Znaczenie słowa "agitare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AGITARE

a · gi · ta · re

CO OZNACZA SŁOWO AGITARE

Definicja słowa agitare w słowniku

Pierwszą definicją wstrząsania w słowniku jest poruszanie się, potrząsanie tu i tam z siłą: podmuchy wiatru poruszały morze; machnął ręką na powitanie; przed użyciem, butelka. Inną definicją pobudzenia jest podburzanie, wywyższenie, ekscytacja: słowami poruszał tłumy. Shake jest również traktować, omówić: a. problem, pytanie, pomysł.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AGITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io agito

tu agiti

egli agita

noi agitiamo

voi agitate

essi agitano

Imperfetto

io agitavo

tu agitavi

egli agitava

noi agitavamo

voi agitavate

essi agitavano

Futuro semplice

io agiterò

tu agiterai

egli agiterà

noi agiteremo

voi agiterete

essi agiteranno

Passato remoto

io agitai

tu agitasti

egli agitò

noi agitammo

voi agitaste

essi agitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho agitato

tu hai agitato

egli ha agitato

noi abbiamo agitato

voi avete agitato

essi hanno agitato

Trapassato prossimo

io avevo agitato

tu avevi agitato

egli aveva agitato

noi avevamo agitato

voi avevate agitato

essi avevano agitato

Futuro anteriore

io avrò agitato

tu avrai agitato

egli avrà agitato

noi avremo agitato

voi avrete agitato

essi avranno agitato

Trapassato remoto

io ebbi agitato

tu avesti agitato

egli ebbe agitato

noi avemmo agitato

voi aveste agitato

essi ebbero agitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io agiti

che tu agiti

che egli agiti

che noi agitiamo

che voi agitiate

che essi agitino

Imperfetto

che io agitassi

che tu agitassi

che egli agitasse

che noi agitassimo

che voi agitaste

che essi agitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia agitato

che tu abbia agitato

che egli abbia agitato

che noi abbiamo agitato

che voi abbiate agitato

che essi abbiano agitato

Trapassato

che io avessi agitato

che tu avessi agitato

che egli avesse agitato

che noi avessimo agitato

che voi aveste agitato

che essi avessero agitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io agiterei

tu agiteresti

egli agiterebbe

noi agiteremmo

voi agitereste

essi agiterebbero

Passato

io avrei agitato

tu avresti agitato

egli avrebbe agitato

noi avremmo agitato

voi avreste agitato

essi avrebbero agitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

agitare

infinito passato

aver agitato

PARTICIPIO

participio presente

agitante

participio passato

agitato

GERUNDIO

gerundio presente

agitando

gerundio passato

avendo agitato

SYNONIMY SŁOWA «AGITARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «agitare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

accalorarsi · accelerare · accendere · affrontare · agire · alimentare · allarmare · alterare · alterarsi · ammirare · andare · animare · annegare · approvare · aprire · arrabbiare · arrabbiarsi · assolvere · avanzare · avvelenare · avviare · ballare · bollire · brandire · bruciare · calcolare · camminare · caricare · circolare · colpire · combattere · commentare · commuovere · conciare · confondere · confortare · considerare · consigliare · consolare · consultare · contare · contorcersi · contrastare · controllare · corrompere · creare · credere · criticare · cuocere · curare · decidere · decomporre · deporre · destare · dibattere · dibattersi · digerire · dimenare · dimenarsi · discutere · disturbare · dondolare · drogare · dubitare · eccitare · eccitarsi · elevare · emozionare · entusiasmare · esaltare · esaminare · esasperare · essere in agitazione · far ballare · far ondeggiare · far oscillare · fare · favorire · ficcare · filare · fondare · friggere · frullare · gelare · gettare · girare · giudicare · guardare · guastare · imbarazzare · impaurire · impensierire · impensierirsi · impressionare · incalzare · incendiare · incitare · incoraggiare · indagare · indignare · indurre · infiammare · infiammarsi · infuriare · innalzare · innervosire · innervosirsi · inquietare · inquietarsi · insinuare · insorgere · interrogare · irritare · istigare · lanciare · lavorare · liberare · licenziare · lottare · manifestare · maturare · meditare · mettere in agitazione · mettere in ansia · minacciare · misurare · mobilitarsi · montare · mulinare · muoversi · notare · osservare · partire · passare · penetrare · pensare · pesare · picchiare · prendere · preoccupare · preoccuparsi · prevedere · procedere · promuovere · propagandare · proteggere · protestare · provare · provocare · puntare · raccogliere · reclamare · rialzare · ribellare · ricercare · riguardare · rimescolare · riscaldare · riscuotere · ritenere · rivoltare · sballottare · sbalordire · sbandierare · sbatacchiare · sbattere · sbrigare · scacciare · scagliare · scaldare · scaldarsi · scatenare · scioccare · sciogliere · sciupare · scombussolare · sconquassare · sconvolgere · scrollare · scrutare · scuotere · scuotersi · sgombrare · sgomentare · smaniare · smarrire · sobillare · sollecitare · sollevare · spaventare · spaventarsi · spingere · spogliare · spronare · squassare · stare in ansia · stimare · stravolgere · stringere · studiare · suscitare · svegliare · sventolare · sviluppare · svolgere · temere · terrorizzare · toccare · trascorrere · trattare · traumatizzare · turbare · turbarsi · turbinare · urtare · valutare · vedere · verificare · viaggiare · visitare

ANTONIMY SŁOWA «AGITARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «agitare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

acquietare · aiutare · blandire · calmare · chetare · conciliare · cullare · distendere · favorire · placare · quietare · rabbonire · rasserenare · rassicurare · rilassare · sedare · tranquillizzare

TŁUMACZENIE SŁOWA AGITARE

Poznaj tłumaczenie słowa agitare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa agitare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «agitare».

• Tłumacz włoski - chiński: 动摇
• Tłumacz włoski - hiszpański: sacudir
• Tłumacz włoski - angielski: shake
• Tłumacz włoski - hindi: हिलाना
• Tłumacz włoski - arabski: هزة
• Tłumacz włoski - rosyjski: встряхивать
• Tłumacz włoski - portugalski: agitar
• Tłumacz włoski - bengalski: ঝাঁকি
• Tłumacz włoski - francuski: secouer
• Tłumacz włoski - malajski: goncang
• Tłumacz włoski - niemiecki: schütteln
• Tłumacz włoski - japoński: 振ります
• Tłumacz włoski - koreański: 악수
• Tłumacz włoski - jawajski: goyangake
• Tłumacz włoski - wietnamski: rung chuyển
• Tłumacz włoski - tamilski: குலுக்கி
• Tłumacz włoski - marathi: शेक
• Tłumacz włoski - turecki: sallamak
• włoski: agitare
• Tłumacz włoski - polski: potrząsnąć
• Tłumacz włoski - ukraiński: струшувати
• Tłumacz włoski - rumuński: scutura
• Tłumacz włoski - grecki: κούνημα
• Tłumacz włoski - afrikaans: skud
• Tłumacz włoski - szwedzki: skaka
• Tłumacz włoski - norweski: riste

CYTATY ZE SŁOWEM «AGITARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem agitare.

1

Mel Brooks

Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.

2

Dick Gregory

Il baseball è l'unico modo per poter agitare una mazza a un bianco senza scatenare una sommossa.

3

Jennifer Grey

Dio non ci avrebbe dato le tette se non avesse voluto farcele agitare!

4

Salvatore Quasimodo

Il cuore domanda o che i suoi piaceri siano accresciuti o che i suoi dolori siano compianti, domanda di agitarsi e di agitare perché sente che il moto è nella vita e la tranquillità nella morte.

5

Principe Talleyrand

In fondo la politica non è altro che un certo modo di agitare il popolo prima dell'uso.

6

Lao Tse

Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGITARE»

Poznaj użycie słowa agitare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem agitare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Le guerre Catilinaria e Giugurtina tradotte in lingua ...

Agi przceps . 84 16. Àgitare . 208 15. Agitare animo. 182 1. Agitare gaudium atquc letitlam. 114' 4. Agitare imperiizni . 2 6. Agitare' incnilius . 2o 15'. Agitare mente. 62 1o. Agitare moras. 340 17. Agitare pacem. 190 22. Agitare praecepta .

Cajus Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Battista Bianchi, 1818

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

DIMAND<iNTE, petens , postulans , poteens , effiagitans, DIMANDARE, pet ere , poseeré, postulare: dimandar con i stanza, fl agitare , effia- gitare , contendere : dimandare con preghie re , implorare : dimandare in grazia , petere ab aliquo, ...

Giuseppe Pasini, 1830

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

1 AGITWTE : part. n. di Agitare . Che agita. AGITARE: v. a. Voc. Lai. Agitare , Ja- ctare , Commovcre . Muovere in qua c in là , Dimenare , Commuovere , Scuotere , Crollare , Travagliare . Agitandomi i venti , il cielo , e r onda . § 1. agitare : si ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Genitori & figli: agitare bene prima dell'uso

Una mattina il suo professore d'italiano, reduce dall'ennesima litigata con il figlio, le assegna un tema dal titolo che č tutto un programma; "Genitori & Figli; istruzioni per l'uso".

Andrea Agnello, 2010

Le guerre catilinaria e giugurtina di C. Crispo Sallustio ...

Àgital'fl . 193 15. Agitare animo, 182 r. Agitare gauclium alquc Iaetìtiam. 114 4. Agitare impcrium . 42 6. Agital'c inculrius . 208 15'. Agirare mente. 6: io. Agitare motu. 340 17. Agitare pacem. ma 22.. Agitare przct'pta. 198 n. Agitare przsidium.

Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Battista Bianchi, 1818

Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails

Agitare. Passare in un bicchiere ballon. Decorare con una fettina di limone sul bordo del bicchiere. — 1/10 di succo di limone. Agitare bene. Passare in una coppetta da cocktail. Red Hackle In uno shaker (o in un mixing-glass), con qualche ...

Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004

Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).

Quia rerum hic agit me 3 Flaut, a che cosa m'occupo io qui J Agitare diem fes tum , Virx farfesta . Agitare curram , Virg. conduire il cocchio. Agitare equum calca riba s , Plaut, spronare, dar di sprone al cavallo . Nunc a- gitas sat rerum tuarum ...

Giuseppe Pasini, 1814

Le guerre Catilinaria e Giugurtina tradotte in lingua ...

248. I. JEre solutum argentum . 70. 20. Es alienum confine. 28.14. .ÌEstívorum tempus . 268. 2g. Agitare vitam . 4. 5. Estuareinvidia . 52. I4.. Agitari divorsus. 2x8 . 18. ìAgirare gaudium atque ia:JEstumare aliquid ex aiiquo. {Agmen quadtacum.

Gaius Sallustius Crispus, 1761

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Agitare diem festum, Virg. far festa. Agitare cumini , Virg. condurre il cocchio. A- gitarc cquum calcaribus, Plaut. spronare, dar di sprone al cavallo. Nunc agita* sat rerum tuarum , Plaut. ora attendi alle tue cose. Mcns agitat milii invadere , Virg.

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

AGLIO diedero questo nome ai ciarlataui che radunano il popolo, e per altro traslato lo usarono in senso (1' impostare. In italiano fu adoperato dai medici. AGITAMENTO. L'atto e la tirata dell'agitarc. AGITANTE. Che agita. AGITARE. Questo ...

‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGITARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo agitare w wiadomościach.

Bobo Vieri festeggia a Ibiza con Belen Rodriguez Tra Nicole Minetti …

E il fidanzamento di Claudio con Nicole (che sembra non fosse ben accetto in famiglia) aveva contribuito ad agitare le acque. Ma ora che ... «Leggo.it, Lip 15»

De Cesaris Dimissioni dalla Giunta Comunale di Milano

... c'erano state discussioni accese e la De Cesaris era arrivata ad agitare lo spettro delle dimissioni. Che però nessuno aveva preso sul serio. «MilanoToday, Lip 15»

Claudio D'alessio Dimentica Nicole Minetti e Fa Pace col Padre Gigi …

E il fidanzamento di Claudio con Nicole (che sembra non fosse ben accetto in famiglia) aveva contribuito ad agitare le acque. Ma ora che ... «abruzzo24ore.tv, Lip 15»

Sulla nuova via della seta - China Files

... circondata da regimi totalitari e come tale soggetta a frequenti ribaltoni politici, non fanno che agitare ulteriormente i sonni del Dragone. «China-Files, Lip 15»

Consigli per combattere la bassa pressione in estate

Se ti accorgi che la tua pressione sta subendo un calo repentino, per prima cosa non ti agitare. Sdraiati, anche a terra, e mantieni le gambe alzate, onde evitare ... «alfemminile.com, Lip 15»

La libertà che "serve" ai cattolici - Ilsussidiario.net

Gli esperti dicono che al Pp non fa gioco agitare lo spettro delle sinistre per vincere le elezioni. Sembra che ai popolari manchi il muscolo ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

Oroscopo della settimana: dal 13 al 19 luglio … - Quotidiano.net

Fox consiglia di non agitare troppo le acque e non tendere troppo la corda. Si può dire che le stelle non sono proprio dalla vostra, ma cercate ... «Quotidiano.net, Lip 15»

Rissa al lago Sirio, due persone aggrediscono anche la polizia

I due erano riusciti oltretutto ad agitare talmente gli animi, da far intervenire una ventina di persone tra bagnanti, bagnini e, infine, poliziotti. «TorinoToday, Lip 15»

Accordo Grecia, la corsa alle riforme spiegata - Cronaca Milano

Ed è stato proprio il secondo, il Ministro delle Finanze tedesche, ad agitare le acque negli ultimi giorni, parlando pubblicamente e ... «Cronaca Milano, Lip 15»

Cura delle unghie: 6 errori da evitare

Agitare troppo lo smalto prima dell'applicazione. Agitare lo smalto troppo vigorosamente prima dell'applicazione può creare bolle d'aria nel ... «DireDonna, Lip 15»