Pobierz aplikację
educalingo
schiaffo

Znaczenie słowa "schiaffo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCHIAFFO

schiaf · fo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHIAFFO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHIAFFO

klaps

Slap to cios w twarz przy otwartej dłoni. Słowo w szerokim znaczeniu wskazuje na rodzaj upokorzenia, a więc niektóre sposoby mówienia jako moralny slap. W pewnym racie slap, który jest podawany tylko słowami, może być równoważny działaniu mniej lub bardziej agresywnemu, o określonym znaczeniu. W zależności od kontekstu i okresu historycznego slap może przyjmować różne wartości lub postrzeganie, zarówno w sferze publicznej, jak i międzyludzkiej. Znaczenia te pochodzą z prostego aktu przywracania adresowanego do odbiorcy faktu, że go kwestionuje lub odmawia; od jego uznania jako członka społeczności, kiedy odpuszcza tych, którzy otrzymują slap; z funkcji potwierdzenia złożenia wniosku do przedstawienia ostatecznego zaprzestania.

Definicja słowa schiaffo w słowniku

Pierwsza definicja slapu w słowniku jest kręcona pod policzkiem z otwartą dłonią: dawać, ciągnąć, zamykać, zakładać, przyklejać. komuś; wziąć kogoś, by uderzył; brać, odbierać swoje. Kolejna definicja uderzenia jest sucha i głośna: uderzenia wiatru, deszczu, fal. Slap to także umartwienie, upokorzenie: odrzucenie było s.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHIAFFO

baffo · caffo · farsene un baffo · paraffo · rinzaffo · sbaffo · stiaffo · zaffo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHIAFFO

schiacciare · schiacciasassi · schiacciata · schiacciato · schiacciatore · schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiamazzo · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare · schiantarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHIAFFO

biffo · buffo · califfo · ceffo · ciuffo · fare un tuffo · gaglioffo · goffo · luffo · muffo · niffo · rebuffo · riffo · sberleffo · sbruffo · sbuffo · sceriffo · sniffo · stantuffo · tuffo

Synonimy i antonimy słowa schiaffo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHIAFFO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schiaffo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «schiaffo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHIAFFO

Poznaj tłumaczenie słowa schiaffo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schiaffo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schiaffo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

拍击
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

bofetada
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

slap
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

थप्पड़
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صفعة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пощечина
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tapa
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

চড়
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

claque
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tamparan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Schlag
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

平手打ち
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

찰싹
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

tamparan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cái tát
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஸ்லாப்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

चापट मारणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

tokat
70 mln osób
it

włoski

schiaffo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

klaps
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

ляпас
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

palmă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφαλιάρα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

smäll
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dask
5 mln osób

Trendy użycia słowa schiaffo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHIAFFO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schiaffo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schiaffo».

Przykłady użycia słowa schiaffo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHIAFFO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schiaffo.
1
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
2
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
3
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHIAFFO»

Poznaj użycie słowa schiaffo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schiaffo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:
Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...
Luciano Simonelli, 2013
2
Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard
Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..
Jean-François Alfred Bayard, 1853
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...
‎1872
4
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...
Marco Pastonesi, 1999
5
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.
Carlo Goldoni, 1817
6
I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...
Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...
‎1883
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne
Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...
Stanislao Marchisio, 1820
10
Le opere ...
Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.
Molière, 1698

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHIAFFO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schiaffo w wiadomościach.
1
Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato
Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Lip 15»
2
Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo
Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Lip 15»
3
Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov
nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
4
VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …
Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
5
Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario
Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Lip 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»
7
Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …
«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Lip 15»
8
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Lip 15»
9
Slot e droga, Roma era sotto schiaffo
«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Lip 15»
10
Sotto schiaffo
STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schiaffo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/schiaffo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL