Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scaruffare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCARUFFARE

scaruffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SCARUFFARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scaruffare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scaruffare w słowniku

Definicja szurania w słowniku polega na marszczeniu, przyciąganiu włosów; scarmigliare. Scarffing też się odsuwa, marszczy, nosi włosy: staraj się nie szamotać.

La definizione di scaruffare nel dizionario è arruffare, spettinare i capelli; scarmigliare. Scaruffare è anche scompigliarsi, arruffarsi, spettinarsi i capelli: cerca di non scarruffarti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scaruffare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCARUFFARE

scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro
scarzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonimy i antonimy słowa scaruffare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scaruffare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCARUFFARE

Poznaj tłumaczenie słowa scaruffare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scaruffare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scaruffare».

Tłumacz włoski - chiński

scaruffare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scaruffare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scaruffare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scaruffare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scaruffare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scaruffare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scaruffare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scaruffare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scaruffare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scaruffare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scaruffare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scaruffare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scaruffare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scaruffare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scaruffare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scaruffare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scaruffare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scaruffare
70 mln osób

włoski

scaruffare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scaruffare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scaruffare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scaruffare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scaruffare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scaruffare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scaruffare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scaruffare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scaruffare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCARUFFARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
4
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scaruffare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scaruffare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scaruffare».

Przykłady użycia słowa scaruffare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCARUFFARE»

Poznaj użycie słowa scaruffare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scaruffare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Scardu(fiare, Scaruffare, Arruffnrg, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota I' uso vaghissimo della particella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Rigutini, 1864
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Scarduffiare, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Strillare. * Addio i riccioli, Modo aucho questo popularissimo per aununziare la perdita di qualche cosa. * Nota 1' uso vaghissimo della parlicella per in queste maniere del popolo. La tale per ...
Giuseppe Giusti, 1864
3
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Cucuzza, Seberzevulmente per capo, ' Scardu(fiara, Scaruffare, Arruffare, nel senese, Stra/fare. " Addio i riccioli, Modo anche questo popolarissimo per annunziare la perdita di qualche cosa. ' Nota l' uso vughissimo della particella per in ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Non è da pensare al tose, scaruffare * arruffare » (CAix 1 StEtR. ', 522) ; oltre la difficoltà semantica, fa escludere 1 ruffare ' il fatto di -f- scempio. Per me fgarufare è forma epentetica di /grufare « grufolare » . 82. amand., ferra, fgummarellu, ...
Clemente Merlo, 1929
5
Studi di letteratura italiana offerti a Dante Isella
27 Qualche esempio: scarduffa (variante toscana di scaruffare) I,9; pentoli V,57; grulle V,62; mommo V,69; spepera V,88; barlàcce XIII,199; ciàne XIII,205; calìe XIV,265. 2* Il termine scompare nelle edizioni successive. 29 Baldelli, op. cit., pp.
Rossella Daverio, 1983
6
Panorama
... schietta e senza rispetti umani, avida di soldi e di sesso, ruvida e spiccia anche nella voce» (Tornabuoni). La coppia Giannini-Melato a staffetta: appena uno prende fiato, parte l'altro. Strabuzzare, scaruffare: più strilli della prima Loren, più  ...
‎1982
7
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Scaruffare 'arruffare'. Da cap[ó]ruffare ì Cfr. n. 515. 523. Scaruzzicare aret. chian. ' stuzzicare, punzecchiare'; nel Redi anche scaruncicare e scaruzzica- denti per ' stuzzicadenti'. Dal lat. volg. charaxare, 'incidere, scrivere', con influenza di ...
Napoleone Caix, 1878
8
Il vocabolario nomenclatore
Scapigliare, arruffare di capelli, sparpagliarli. - Scarmigliare, scaruffare, scarruffare. - Schiomare, disfare, guastar la chioma acconciata. Dischiomare è più intensivo. - Scompigliare, operazione con la quale si arruffano i capelli con pettine rado ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Lingua di mango in salamóia con dróghe, ecc. SCARLINA, s.f. Sôrta di pianta montanina con pun- giglioni bianchi. Nel senese le — le mángiano condite. SCARMIGLIARE, tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass, e agg. Scaumigi.iato. SC. AKMIGLIONE.
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Nel senese le — le mangiano condite. M \l;MH.l.U!ii:. tr. T. lett. Scaruffare. § p. pass. e asg. ScAP.siior.iATO. SCARMIGLIONE, s.m. T. lett. Nome d'utt diàvolo nelle bòlge de' barattièri di 13. SCARN.UIENTO, s.m. Lo ecarnare. SCARNARE, tr.
Policarpo Petròcchi, 1891

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scaruffare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scaruffare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z