Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roncare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RONCARE

ron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONCARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONCARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa roncare w słowniku

Definicja roncare w słowniku polega na przycinaniu, wycinaniu, oczyszczaniu za pomocą ronca.

La definizione di roncare nel dizionario è potare, tagliare, mondare con la ronca.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roncare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCARE

ron ron
ronca
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonimy i antonimy słowa roncare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «roncare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONCARE

Poznaj tłumaczenie słowa roncare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roncare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roncare».

Tłumacz włoski - chiński

roncare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

roncare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

roncare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

roncare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

roncare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

roncare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

roncare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

roncare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

roncare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

roncare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

roncare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

roncare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

roncare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

roncare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

roncare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

roncare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

roncare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

roncare
70 mln osób

włoski

roncare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

roncare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

roncare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

roncare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

roncare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

roncare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

roncare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

roncare
5 mln osób

Trendy użycia słowa roncare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONCARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roncare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roncare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roncare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONCARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roncare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roncare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roncare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONCARE»

Poznaj użycie słowa roncare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roncare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roncare w wiadomościach.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, Maj 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, Sty 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, Lis 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roncare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/roncare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z