Pobierz aplikację
educalingo
scassinare

Znaczenie słowa "scassinare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCASSINARE

scas · si · na · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCASSINARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCASSINARE

Definicja słowa scassinare w słowniku

Definicja włamania do słownika jest otwarta przez rozbicie, podział, wymuszenie: s. zamek; s. drzwi, sejf. Złamanie to także złamanie, złamanie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SCASSINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scassino
tu scassini
egli scassina
noi scassiniamo
voi scassinate
essi scassinano
Imperfetto
io scassinavo
tu scassinavi
egli scassinava
noi scassinavamo
voi scassinavate
essi scassinavano
Futuro semplice
io scassinerò
tu scassinerai
egli scassinerà
noi scassineremo
voi scassinerete
essi scassineranno
Passato remoto
io scassinai
tu scassinasti
egli scassinò
noi scassinammo
voi scassinaste
essi scassinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassinato
tu hai scassinato
egli ha scassinato
noi abbiamo scassinato
voi avete scassinato
essi hanno scassinato
Trapassato prossimo
io avevo scassinato
tu avevi scassinato
egli aveva scassinato
noi avevamo scassinato
voi avevate scassinato
essi avevano scassinato
Futuro anteriore
io avrò scassinato
tu avrai scassinato
egli avrà scassinato
noi avremo scassinato
voi avrete scassinato
essi avranno scassinato
Trapassato remoto
io ebbi scassinato
tu avesti scassinato
egli ebbe scassinato
noi avemmo scassinato
voi aveste scassinato
essi ebbero scassinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassini
che tu scassini
che egli scassini
che noi scassiniamo
che voi scassiniate
che essi scassinino
Imperfetto
che io scassinassi
che tu scassinassi
che egli scassinasse
che noi scassinassimo
che voi scassinaste
che essi scassinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassinato
che tu abbia scassinato
che egli abbia scassinato
che noi abbiamo scassinato
che voi abbiate scassinato
che essi abbiano scassinato
Trapassato
che io avessi scassinato
che tu avessi scassinato
che egli avesse scassinato
che noi avessimo scassinato
che voi aveste scassinato
che essi avessero scassinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scassinerei
tu scassineresti
egli scassinerebbe
noi scassineremmo
voi scassinereste
essi scassinerebbero
Passato
io avrei scassinato
tu avresti scassinato
egli avrebbe scassinato
noi avremmo scassinato
voi avreste scassinato
essi avrebbero scassinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scassinare
infinito passato
aver scassinato
PARTICIPIO
participio presente
scassinante
participio passato
scassinato
GERUNDIO
gerundio presente
scassinando
gerundio passato
avendo scassinato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCASSINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCASSINARE

scasare · scasimo · scasimodeo · scassa · scassacazzi · scassaquindici · scassare · scassarsi · scassato · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinato · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare · scat · scatafascio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCASSINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonimy i antonimy słowa scassinare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCASSINARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scassinare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «scassinare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCASSINARE

Poznaj tłumaczenie słowa scassinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scassinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scassinare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

行窃
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

robar con fractura
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

burgle
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सेंध मारना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سطا
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

быть взломщиком
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

assaltar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সিঁধ কাটিয়া চুরি করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

cambrioler
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

burgle
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

einbrechen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

強盗にはいります
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

...에 불법 침입하다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

burgle
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ăn trộm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கன்னமிடு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

घरफोडी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

soymak
70 mln osób
it

włoski

scassinare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

włamać się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бути хакером
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

jefui
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κάνω διάρρηξη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beroof
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

inbrott
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

burgle
5 mln osób

Trendy użycia słowa scassinare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCASSINARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scassinare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scassinare».

Przykłady użycia słowa scassinare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCASSINARE»

Poznaj użycie słowa scassinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scassinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il cimitero dei vangeli segreti
Ted Dekker. sterno, pensai. Il punto più importante del discorso che avevo preparato finalmente mi venne in mente. «Dove hai imparato a scassinare le serrature?», chiesi. «Perché sei venuta da me, Renee?» «Ti ricordi il mio nome? Grazie».
Ted Dekker, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCASSATÒRE. >. m. Colui che scassa. SCASSATÙRA. >. /. I/ azione di cavar dalle casse la mercanzia o altra cosa incassata. SCASSINARE. ». a. Rompere , guastare, sconquassare. SCASSINATO. a,u. da scassinare. J E flgurat. vale rovinato ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Bazar drammatico: “Bazar drammatico” 1. 1
(prolungando la voce) Fate scassinare la porta. _ ZIZINILLO. Sapete bene che per entrare nella mia stanza si devono aprire novebussole, le quali sono tutte chiuse. Ci vorrebbe una settimana per farle scassinare. lo devo uscire subito. STATT.
‎1867
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
rompendo : scassare , scassinare || T. agr. Di- Seaiiameotu. s. m. Lo scoppiare : tcoppiamenlo. vegliere, sbrouconare : scassare. (j Cancellare , Seacianiionacchi. ». m- pl. V. affittazioni. || cassare : scassare (Nerucci). || Dicesi in alcimi | Finte ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana
SCASSARE. Si dice propriamente del Cavar della cassa le mercaneie , o simili ; Contrario d' Incassare. Lat. ex arca depromere . Gr. g'x XfySwrtf' Vfepg'fS/p . §. 1. Per Conquassare, o Sconquassare , che più comunemente diciamo Scassinare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser - conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de' chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCASSINARE . .Rompere. ,. Guafiare. -. Sconquaffàre . Lat. fra»gtrft evtrtert , • etrrumpcre . Gr. rof^tìr , Tt'pvtir . Din. Coli. 153. Sale. Granfii. 3. n. SCASSINATO . Add. da Scaflìnart . L-at. fra fìat t taf tur -, f arruffai . Or^'- firn. firn. t. «7. Taf. Dav. ftff.
‎1739
8
Benvenuto Cellini: Dramma storico
Or non saprò difendermi da un branco di conigli? (la corte del Irargello di fuori fi. strepito , e ali/nostra voler scassinare la porta. 'di strada) nonna FIORE. Tentano scassinare l' uscio da via. - ceLLuu. , . Laseiali fare. Avranno. poi ascassinar me,  ...
Lorenzo Sonzogno, 1839
9
Moby Dick
Correte, in nomedel Cielo, prendete qualcosa per scassinare l'uscio: lascure! la scure, ha avuto un colpo, sicuro! –e cosìdicendo stavo di nuovo per precipitarmi antimetodicamente superla scala amani vuote,quando la signoraHussey ...
Herman Melville, 2012
10
La città e il demonio
signora Gauss: «Dovrebbe invece comparire il nome della signora per cui il Signor Balivo, direttore del circo ecc. ecc. ha rischiato tanto da scassinare due negozi perprocurarsi fiori e Bonbon In questo mondo capitalista, tutto votato al denaro ...
Ezio Saia, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCASSINARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scassinare w wiadomościach.
1
Distributori nel mirino, ma il colpo fallisce
Malintenzionati hanno cercato di entrare nella struttura, con l'obiettivo probabilmente di scassinare i distributori automatici delle bevande e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
2
Tentato furto in banca con fiamma ossidrica, allarme mette in fuga ladri
I ladri, dopo aver forzato la porta d'ingresso con un piede di porco, avrebbero provato a scassinare il bancomat di Via Roma proprio con l'aiuto ... «tuttoggi.info, Lip 15»
3
Furto in casa dell'editore Pagliaro: trafugata la cassaforte, ladri via …
Mentre era fuori con la famiglia, i ladri hanno visitato la sua abitazione, riuscendo a scassinare la cassaforte e portare via tutti i preziosi. «LecceSette, Lip 15»
4
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Però un suo vecchio amico (il buffo Michael Pena) gli propone di scassinare una cassaforte così blindata da far gola: che ci sarà dentro, ... «il Giornale, Lip 15»
5
Furti in casa, prese ladre esperte: scassinavano porte con uno …
A loro bastava un semplice shampoo per scassinare porte ed entrare nelle case per fare razzia. Ma dopo il blitz ai danni di una appartamento ... «BolognaToday, Lip 15»
6
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
È stato inoltre confermato il ritorno dei minigiochi dedicati allo scassinare e all'hackerare i computer, ed è stato anche spiegato che molte ... «Spaziogames.it, Lip 15»
7
Arrestato anche il secondo aggressore del pensionato colpito alla …
... due malviventi che, alle 5 di mattina, stavano tentando di scassinare alcuni distributori automatici all'interno del locale. Scoperti, i due uomini ... «Radiogold, Lip 15»
8
Polizia Locale di Brescia, due arresti per furto e spaccio
... italiano attualmente senza fissa dimora, sorpreso in via Porcellaga a scassinare il lucchetto di una bicicletta legata a un archetto parapedoni, ... «BresciaToday, Lip 15»
9
Ladro si nasconde nella sala slot e poi la svaligia: colpo da 30mila …
Poi, con calma, ha iniziato a scassinare una dopo l'altra 21 delle 29 macchinette che si trovano in uno dei due saloni del locale. Poi ha aperto ... «Toscana TV, Lip 15»
10
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di …
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di benzina. Ai domiciliari. + PER APPROFONDIRE: furto , distributore , ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scassinare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scassinare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL