Pobierz aplikację
educalingo
schiamazzo

Znaczenie słowa "schiamazzo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCHIAMAZZO

schia · maz · zo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHIAMAZZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHIAMAZZO

Definicja słowa schiamazzo w słowniku

Definicja schiamazzo w słowniku to dziarska akcja: zakończ ją tym s.; powinni je aresztować na nocną rozmowę.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHIAMAZZO

arazzo · cazzo · farsi il mazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · ragazzo · razzo · rubamazzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stramazzo · terrazzo · torrazzo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHIAMAZZO

schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffo · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare · schiantarsi · schiantatura · schianto · schianza · schiappa · schiappare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHIAMAZZO

andazzo · bottazzo · cagnazzo · codazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · strapazzo · testa di cazzo

Synonimy i antonimy słowa schiamazzo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHIAMAZZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schiamazzo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «schiamazzo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHIAMAZZO

Poznaj tłumaczenie słowa schiamazzo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schiamazzo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schiamazzo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

咯咯声
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cacareo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

cackle
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कुड़कुड़ाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ثرثرة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

кудахтать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

cacarejo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

caquet
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tertawa kecil
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

gackern
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

おしゃべり
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

꼬꼬댁
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

cackle
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lải nhải
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கொக்கரிப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मोठ्याने हसणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gevezelik
70 mln osób
it

włoski

schiamazzo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

rechot
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

кудкудакати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

trăncăni
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γελώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kekkel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kackel
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kakle
5 mln osób

Trendy użycia słowa schiamazzo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHIAMAZZO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schiamazzo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schiamazzo».

Przykłady użycia słowa schiamazzo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHIAMAZZO»

Poznaj użycie słowa schiamazzo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schiamazzo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SCHIAMAZZO o SCHIAMAZZÌO. Schiamazzare. Lai. clamorem edere, excla- mare . Gr. avocSoeév . Bocc. nov. 4. 4. E pianamente passando davanti alla cella di costui, sentì lo schiamazzìo che costoro insieme facevano. E nov. 75. 9.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che schiamazza , Che fa schiamazzo. Salvin. Odiss. lib. la. v. 333. Così costoro palpitanti Alle pietre levati erano; e quivi Sulle porte mangiava schiamazzanti. (B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle galline quando hanno fatto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le parucolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovani Romani, 1825
4
Frasologia italiana
Così : Si levava, si udiva da lunge un gran schiamazzo e non si sapeva che fosse , nè donde venisse. Facevano Io schiamazzo che mai maggiore. Crebbe, attutò quello schiamazzo. Come fu queto quello schiamazzo tornò all'opera che aveva  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, IT , 12.^ Se tale è la nozione di Frastuono, allora supera per estensione ed intensione quella di Fracasso ; e per conseguenza i due vocaboli non sono veri sinonimi. Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le particolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
J. SCHIAMAZZARE, in signif. alt. e sprezzai., per Dire con {schiamazzo. Anche diciamo al ! i vani, altresì Abbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a png. 61, 62, 63, sono trasporti da forscnnali e scostumati, come sono i Traseomachi, e co'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Parole e musica:
situazioni in cui la gente può parlare e parlare di pop su stampa e tv e radio, mettevo in luce come attorno al pop ci fosse un enorme schiamazzo. Quando le riviste musicali e di moda si contavano ancora sulle dita di una mano e la stampa  ...
Paul Morley, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHIAMAZZO . Romore , Strepito , Fracassa Lat. strepitìi* . Gr. tyjfii- San. Pist. Ma io ti dico veramente, che io non pregio questo schiamazzo e romore e bollore neente più, eh' io farei romore d' un fiotto di mare. Bern. rim. 1. 2. Avendo udito far  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCHÎAMAZZATóRE. Che schiamazza. L. perflnpen: . Gr. &at-xl-oçìr. Líbr. Pnd. SCHiAMA-Lzío. Schiamazzo. Lflrcpíflu, m. multa”. Grfllflóçoç, flópufloc. Boca'. 71011-4-4. E m-v. 7 5. 9. Scmnuzzo. Romore, Strepito , Fracaffo. L. stupiti”. Cral- ione.
Accademia della Crusca, 1741

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHIAMAZZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schiamazzo w wiadomościach.
1
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
... un'idea di società in cui il dibattito politico, in tutte le sue forme, si riduca al nulla, o a uno schiamazzo personale che è peggio del nulla. «Krapp's Last Post, Lip 15»
2
Schiamazzi e movida, il sindaco: “Lamentele senza senso, altrimenti …
Ho sentito le polemiche di alcune persone: se questi giovani restano fuori la sera, bevono una birra e fanno qualche schiamazzo, che ... «gonews, Lip 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
La situazione locale va anche valutata con riferimento all'orario in cui avviene il rumore: se uno schiamazzo è tollerabile in centro città a ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
4
A BRUXELLES: MACELLERIA O GIOIELLERIA?
Ogni ordine è quindi numerato, attenzione, nessuno schiamazzo ad alta voce, il numero degli ordini pronti appare su un display e si cerca il ... «Corriere della Sera, Lip 15»
5
Referendum Grecia: il diritto di voto piega il diritto di veto
I greci hanno dimostrato che questa discussione si può riaprire e che la voce dei cittadini non può essere considerata un inutile schiamazzo ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
6
Caro Saro, un'idea: Varoufakis alla Sanità!
... alternativa – con una capacità di schiamazzo e di denuncia da far impallidire perfino te. Ecco, Varoufakis alla Sanità è la soluzione perfetta. «Live Sicilia, Lip 15»
7
Game Therapy: ecco il trailer del film di FaviJ
fra uno schiamazzo e uno sproloquio, adesso è alla sua prima performance in qualità di attore cinematografico. Uno non diventa un "attore" ... «GAMEmag, Lip 15»
8
VIVE IN CITTA' IL SEGUGIO A PELO RASO CAMPIONE DEL …
E' Silenzio e non schiamazzo” dice. Dunque Gessate sale sul tetto del mondo grazie a questo splendido esemplare di Segugio a Pelo Raso, ... «Fuoridalcomune.it, Lip 15»
9
Abbiamo un disoccupato in meno, si chiama #Salvini
Ma tutto questo schiamazzo non è inutile. Intanto, abbiamo un disoccupato in meno: Salvini. Poi, è facilmente spendibile un'accusa generica, ... «Resto al Sud, Lip 15»
10
In guerra col Comune per due panchine
Qualche schiamazzo, o il semplice brusio delle chiacchierate all'aria aperta. Fatto sta che l'uomo, nel corso del tempo ha presentato diverse ... «Il Tirreno, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schiamazzo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/schiamazzo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL