Pobierz aplikację
educalingo
umiliazione

Znaczenie słowa "umiliazione" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UMILIAZIONE

u · mi · lia · zio · ne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UMILIAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UMILIAZIONE

Definicja słowa umiliazione w słowniku

Pierwszą definicją upokorzenia w słowniku jest działanie i wynik poniżenia lub upokorzenia: u. pokonanych; U. dumy, pychy; U. mięsa; było pełne u. i wstydu. Inną definicją poniżenia jest działanie lub wyrażenie, które upokarza, degraduje, umartwia; umartwienie: ile upokorzeń musiałem znosić! to jest u. którego nie mogę tolerować; ten u., co za wstyd! Upokorzenie jest także aktem pokory, uległości.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UMILIAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMILIAZIONE

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare · umiliarsi · umiliativo · umiliato · umiliatore · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMILIAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonimy i antonimy słowa umiliazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UMILIAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «umiliazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «umiliazione» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UMILIAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa umiliazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa umiliazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umiliazione».
zh

Tłumacz włoski - chiński

羞辱
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

humillación
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

humiliation
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

निरादर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إذلال
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

унижение
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

humilhação
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নাকাল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

humiliation
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penghinaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Demütigung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

屈辱
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

굴욕
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngeyek
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sỉ nhục
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அவமானம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पाणउतारा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

aşağılama
70 mln osób
it

włoski

umiliazione
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

poniżenie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

приниження
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

umilire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταπείνωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vernedering
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förödmjukelse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ydmykelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa umiliazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UMILIAZIONE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa umiliazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «umiliazione».

Przykłady użycia słowa umiliazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UMILIAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem umiliazione.
1
Rémy de Gourmont
La malattia, la vecchiaia, la morte, tre grandi umiliazione per l'uomo.
2
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
3
John Henry Newman
Non si fa niente senza sofferenza e senza umiliazione, e tutto può essere fatto con questi mezzi.
4
Simone Weil
Non si entra nella verità senza essere passati attraverso il proprio annientamento; senza aver soggiornato a lungo in uno stato di estrema e totale umiliazione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMILIAZIONE»

Poznaj użycie słowa umiliazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umiliazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'umiliazione
Simon Axler, uno dei più grandi attori teatrali della sua generazione, ha perso la capacità di recitare.
Philip Roth, 2010
2
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
«C'è chi cerca gloria e trova umiliazione e chi dall'umiliazione alza la testa» (Sir 20,11). In ambedue i testi tapeinósis indica non soltanto lo stato di abbattimento e la condizione di oppressione e umiliazione che l'essere umano soffre, ma ...
Nuria Calduch Benages, 2001
3
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
E importante chiarire le differenze fra i differenti tipi di emozioni autoconsapevoli (Tracy et al, 2007). Tre di esse sono particolarmente importanti: la vergogna, la colpa e l'umiliazione. La vergogna e l'umiliazione sono strettamente connesse al  ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
4
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
linguaggio e i meccanismi dell'umiliazione Ora, io credo che possa essere importante, per una più ricca e plausibile prospettiva sulla sofferenza socialmente evitabile, abbozzare una teoria che cerchi di connettere sofferenza e dignità. Il ponte ...
Salvatore Veca, 2006
5
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
L'analisi del concetto di umiliazione condotta da Margalit scorre su un duplice binario: normativo-morale e sociale. Così, se nella prima parte di La società decente Margalit illustra e giustifica il concetto di non-umiliazione inteso come concetto ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
6
Dizionario affettivo
Umiliazione. Umiliare un bambino è un atto contrario a ogni forma di amore e di educazione. Il genitore che infligge un'umiliazione deve guardare bene dentro di sé per scoprire la motivazione che lo spinge a mortificare un bambino.
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Il manuale del cattivo. Cattivi si nasce. Bastardi si diventa
Sputtanare È incredibile quanto sia più facile manipolare alcune persone attraverso l'umiliazione che attraverso la gentilezza. L'umiliazione è ottima per distruggere le identità altrui e riforgiarle a tuo piacimento, in modo da trasformare il ...
Francesco Dimitri, 2006
8
Eros e Pathos
Un'altra istituzione in cui l'umiliazione ha un posto importante è l'esercito. In passato le pene corporali comminate ai militari avvenivano davantia tutta la truppa, riunita per l'occasione. Pensiamo a quegli episodidi cui hanno parlato le  ...
Aldo Carotenuto, 2010
9
Esposizione teologico-critica dei misteri e sensi mistici ...
della profondissima umiliazione a cui volle assoggettarsi il divin Verbo fatto uomo col nascere in una stalla sconosciuto e ributtato da tutti. La quarta al Confiteor, in venerazione della profondissima umiliazione a cui per nostro amore si volle ...
Pietro Biancheri, 1849
10
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il primo concerne una comprensione dell'umiliazione della condanna, della sofferenza e della morte, come sbocco del conflitto, risalente all'inizio della sua predicazione, tra Gesù e i Giudei. Il secondo aspetto permette un'interpretazione  ...
Nunzio Capizzi, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMILIAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo umiliazione w wiadomościach.
1
“L'umiliazione” di Renzi: in visita in Kenya con il giubbotto antiproiettile
Non è piaciuto un particolare della visita di Matteo Renzi in Kenya. Secondo alcuni media locali, il premier italiano avrebbe indossato un giubbotto antiproiettile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Lip 15»
2
"Umiliazione e schiavitù": i greci scettici sull'accordo con l'Ue
"Per riassumere: 'miseria', 'umiliazione' e 'schiavitù'. I giovani non saranno in grado di trattare con i pesanti fardelli e le aspettative dell'Unione europea", spiega ... «askanews, Lip 15»
3
Isis, in un video la minaccia ai Balcani: "Vendicheremo l'umiliazione
05 giugno 2015 Si allunga sui Balcani la minaccia dell'Isis. In un video Abu Muqatil (Al Kosovi), un miliziano islamico kosovaro che si dichiara rappresentante ... «Rai News, Cze 15»
4
A Canossa ecco 'Scala dell'umiliazione'
(ANSA) - BOLOGNA, 25 MAG - Una piccola scalinata scavata nella roccia che conduceva all'ingresso principale del castello di Canossa è, con ogni probabilità, ... «ANSA.it, Maj 15»
5
Marò, Savino (FI): ennesimo rinvio è ennesima umiliazione per Italia
È l'ennesima umiliazione per l'Italia che con il Governo Renzi non ha alcuna considerazione in ambito internazionale. Così come nulla è riuscita a fare l'Alto ... «ilVelino/AGV NEWS, Kwi 15»
6
Come sopravvivere a un'umiliazione pubblica
Lisa T. McElroy insegna alla Drexel University Thomas R. Kline School of Law, una nota università privata di Philadelphia, negli Stati Uniti. Due settimane fa è ... «Il Post, Kwi 15»
7
Internet e l'umiliazione globalizzata
Non solo, perché varie ricerche attestano l'umiliazione come sensazione in assoluto più percepita, più della felicità certo, ma anche più della rabbia. Perché se ... «Wired.it, Kwi 15»
8
«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»
L'umiliazione in sé è masochismo, mentre quella subita, accettata e sopportata in nome della Parola di Dio rende simile a Gesù Cristo, ha affermato il Pontefice ... «La Stampa, Kwi 15»
9
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione". Secondo giorno di caos e rabbia al Tribunale di Napoli. Scatta la rivolta. Tensione altissima. «La Repubblica, Kwi 15»
10
Vivo x lei Atalanta, Jacobelli: ma quale umiliazione, 1.500 tifosi …
le segnalo l'ennesimo attacco mediatico alla tifoseria atalantina e a Claudio Galimberti, fatto passare dalla Gazzetta come ultras che umiliano la squadra, ... «Calciomercato.com, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Umiliazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/umiliazione>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL