 'TMDe'-uerbofociorum, f°re a giuftificar per rifpetto ...
Orazio (da Parma), 1742
8
Il Decamerone di messer Giovanni Boccaccio cittadino ...
5SSSSSSSSS5Ns5Ns5S:55S5NESS5SESSs5SSSSSSSSNG N O V E L L A X. Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la quale lui d'esser di lei innamorato voleva far vergognare. Restava, tacendo già Elisa, ...
‎1789
9
Dizionario della lingua italiana
a. a. Io era atta a smarrirmi, o dar nelle mani di qualche baronaccio, che mi arebbe spogliata, e fattomi forse poi, chi sa? qualche vergognacela. VERGOGNARE. Svergognare. Lat. pudo- rem incutere, vituperare. Grec. aiayróvsiv • G. V. 6. 55. 3.
‎1830
10
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
La secondaeosihdella quale dice il Sauio , che., l`hiiomo si deue vergognare è , A presidente, U' á potente tic-mendaci!” cioè di' dir bugia , ò di promettere, e non attendere, seaè Prencipe , ò persona potente, perche laparola del .Rèn-Ò del ...
Giovanni Stefano Menochio, 1662

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERGOGNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vergognare w wiadomościach.
1
La signora Giannini si deve solo vergognare
Ormai è chiaro a tutti, anche a quei pochi docenti filorenziani che hanno, per motivi misteriosi, appoggiato la riforma della scuola del duo comico renzi-giannini ... «La Tecnica della Scuola, Lip 15»
2
Salvini in Calabria: "Questa Regione mi fa vergognare di essere …
"I terroni non dimenticano": così la Calabria ha accolto la visita di Matteo Salvini, e lui ha subito replicato: "In questo momento questa Regione mi fa vergognare ... «Quotidiano.net, Lip 15»
3
Mi vergogno di questa Parma
Mi dite perché mi devo vergognare di ciò che Parma rappresenta oggi? Dov'è il futuro? Dov'è il coraggio? Dov'è la visione? Dov'è la spinta? La serie D è un ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
4
"Quella gente si deve solo vergognare"
Si devono vergognare». Il professor Bruno Di Porto, 82 anni, residente a Navacchio, membro della comunità ebraica di Pisa, presidente dell'Associazione ... «Il Tirreno, Cze 15»
5
Ci dobbiamo vergognare
Scrivo per consigliarvi un libro. Esce a ottobre per Codice Edizioni, se preferite aspettarlo in italiano: per ora c'è la versione originale, e se magari vi manca ... «Il Post, Cze 15»
6
One Direction: Liam Payne fa vergognare Sophia Smith e lei lo …
Liam Payne e Sophia Smith sono i protagonisti di due video cliccatissimi in rete in cui il cantante dei One Direction prima fa arrossire la fidanzata, poi viene ... «meltybuzz.it, Maj 15»
7
Senigallia: Rebecchini ai centri sociali, “mi dovrei vergognare? E di …
Mi dovrei forse vergognare per avere nel 2008, a metà mandato, lasciato la carica di assessore al turismo per profonde divergenze su alcuni provvedimenti ... «Senigallia Notizie, Maj 15»
8
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”. lorenzo guzzetti (1) UBOLDO – Con la consueta schiettezza e senza mezza parole il ... «ilSaronno, Maj 15»
9
Pop Stick: il bastone per selfie che non vi farà vergognare di …
Che vi piacciano o meno, i selfie sono la moda fotografica del momento, e anche se fate parte dei loro oppositori, difficilmente sarete riusciti ad evitare di ... «Smartworld, Kwi 15»
10
Kendall Jenner: Un imbarazzante difetto fisico la fa vergognare!
Quando si pensa a una modella ci si immagina sempre una ragazza perfetta e impeccabile senza ombre ne macchie, soprattutto fisiche; in realtà però le cose ... «meltyfan.it, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vergognare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vergognare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z