Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scaponire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCAPONIRE

sca · po · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCAPONIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCAPONIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scaponire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scaponire w słowniku

Definicja scaponire w słowniku ma na celu zmniejszenie powodu upartej osoby. Aby scaponire również zostało zredukowane do rozsądku, rozsądnie powrócić, porzucając upór.

La definizione di scaponire nel dizionario è ridurre alla ragione una persona caparbia. Scaponire è anche ridursi alla ragione, tornare ragionevole abbandonando l'ostinazione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scaponire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCAPONIRE


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impadronire
im·pa·dro·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAPONIRE

scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scapotare
scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAPONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Synonimy i antonimy słowa scaponire w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scaponire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCAPONIRE

Poznaj tłumaczenie słowa scaponire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scaponire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scaponire».

Tłumacz włoski - chiński

scaponire
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scaponire
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scaponire
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scaponire
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scaponire
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scaponire
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scaponire
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scaponire
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scaponire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scaponire
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scaponire
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scaponire
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scaponire
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scaponire
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scaponire
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scaponire
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scaponire
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scaponire
70 mln osób

włoski

scaponire
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scaponire
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scaponire
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scaponire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scaponire
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scaponire
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scaponire
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scaponire
5 mln osób

Trendy użycia słowa scaponire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCAPONIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
8
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scaponire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scaponire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scaponire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCAPONIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scaponire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scaponire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scaponire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCAPONIRE»

Poznaj użycie słowa scaponire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scaponire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dav. Ann. 3. 65. Mettendo più conio 1' essere scapolo ( il testo lat, ha: prrevalidj orbitate). S-ifvin. Disc. 2. 4^8. Così gli uomini scapoli e senza moglie riconohcbumo andare dì fiero coraggio adorni , e dì brio forniti, e di spirito . SCAPONIRE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Così gli uomini scapoli e senza moglie riconoschìamo andare di fiero coraggio adorai , e di brìo forniti, e di spirito . SCAPONIRE . Vincer l'altrui ostinazione. Lat. alicuius pertinaciaiu injrlnge- re . Gr. au3aduo*'v rivo; xara^'pìjyvÙ- vac. # Salvia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Così gli uomini sca oli e senza moglie riconoschiamo andare di Eero coraggio adorni, e di brio fornili, e di spirito. SCAPONIRE. Vincer l'altrui ostinazione. Latin. alicujus pertinaciam infringere. Grec. aoìoiòataiv 'mio; xot't'oipp'n-pnìvati~ Buon.
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levar di capo l' ostinazione , la capuneria , come si dice scaponire un ragazzo, che s'è intestato di qualche cosa. (IV) 1- 8. Per metaf Buon. Fier. 3. 3. il. E pur sap iamo Anche noi torre a scaponire un ibro. * Red. lati. l. 89. Ma sia com' esaer si ...
‎1840
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Scaponire, v. tr. Ut. (pres. isco, ecc.) Vincere P ostinazione d1 alcuno , che sia incaponito a non fare o non dire una cosa — Scaponire un librò , v. Studiarlo molto per penetrarne ài /ondo. Scappaménto , s. m. Meccanismo negli oriuoli per cui il ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
5 conj. col t. Cn. (Redi) Cus. 2. Scaponire un libro , studiarla тона per penetrarne al fondo. (Buonarroti) Var. Scaponisco, isci , isce; onia'mo, напевно: (nelSogg.) isoa, pl. ist'an ec. выронив, fla , da scaponire, add. m. e l e 2 decl. Cn. Pl. iti , ite.
‎1826
7
Frasologia italiana
Per Scaponire , spirare, sgarire. Sol per vantarmi aver chiarito un pazzo. Fece prova da scriverne al paese Per chiarir Bestinella e la canaglia. Chiarire e chiarire il popolo , dicesi di Chi colle parole e co' falli si fa scorgere, ma si piglia sempre ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scaponire. Contrario d'incaponire, vincer 1 altrui oftinazione. Lat. alicuiut pertmaciam infringen. Scaponito. Add. da Scaponire . Scappaks. Fuggire con alhizia , o con violenzt . Lat. effugere, tvadere. Boc. Nov. 77.63. Ma ferinamente tu non mi ...
‎1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Così gli uomini scapoli e senza moglie riconoschiamo sudare di nero coraggio adorni , e di brio forniti, e di spirito. SCAPONIRE, fincer l'altrui ostinazione. istin. alicujus pertinaciam iiifringere. Grec. auSóòsiav wo; xatappiiyvùyat . Buon. Pier. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana
SCAPONIRE . Vintrr l'ullrm' 0.rllnnalane. Lai. alumlur partinuciam infringere. Gr. ot'uìzx'dzw'v rum; zatfatp'p'nyvivan. * Salvin. Annot. Fier. Buon. 3 . a. Scapouire, Levar di capo 1' ostinazione , la eaponeria , come si dice scaponire un ragazzo, ...
‎1840

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scaponire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scaponire>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z