Znaczenie słowa "sciabola" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCIABOLA

scia · bo · la

CO OZNACZA SŁOWO SCIABOLA

szabla

Sciabola

Szabla jest biały manesca broń typu przeznaczonego do kawalerii miecza z pojedynczego drutu krzywej ostrza, ostre po stronie wypukłej, o zmiennej długości w zależności od kraju pochodzenia, i bardzo wyraźny strażnik, apt aby pokryć całą rękę. Został on zazwyczaj noszone w pochwie z dwoma punktami zawieszenia wiszące do określonego zakresu, ale niektóre osobniki zostały ustalone podjęte na siodle: to był przypadek Szabla używana do huzarów polskich, prawdziwy archetyp współczesnego szabli, i inne nowe typy takie jak Sabre Patton armii amerykańskiej. W „miecz” słowo w języku, jak w innych językach, jednak skończyło się wskazywać inne formy białego typu miecza broń używana przez ciężką kawalerią pre-przemysłowy, jak squadrona pancernik lub piechoty, jak studding na pokład europejskiego Navy XVIII wieku. Od XIX wieku, miecz stał się podstawowym atrybutem dla funkcjonariuszy i że nadal jest jego stosowanie we współczesnym wojsku.

La sciabola è un'arma bianca manesca del tipo spada destinata ai reparti di cavalleria, con lama monofilare curva, affilata sul lato convesso, di lunghezza variabile a seconda del paese di provenienza, e guardia molto pronunciata, atta a coprire tutta la mano. Era normalmente portata in un fodero a due punti di sospensione appeso ad una apposita fascia ma alcuni esemplari venivano portati fissi sulla sella: tale fu il caso della szabla in uso agli Ussari alati di Polonia, vero e proprio archetipo della sciabola moderna, e di altre tipologie più recenti come la Sciabola Patton dell'esercito degli Stati Uniti. Il vocabolo "sciabola", in lingua italiana come in altre lingue, finì però per indicare anche altre forme di arma bianca del tipo spada in uso alla cavalleria pesante dell'Europa pre-Industriale, come la squadrona dei corazzieri, o di fanteria, come il coltellaccio d'abbordaggio della marina militare europea del XVIII secolo. A partire dal XIX secolo, la sciabola divenne attributo precipuo per gli ufficiali e tale è ancora il suo utilizzo in ambito militare contemporaneo.

Definicja słowa sciabola w słowniku

Definicja szabli w słowniku jest ostro zarysowaną białą bronią złożoną z długiego, mniej lub bardziej szerokiego i zakrzywionego ostrza, z ostrą wypukłą stroną, włożoną w uchwyt o różnych kształtach: do walki, do pojedynku z, do s. Saber jest także jedną z trzech broni używanych w sporcie szermierczym.

SYNONIMY SŁOWA «SCIABOLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciabola» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sciabola

arma · brando · daga · durlindana · ferro · fioretto · spada

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIABOLA

Poznaj tłumaczenie słowa sciabola na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sciabola na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciabola».

• Tłumacz włoski - chiński: 军刀
• Tłumacz włoski - hiszpański: sable
• Tłumacz włoski - angielski: saber
• Tłumacz włoski - hindi: कृपाण
• Tłumacz włoski - arabski: سيف المبارزة
• Tłumacz włoski - rosyjski: сабля
• Tłumacz włoski - portugalski: sabre
• Tłumacz włoski - bengalski: সৈন্যবল
• Tłumacz włoski - francuski: sabre
• Tłumacz włoski - malajski: saber
• Tłumacz włoski - niemiecki: Säbel
• Tłumacz włoski - japoński: サーベル
• Tłumacz włoski - koreański: 무력
• Tłumacz włoski - jawajski: saber
• Tłumacz włoski - wietnamski: saber
• Tłumacz włoski - tamilski: பட்டாக்கத்தி
• Tłumacz włoski - marathi: तलवारीचा घाव घालणे
• Tłumacz włoski - turecki: kılıç
• włoski: sciabola
• Tłumacz włoski - polski: szabla
• Tłumacz włoski - ukraiński: шабля
• Tłumacz włoski - rumuński: paloș
• Tłumacz włoski - grecki: σπάθη
• Tłumacz włoski - afrikaans: saber
• Tłumacz włoski - szwedzki: sabel
• Tłumacz włoski - norweski: sabel

CYTATY ZE SŁOWEM «SCIABOLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sciabola.

1

Niccolò Ammaniti

Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIABOLA»

Poznaj użycie słowa sciabola w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciabola oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istruzione per maneggio e scherma della sciabola del ...

Infatti, una sciabola impugnata dalla mano dell'uomo è posta in movimento dallo sforzo che dalla mano si comunica alla sciabola. lita siccome il braccio dell'uomo ha tre suodature, al pugno, al gomito ed alla spalla, perciò la sciabola potrà ...

Settimo Del Frate, 1868

La sciabola del bucaniere

... truce della storia'.Forse però corrugò unpo' troppole sopracciglia, perchéSimon Sciabola lo guardò con unacerta apprensione. «Tutto bene, ragazzino? Un capogiro?» Niente. Anche ilcipiglio da spadaccino andava decisamente migliorato.

Teo Benedetti, 2014

Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...

Cenni storici della scherma e de' suoi principali scrittori Regolamento da osservarsi nelle Sale d'armi ,'-,._._ Maniera del saluto usato nelle Accademie . . . ' .'_1àùi DELLA SCIABOLA. Prime nozioni della scuola di sciabola . . Dei molinetti .

Cesare Alberto Blengini, 1864

Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...

Tengono il braccio teso presentando la punta della loro sciabola all' inimico. La prima maniera di tirare viene eseguita con un movimento di spalla secondato coll ' alzare il braccio destro con cui s'è impugnata la sciabola, assicurata da una ...

Michele conte Gambogi, 1837

Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...

Del/e sciabola e clelle lance. 33.D. Cosa'è. [a sciabola, e quali sono lesue parliprz'noipalz'? II. La sciabola è un arma bianca maneggevole con solo una mano, col taglio da una sola parte , alquanto ricurvo , r la quale si porta appesa ad una ...

‎1837

Wushu. Forme codificate

fig.59 Sequenza 19 Voltarsi e colpire dal basso verso l'alto con la sciabola Voltarsi verso sinistra e muovere un passo nella stessa direzione col piede sinistro. Colpire di taglio con la sciabola dal basso verso l'alto passando all' esterno della ...

Aa. Vv., 1995

Kung fu tradizionale cinese

Nella cultura cinese, la sciabola come arma da taglio è seconda solo alla spada dritta, probabilmente ciò è dovuto per la differenza di rango tra le due armi. La spada dritta, l'arma per eccellenza, era destinata ai condottieri, mentre l'uso della  ...

Luigi Guidotti, 1997

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

saber, s., (scherma), sciabola. (Fig. 56) saber fencing, s., (scherma), scherma di sciabola. sabre, s., (scherma), sciabola. sabre (to), v. t., (scherma), sciabolare, sabre (to), v. t., (scherma), colpire con la sciabola. sabre blade, s., (schermii), lama ...

‎

Akhan

«Ho attraversato il mare». «Nessuno straniero arriva fin qui; nessun battello ci si arrischia. Come avete fatto?» «Il mio talismano mi ha fatto passare». «Oh datecelo! In cambio vi daremo la sciabola-che-colpisce-da-sola». «Fate vedere».

‎

La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni

L'abilità nell'uso della Jian si fonda su un'abilità nell'uso della sciabola, che è chiamata il capostipite di tutte le armi corte. Qualunque artista marziale che voglia padroneggiare a fondo la Jian dovrebbe prima di tutto imparare bene ad usare la ...

Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIABOLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciabola w wiadomościach.

Mondiali sciabola, De Luca: “Occhiuzzi e Curatoli esempi gioventù …

Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca esprime soddisfazione per il trionfo mondiale della nazionale azzurra di sciabola. «Salernonotizie.it, Lip 15»

Mondiali scherma, Mosca 2015: Italia splendido oro nella sciabola

Abbiamo vinto in casa della Russia, la patria della sciabola. "Ultimo Mondiale? C'è quello del prossimo anno solo per la gara a squadre dato ... «Mondo TiVu, Lip 15»

Mondiali di scherma: impresa Italia, sciabola torna d'oro

Mancava da 20 anni l'oro mondiale nella sciabola maschile a squadre. E 20 anni dopo, l'Italia torna sul gradino piu' alto del podio battendo ai ... «ANSA.it, Lip 15»

Dopo la sciabola genzanese anche il fioretto (frascatano) sale sul …

FRASCATI - La compagine maschile formata da Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Daniele Garozzo e Giorgio Avola e il "Dream team" ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Lip 15»

Mondiali Scherma: quarto posto per la sciabola maschile, settime le …

Giornata senza medaglie per la scherma italiana impegnata nei campionati del mondo di Mosca. La spada maschile ha chiuso al quarto posto ... «CalcioWeb, Lip 15»

Sciabola, i 3 moschettieri d'oro pazzi di gioia

Entusiasmo a mille per i 3 schermidori italiani - Montano, Occhiuzzi e Curatoli - dopo la conquista della medaglia d'oro nella sciabola ai ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»

Meravigliosa Italia, alle russe l'oro nella sciabola a squadre

Grande impresa sportiva della nazionale italiana di sciabola maschile che ha battuto a sorpresa i favoriti della finale, i campioni russi. «Eurosport IT, Lip 15»

SCIABOLA, TRIONFO DOPO 20 ANNI

Doriano Rabotti Mosca (Russia) VENT'ANNI dopo, e vabbè, è troppo facile scomodare Dumas e i suoi quattro moschettieri. Però è anche ... «Quotidiano.net, Lip 15»

Il carabiniere in pensione conserva la sciabola

La pronuncia riconosce ad un ufficiale dei Carabinieri, ormai in pensione, un'affidabilità particolare, consentendogli di mantenere la sciabola ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»

Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …

Il giorno dedicato interamente alla sciabola non ha portato medaglie ma solo tanto amaro in bocca agli atleti del Ct Giovanni Sirovich. «La Repubblica, Lip 15»