Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "requisizione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REQUISIZIONE

re · qui · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REQUISIZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REQUISIZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «requisizione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zapotrzebowanie

Requisizione

Wymóg jest aktem prawnym, w wyniku którego osoba pozbawia się prawa do posiadania dobra. Jest to środek, za pomocą którego władza publiczna, korzystając z władzy ablacyjnej, zabiera tymczasowo lub ostatecznie osobie prywatnej korzystanie z dobra, ruchomości lub nieruchomego ze względu na nadrzędny interes publiczny, z tytułu odszkodowania. Rozróżnia się między zapotrzebowaniem na obiekt i zapotrzebowanie. Pierwszy dotyczy tylko ruchomości i ma ostateczne efekty; druga może mieć również wpływ na nieruchomość i ma ograniczony wpływ na czas potrzebny na użytkowanie składnika aktywów. Zapotrzebowanie w użytkowaniu wpływa na użytkowanie nieruchomości, pozostawiając nienaruszoną nieruchomość. W prawie włoskim dozwolone jest tylko "w przypadku pojawienia się poważnych, pilnych potrzeb publicznych lub wojskowych" wobec "sprawiedliwego premii" i na zasadach określonych przepisami szczególnymi. La requisizione è l'atto giuridico con cui si priva un soggetto dei suoi diritti di possesso di un bene. È cioè un provvedimento con il quale la pubblica amministrazione, nell'esercizio di un potere ablatorio, sottrae al privato, in via temporanea o definitiva, il godimento di un bene, mobile o immobile, a motivo del superiore interesse pubblico, contro un indennizzo. Si distingue tra requisizione in proprietà e requisizione in uso. La prima riguarda solo i beni mobili ed ha effetti definitivi; la seconda può interessare anche i beni immobili ed ha effetti limitati al tempo necessario per l'utilizzo del bene. La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà. Per l’ordinamento italiano, è consentita solo “quando ricorrano gravi e urgenti necessità pubbliche, militari o civili”, contro una “giusta indennità” e sulla base di norme determinate da leggi speciali.

Definicja słowa requisizione w słowniku

Definicja zapotrzebowania w słowniku to działanie i wynik zamówienia: porządek r. żywności i pojazdów.

La definizione di requisizione nel dizionario è azione e risultato del requisire: ordine di r. di viveri e veicoli.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «requisizione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REQUISIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REQUISIZIONE

reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REQUISIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa requisizione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REQUISIZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «requisizione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa requisizione

Tłumaczenie słowa «requisizione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REQUISIZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa requisizione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa requisizione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «requisizione».

Tłumacz włoski - chiński

征用
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

requisición
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

requisition
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मांग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

طلب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

реквизиция
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

requisição
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অধিযাচন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

réquisition
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

permintaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

requirieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

要求
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

청구서
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

requisition
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đơn xin
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கோரிப்பெறுதல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मागणी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

istek
70 mln osób

włoski

requisizione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zapotrzebowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

реквізиція
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

rechiziție
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επίταξη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rekwisisie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rekvisition
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rekvisisjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa requisizione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REQUISIZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «requisizione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa requisizione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «requisizione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REQUISIZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «requisizione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «requisizione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa requisizione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REQUISIZIONE»

Poznaj użycie słowa requisizione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem requisizione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Proprietà e diritti reali
Lorenzo Balestra. La struttura del provvedimento di requisizione è peraltro profondamente ricollegata alle varie esigenze che essa tende a soddisfare, nonché alla natura del bene sul quale ricade. Il soggetto attivo della requisizione è sempre ...
Lorenzo Balestra, 2012
2
Codice amministrativo
Persone esenti dalla requisizione di servizi. 1. Sono esenti dalla requisizione di servizi: a) i minori di età; b) le persone, se uomini che hanno compiuto settanta anni, se donne che hanno compiuto sessanta anni; c) coloro che sono riconosciuti ...
Roberto Chieppa, 2011
3
L'ordinamento militare
La confisca e la requisizione bellica. f 3.1. Nozione. f 3.2. Oggetto della confisca bellica. f 3.3. Oggetto della requisizione bellica. f 3.4. Oggetto sia di confisca che di requisizione bellica. f 4. La requisizione in tempo di guerra. f 4.1. Presupposti ...
Vito Poli, 2006
4
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
66/2010 prevede che l'indennità per la requisizione degli immobili è ragguagliata al reddito normale che l'immobile è atto a produrre. L'indennità per la requisizione di mobili in proprietà, se non si tratta di cose per le quali l' amministrazione ...
A. Jannarelli, 2012
5
L'espropriazione per pubblica utilità
Nicola Centofanti. 3. La requisizione abusiva. La requisizione abusiva si manifesta qualora, scaduto il termine disposto dal provvedimento di requisizione, il bene non sia stato restituito al proprietario. Emerge la differenza coll' occupazione ...
Nicola Centofanti, 2009
6
Manuale di diritto della navigazione
Infatti, i diritti reali costituiti sulla nave requisita possono farsi valere, dopo l' emanazione dell'ordine di requisizione, soltanto sull'indennità (cfr. art. 2, comma 3, r.d. 2 febbraio 1943 n. 127). Alla requisizione in proprietà delle navi (indicata come ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Studi di diritto civile
Ev opportuno evidenziare altresı` la differenza fondamentale tra occupazione preliminare e requisizione, le cui analogie di fatto potrebbero portare ad un' indebita confusione: la finalita` ablatoria e` esclusa dal provvedimento di requisizione ...
Francesco Caringella, 2007
8
Il diritto pubblico dell'emergenza e della ricostruzione in ...
La requisizione in uso riguarda sia beni mobili che immobili e comporta, in se- guito ad una esigenza pressante della collettività che non potrebbe altrimenti essere soddisfatta, la possibilità di poter utilizzare il bene, che rimane in proprietà del ...
Mantini Pierluigi, 2010
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
1858 (FACDS, 2004, 1060) – I provvedimenti di requisizione trovano la loro legittimazione in presenza di circostanze eccezionali e assolutamente non prevedibili, tali da non poter essere affrontate e risolte con l'adozione di provvedimenti o ...
Paolo Cendon, 2009
10
I Congressi del Monte Sacro. Congresso Primo sul presente ...
Un ordine severo lo astringe a cedere ad ospite strano il migliore appartamento, la miglior camera , il miglior letto . Altri. vocaboli non si odono risu0nare intorno, se non se quelli di imposizione , di prestito forzato , di requisizione: requisizione  ...
Felice MARIOTTINI, 1799

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REQUISIZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo requisizione w wiadomościach.
1
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
Poi arrivarono le accuse fiscali che lo portarono in carcere, con tanto di requisizione del passaporto e impossibilità, una volta uscito dal carcere ... «East Magazine, Lip 15»
2
Rossa: "ex colonia di Caldirola ai richiedenti asilo? E' una possibilità"
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «AlessandriaNews, Lip 15»
3
Comunicato di Rita Rossa presidente della Provincia di Alessandria
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «Adnkronos, Lip 15»
4
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
«Provvedere a forme di requisizione di immobili per accogliere i migranti è sempre più difficile. Tutto è demandato al prefetto del territorio. «La Stampa, Lip 15»
5
Profughi, la Prefettura pensa a una maxi tendopoli nel Bresciano
Di fronte alla mancata disponibilità dei sindaci però il prefetto potrebbe vedersi costretto a decreti straordinari, quali la requisizione “coatta” di ... «Bsnews.it, Lip 15»
6
IMMIGRAZIONE/ Il sindaco di Eraclea, alzo bandiera bianca
Ieri, nel corso di un colloquio telefonico, si è parlato della requisizione di una caserma di proprietà del comune, ma «gli ho detto di cercare ... «Online-News, Lip 15»
7
Gli arrivi non si fermano più Il Governo non paga gli hotel
Il tutto malgrado i rappresentanti del Governo abbiano tenuto a sottolineare come non ci sarà alcuna requisizione forzata. Peccato che entro ... «Brescia Oggi, Lip 15»
8
Unione Europea, è l'inizio della fine
... dalla Germania) alla Grecia per concedere ulteriori aiuti sono feroci, sono in aperta violazione della sovranità del paese: requisizione di beni ... «Caratteri Liberi, Lip 15»
9
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Luigi Brugnaro: "Qui no"
Per questo motivo ha annunciato al sindaco Giorgio Talon di Eraclea la possibile requisizione della caserma di Ca' Turcata. Allo stesso modo ... «VeneziaToday, Lip 15»
10
I senza casa: "Basta clientele negli alloggi popolari"
... Garibaldi, anche lo spostamento della sede dell'Istituto autonomo case popolari e la requisizione del patrimonio abitativo privato inutilizzato. «Ottopagine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Requisizione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/requisizione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z