Znaczenie słowa "rinfrancare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RINFRANCARE

rin · fran · ca · re

CO OZNACZA SŁOWO RINFRANCARE

Definicja słowa rinfrancare w słowniku

Pierwszą definicją odświeżenia w słowniku jest powrót, szczerze mówiąc, lub szczerze mówiąc, bezpieczniej: te zachęcające słowa odświeżyły go; r. myśli, świadomość. Inną definicją odświeżania jest ożywienie, ożywienie, spec. ciało. Aby zrekompensować to również zrekompensować.

KONIUGACJA CZASOWNIKA RINFRANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rinfranco

tu rinfranchi

egli rinfranca

noi rinfranchiamo

voi rinfrancate

essi rinfrancano

Imperfetto

io rinfrancavo

tu rinfrancavi

egli rinfrancava

noi rinfrancavamo

voi rinfrancavate

essi rinfrancavano

Futuro semplice

io rinfrancherò

tu rinfrancherai

egli rinfrancherà

noi rinfrancheremo

voi rinfrancherete

essi rinfrancheranno

Passato remoto

io rinfrancai

tu rinfrancasti

egli rinfrancò

noi rinfrancammo

voi rinfrancaste

essi rinfrancarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rinfrancato

tu hai rinfrancato

egli ha rinfrancato

noi abbiamo rinfrancato

voi avete rinfrancato

essi hanno rinfrancato

Trapassato prossimo

io avevo rinfrancato

tu avevi rinfrancato

egli aveva rinfrancato

noi avevamo rinfrancato

voi avevate rinfrancato

essi avevano rinfrancato

Futuro anteriore

io avrò rinfrancato

tu avrai rinfrancato

egli avrà rinfrancato

noi avremo rinfrancato

voi avrete rinfrancato

essi avranno rinfrancato

Trapassato remoto

io ebbi rinfrancato

tu avesti rinfrancato

egli ebbe rinfrancato

noi avemmo rinfrancato

voi aveste rinfrancato

essi ebbero rinfrancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rinfranchi

che tu rinfranchi

che egli rinfranchi

che noi rinfranchiamo

che voi rinfranchiate

che essi rinfranchino

Imperfetto

che io rinfrancassi

che tu rinfrancassi

che egli rinfrancasse

che noi rinfrancassimo

che voi rinfrancaste

che essi rinfrancassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rinfrancato

che tu abbia rinfrancato

che egli abbia rinfrancato

che noi abbiamo rinfrancato

che voi abbiate rinfrancato

che essi abbiano rinfrancato

Trapassato

che io avessi rinfrancato

che tu avessi rinfrancato

che egli avesse rinfrancato

che noi avessimo rinfrancato

che voi aveste rinfrancato

che essi avessero rinfrancato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rinfrancherei

tu rinfrancheresti

egli rinfrancherebbe

noi rinfrancheremmo

voi rinfranchereste

essi rinfrancherebbero

Passato

io avrei rinfrancato

tu avresti rinfrancato

egli avrebbe rinfrancato

noi avremmo rinfrancato

voi avreste rinfrancato

essi avrebbero rinfrancato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rinfrancare

infinito passato

aver rinfrancato

PARTICIPIO

participio presente

rinfrancante

participio passato

rinfrancato

GERUNDIO

gerundio presente

rinfrancando

gerundio passato

avendo rinfrancato

SYNONIMY SŁOWA «RINFRANCARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rinfrancare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa rinfrancare

confortare · consolare · fare coraggio a · incoraggiare · rassicurare · rincuorare · risollevare · tirar su

ANTONIMY SŁOWA «RINFRANCARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rinfrancare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa rinfrancare

abbattere · agghiacciare · allarmare · angosciare · atterrire · avvilire · buttar giù · demoralizzare · deprimere · estenuare · frustrare · impaurire · intimorire · mettere a terra · mettere in ansia · preoccupare · prostrare · sconfortare · scoraggiare · sfibrare · sgomentare · snervare · spaurire · spaventare · stendere · stressare · terrificare · terrorizzare

TŁUMACZENIE SŁOWA RINFRANCARE

Poznaj tłumaczenie słowa rinfrancare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rinfrancare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rinfrancare».

• Tłumacz włoski - chiński: 鼓起勇气
• Tłumacz włoski - hiszpański: animar
• Tłumacz włoski - angielski: hearten
• Tłumacz włoski - hindi: प्रशंसा करना
• Tłumacz włoski - arabski: شجع
• Tłumacz włoski - rosyjski: ободрять
• Tłumacz włoski - portugalski: animar
• Tłumacz włoski - bengalski: উত্সাহ দেত্তয়া
• Tłumacz włoski - francuski: donner le courage
• Tłumacz włoski - malajski: membesarkan hati
• Tłumacz włoski - niemiecki: ermutigen
• Tłumacz włoski - japoński: hearten
• Tłumacz włoski - koreański: ...에게 기운을 북돋아 주다
• Tłumacz włoski - jawajski: hearten
• Tłumacz włoski - wietnamski: phấn khởi
• Tłumacz włoski - tamilski: உற்சாகப்படுத்து
• Tłumacz włoski - marathi: उत्साह
• Tłumacz włoski - turecki: sevindirmek
• włoski: rinfrancare
• Tłumacz włoski - polski: dopingować
• Tłumacz włoski - ukraiński: підбадьорювати
• Tłumacz włoski - rumuński: însufleți
• Tłumacz włoski - grecki: ενθαρρύνω
• Tłumacz włoski - afrikaans: bemoedigen
• Tłumacz włoski - szwedzki: hearten
• Tłumacz włoski - norweski: oppmuntre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RINFRANCARE»

Poznaj użycie słowa rinfrancare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rinfrancare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Italiano ed inglese

Rinfrancare, v. a. to free, to de- fend, to ussure, to fortify. Rinfrancare, to corroborate, to strenglhen, to confimi, ta fortify. — 11 riposo rinfranca le stanche membra, resi strengthens the weary litnbs. — □Rinfrancare, lo embolden, to moke bold, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

RIN FORZARE , ( aggiugnerc , ed amore acer farne , fortificare , far più forte, ringigliardire, rinfrancare v. A'fl'orzare , Fortificare) to strengthen, to rem/nrce or fortrj y. Rinfouare (prender vigore, e forza) to gather strength , to recover one': former ...

‎1816

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Rinfrancare le spese. - V. » SPESA, suri./., il S- 18. §. 5. Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo , ...

Giovanni Gherardini, 1857

Frasologia italiana

Il cielo rinfoscava, RINFRANCARE (rinfrancare) trans. Rinvigorire, affrancare, Rinforxare, avvalorare. Ha duopo di rinfrancar la vista. Era da rinfrancare il campo. Per rifarsi dei danni sofferti. Alcuni animali si rinfrancano della stanchezza col ...

Antonio Lissoni, 1839

Supplemento à vocabularj italiani

Rinfrancare le spese. - V. in SPESA, surt.f., u $. 18. §. 5. Rinfrancarsi. Rifless. att. Rinvigorire sè, Rinvigorirsi, e simili. §. 4. Rinfrancarsi, per Francarsi, cioè Liberarsi, Esenzionarsi. - Rispose il Re che il Papa non doveva chiedere il censo , ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

RINFRANCAMENTO. Rin-fran-ca-ménto. Sm. li rinfrancare. Rinvigorimcnto. [Lat. virium inltauratt'o, nel refeetto-i BlNFRANCANTE. Rin-fran-càn-ta.Part. di Rinfrancare. Che rinfranca. RINFRANCARE. Rin-fran-cù-re. Alt. Rinvigorire, Aiì' mncare, ...

‎1851

Dizzionario della lingua italiana ...

Il rinfrancare. Rin- vigorimento. Lai. virium instauratio, vel re- fectio. Gr. avai^ux.^- Pros. Fior. 4. 82. Compariscono alcuni graziosi negli altari da senno e di gravita, ma poi fra gli scherzi e fra le piacevolezze, pur necessario talora per rinfranca- ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...

II tipofo rinfranca' le ftanche mem. bra , reft corroboratet the weary /¡mos , Rinfrancare [ ir.nanimire ] to embel-den , te make bold, to encourage . Rinfrancare il cuore, to take up one's heart again . Rinfhanca'to , adj. [ da rinfrancare } encouraged ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

Nouveau dictionnaire françois-italien

Da rinfrancare , e figurar. Soccorro . Appare ; itali ; ferri fi? , tiri. RINFILARE , v. a. Infilare di nuovo . Enfiti dt le uvt'au . RINFLORARE, Morg. Rifiorire. V. RINFOCARE, v. a. Infiammar grandemente, e fi ufa anche nel fentim. n. p. Èebauffer ...

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Grande dizionario italiano ed inglese

RINFRANCARE, v. a. and rec. rinvigorl- ' nialattia del rinfondimento, foundered, re, afirancare, to fortify, tu strengthen, lo speaking of alione. coi '-robórate, to confirm, to embolden, to make. KINGAGLIARpittE, v. ». ripigliar ga hold, to encourage.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RINFRANCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rinfrancare w wiadomościach.

Un rudere sarai tu!

... oltre ad offrire la quiete bellezza dei ciliegi per rinfrancare la vista dei visitatori, ospita una biennale di arte sperimentale contemporanea. «Aleteia IT, Lip 15»

Depardieu finisce nella "lista nera"

Le presidenziali di ottobre si avvicinano. Dopo la faticata, Depardieu si è potuto rinfrancare gustando dei piatti tipici bielorussi. Regole del blog. «tio.ch, Lip 15»

Il mare scotta: 28 gradi E in acqua c'è di tutto

Ma se tutto sembra andare al contrario, a rinfrancare bagnanti e addetti ai lavori sono gli ultimi dati dell'Arta (l'agenzia regionale per la tutela ... «Il Centro, Lip 15»

Pontedecimo si tinge dei colori della Festa di San Giacomo

Venerdì 24 è il momento dello Sport: il Biciborgo e la Gimkana (per i più Piccoli) infiammano i piccoli sportivi e a rinfrancare i genitori, delle ... «GenovaToday, Lip 15»

Cellarengo e Pralormo in festa per il Giubileo di Don Mattia Fogliato

Accoglie gli apostoli, spossati al ritorno dall'impegnativa missione alla quale erano stati inviati, e li porta in disparte per poterli rinfrancare. «AT news, Lip 15»

Calciomercato ultimissime, 18 luglio 2015

Intanto, fronte cessioni, un'operazione sulla falsariga di quella di Niang col Genoa potrebbe rinfrancare decisamente Cerci e Suso, proprio ... «Calcio News 24, Lip 15»

Volatilità in rientro, ma i timori restano intatti

Più positivi di quanto il mercato si attendesse, e importanti soprattutto dopo il “crac” della sua borsa della scorsa settimana, a rinfrancare i ... «Trend-online.com, Lip 15»

Regata zonale Laser a San Bartolomeo: Maria Giulia Sabbadini …

Per rinfrancare gli atleti dopo la giornata in mare sotto il sole di luglio, chiusura con un ricco e assortito buffet gentilmente offerto dai ... «Genova24.it, Lip 15»

Vacanze in moto: le vostre cartoline

Una bella vacanza a ritmi turistici (totale 1600 km) per rinfrancare lo spirito dopo un inverno passato a sognare la bella stagione e le partenze ... «Moto.it, Lip 15»

Cessioni, adesso tocca a Menez? Da non dimenticare l'idea Pjaca

Una trattativa che potrebbe portare a Milano un talento cristallino e, al tempo stesso, rinfrancare i tifosi che vedono svanire quel progetto ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Lip 15»