Pobierz aplikację
educalingo
sartiame

Znaczenie słowa "sartiame" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SARTIAME

sar · tia · me


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SARTIAME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SARTIAME

sarria

Sàrti lub Sartìa to góra lub kabel, używana w żaglach podtrzymujących drzewo. Ogólnie mówimy o nim w liczbie mnogiej: sàrtie lub sartée iw ogóle "olinowaniu".

Definicja słowa sartiame w słowniku

Definicja osprzętu w słowniku to zespół całunów statku.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SARTIAME

bestiame · brecciame · cenciame · cespugliame · coiame · controfasciame · corniciame · correggiame · crociame · cuoiame · fasciame · fogliame · manigliame · mosciame · musciame · pacciame · pellicciame · sciame

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARTIAME

sarpa · sarpare · sarracenia · Sarraceniacee · sarracino · sarrocchino · sarrusofono · sarta · sartia · sartiare · sartina · sartiola · sarto · sartore · sartoria · sartoriale · sartorio · sartotecnica · sartriano · sartù

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARTIAME

aspartame · carname · certame · esame · fame · game · gravame · infame · legame · mainframe · nickname · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame · war game

Synonimy i antonimy słowa sartiame w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sartiame» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SARTIAME

Poznaj tłumaczenie słowa sartiame na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sartiame na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sartiame».
zh

Tłumacz włoski - chiński

索具
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

aparejo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

rigging
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

हेराफेरी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تزوير
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

такелаж
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

cordame
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

gréement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penipuan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Rigg
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

索具
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

삭구
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

rigging
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự đầu cơ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மோசடி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

arma
70 mln osób
it

włoski

sartiame
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

olinowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

такелаж
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

echipare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

νοθεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rigging
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rigg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rigging
5 mln osób

Trendy użycia słowa sartiame

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SARTIAME»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sartiame
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sartiame».

Przykłady użycia słowa sartiame w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SARTIAME»

Poznaj użycie słowa sartiame w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sartiame oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SARTIAME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sartiame w wiadomościach.
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, Lip 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, Cze 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, Maj 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, Kwi 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, Kwi 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, Mar 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, Mar 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, Mar 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, Mar 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sartiame [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sartiame>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL