Pobierz aplikację
educalingo
sbatacchiare

Znaczenie słowa "sbatacchiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SBATACCHIARE

ʃba · tac · chia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SBATACCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SBATACCHIARE

Definicja słowa sbatacchiare w słowniku

Pierwsza definicja grzechotania w słowniku to grzechotka z siłą, z furią: zdjął kapelusz i uderzył go gniewem na stole; jeśli pojawisz się przede mną, wyskoczysz z drzwi kopnięciem. Inna definicja grzechotania polega na tym, by trzasnąć tu i tam, energicznie potrząsać, wstrząsnąć beztrosko: wiatr grzechota drzwiami i okiennicami; uważaj, aby nie s. fiasko, ponieważ wino staje się mętne. Trzaskanie się też zatrzaskuje, uderza gwałtownie: uderzył głową o ścianę.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SBATACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBATACCHIARE

sbatacchiamento · sbatacchiata · sbatacchiatore · sbatacchiatura · sbatacchio · sbatacchione · sbattagliare · sbatter dentro · sbattere · sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBATACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa sbatacchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SBATACCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sbatacchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sbatacchiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SBATACCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa sbatacchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sbatacchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sbatacchiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

explosión
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

bang
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

धमाके
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فرقعة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

бах
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

estrondo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ঠুং
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

coup
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Knall
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

強打
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

강타
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

bang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tiếng nổ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

களமிறங்கினார்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मोठा आवाज
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

patlama
70 mln osób
it

włoski

sbatacchiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

huk
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бах
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

bubuitură
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Έκρηξη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bang
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bang
5 mln osób

Trendy użycia słowa sbatacchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SBATACCHIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sbatacchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sbatacchiare».

Przykłady użycia słowa sbatacchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SBATACCHIARE»

Poznaj użycie słowa sbatacchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sbatacchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbatacchi are , sbataeehiare, 'Sbacchiare. ., Tra abbatacchiare (ti) e sbatacchiare la differenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si fa con un colpo solo, gettando da terra o contro il muro 0 in qualunque altro modo ehecchessia ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Abòatacchiare , Sbatacchiare , Sbacchiare. Tra abbatacchiare (i) e sbatacchiare la diiierenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si la con un colpo solo, gettando o a terra o contro il muro e in qualunque altro modo checches=ia;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
Noi fare- mo uno sbasso sempre di qualchc scudo per braccio nel broccato. (A) * SBASTARDARE. Term, degli Agricol- tori. Fed. SCACCHIARE. (A) SBASTARE. Cavare il basto. Lat. clitellis exuere. Gr. атаау/ла apatpeca&ai. SBATACCHIARE.
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tra abhatacchiare (4) e sbatacchiare la di!i'erenza par questa, che il primo (non molto usiiato però) si fa con un colpo solo, gettando o a terra o contro Il muro 0 in qualunque altro modo checchessia; il secondo si fa, d'ordinario, con più colpi, ...
‎1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Io vece di Sbastardare , il medesimo aulore dice allrove, secondo noi, impropriamente, Sastardare.) SBATACCHIARE. Verb. att. intensivo di Batacchiare. Percuotere forte con batacchio, cioè con bastone. §. i. SBATACCHIARE, per estensione ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
Trine. Agrìc. 1, 25i. (In vece di Sbastardare , il medesimo autore dice altrove, secondo noi, impropriamente, Bastardare.) SBATACCHIARE. Verb. att. intensivo di Batacchiare. Percuotere forte con batacchio, cioè con bastone. §. 1. Sbatacchiare ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario milanese-italiano
Sbassamenlo. Abbassamento. Sbassadinna. .. . Un po' di sbassamenlo. Sbassass. Abbassarsi a lare checchessia. Sbassass. Umiliarsi. L'ha inai voruu sbassass. Non si volle mai abbassar*. Sbassass-giò. Chinarsi. Sbalaggià. Sbatacchiare.
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sbatacchiare, battere altrui violentemente in terra o contra il muro Sbatacchiato, add. da sbatacchiare Sbatacchio, lo sbatacchiare Sbattere, spessamente battere Sbudellamento, lo sbudellare Sbudellare, ferire in guisa che escano le budella ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Osservazioni di uno qualunque: Le opere di Giovannino ...
più raccontare a nessuno i film. E allora non valeva neanche la pena di andare al cinematografo. Stavo dormendo e a mezzanotte mi svegliai di soprassalto perché sentii sbatacchiare una quantità enorme di cancelli, porte, sportelli e cassetti.
Giovannino Guareschi, 2013
10
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBATACCHIARE, t). alt. Radere altrui violentemente in terra, o contea il muro. Sbatacchiarsi, Fare atti di disperato dolore. Es. : Povera donna, saputa la morte del suo marito, cominciò a piangere e a sbatacchiarsi, che era una pietà a vederla.
Pietro Fanfani, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SBATACCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sbatacchiare w wiadomościach.
1
Nibali è un campione. Punto.
... al contempo Froome incontrava un problema meccanico (nessuno ha atteso Nibali quando cadeva, forava, si faceva sbatacchiare dal vento), ... «Mondo Udinese, Lip 15»
2
Sicurezza sui treni, dopo le richieste di Trenitalia,il Coisp
Non siamo stati noi a sbatacchiare i Poliziotti rimasti di qua e di là, divisi fra mille servizi che non si riescono più a coprire, mentendo agli italiani ... «Mediterranews, Cze 15»
3
Incubus a Milano: foto-report al concerto all'Assago Summer Arena …
Son lì per spassarsela e dimostrarci che ci sanno fare ancora: tra Boyd che va a sbatacchiare le percussioni, gli scratch, gli assoli con criterio e ... «Soundsblog.it, Cze 15»
4
Helen Hunt: “Amo vivere sulla cresta dell'onda”
... della solita mamma sorvegliante e poliziotto, volevo vederne una in azione, una che sa anche farsi sbatacchiare dalle onde dell'oceano. «IO donna, Maj 15»
5
40 azioni (obsolete) che abbiamo compiuto negli anni '80 e '90
24) Tifare per la goccia di pioggia più veloce nella discesa dal finestrino. 25) Sbatacchiare un falco in pvc per testarne l'effettivo equilibrio. «Vanity Fair.it, Maj 15»
6
NUOVI PREDONI - La "scomparsa" di alcune automobili nella zona …
Hanno agito “subito dopo” il servizio di raccolta- rifiuti di buon mattino della ditta Bianco e che, per le modalità, vede sbatacchiare cassoni ... «Porta di Mare, Kwi 15»
7
Il Ciocco - Finale Basso sbaglia, Perico gode
Ci è ricascato. Giandomenico Basso concede il bis del Sanremo di un anno fa: va a sbatacchiare sul primo passaggio sulla Coreglia e butta ... «Italiaracing.net, Mar 15»
8
Non sono capace con una mano sola
Dovremmo legarlo distrattamente (e ridicolmente) a un braccio, o lasciarlo sbatacchiare dentro una tasca, acceso, mentre sbaciucchiamo un ... «Il Foglio, Mar 15»
9
Recensione LG Tone+
... senza problemi di comfort né di disturbo dell'ascolto dovuto allo sbatacchiare del cavo quando si cammina. I due principali difetti delle in-ear, ... «Tutto Android, Sty 15»
10
Oroscopo 2015: scopriamo segno per segno cosa ci riservano le stelle
Il 2015 sarà per voi: Un anno esagitato increspato da mareggiate atte a sbatacchiare la barchetta su cui veleggiate, costringendovi ad ... «SavonaNews.it, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sbatacchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sbatacchiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL