Pobierz aplikację
educalingo
scontrare

Znaczenie słowa "scontrare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCONTRARE

scon · tra · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCONTRARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCONTRARE

Definicja słowa scontrare w słowniku

Pierwsza definicja kolizji w słowniku polega na tym, aby szybko przesunąć pasek rumpla na stronę przeciwną do miejsca, w którym się znajduje, aby zatrzymać ruch ruchu łodzi. Inną definicją zderzenia jest atakowanie, stawienie czoła w walce. Zderzenie również ulegnie gwałtownej awarii, uderzeniu, zderzeniu, spec. odnoszą się do pojazdów: nasz samochód zderzył się z motocyklem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCONTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCONTRARE

scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto · scontramento · scontrarsi · scontrarsi con · scontrazzo · scontrino · scontro · scontro a fuoco · scontro armato · scontrosaggine · scontrosamente · scontrosità · scontroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCONTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

Synonimy i antonimy słowa scontrare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCONTRARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scontrare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «scontrare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCONTRARE

Poznaj tłumaczenie słowa scontrare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scontrare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scontrare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

碰撞
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

chocar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

collide
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

भिड़ना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تصادم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сталкиваться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

colidir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ধাক্কা লাগা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

entrer en collision
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

berlanggar
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

kollidieren
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ぶつかります
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

충돌
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

tabrakan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đụng nhau
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மோதி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आदळणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

çarpışmak
70 mln osób
it

włoski

scontrare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

kolidować
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

стикатися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

se ciocni
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συγκρούονται
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bots
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kolliderar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kolliderer
5 mln osób

Trendy użycia słowa scontrare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCONTRARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scontrare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scontrare».

Przykłady użycia słowa scontrare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCONTRARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scontrare.
1
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
2
Vadim Zeland
Se le forze equilibratrici fanno scontrare gli opposti, i pendoli da parte loro fanno il possibile per ravvivare l’energia del conflitto in atto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCONTRARE»

Poznaj użycie słowa scontrare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scontrare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo scontrare. Lat. occursus, con/Iiclus, collisus. Grec. amolvrnmg. Ter. Br. a. 37. Quando è quel forte scontramento de'nuvoli e de'venti, e dello spesseggiar de' tuoni , natura no fa nascere fuoco, il quale getta grandissima chiarezza, secondo  ...
‎1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 1.2. Lam- mie e grifagni varii, ed altri mostri Deformi e iconlratVatli, e di gran pasto. SCONTRAMENTO. Lo scontrare. Lai. oc- cursus, conflictus, collisus. Grec. ajravnjGi;. Tes. Br. 2. A. Quando è quel forte scontra- mento de' nuvoli e de' venti,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riscontrare, Scontrare. Rincontrare è incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno insegno d'affetto o d'ossequio, rincontrar uno per via (3). Ma rincontrare non dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCONTRAMENTO- L0 scontrare. L. oftufsm', conflíéíur, collísm. Gr. dvraímmç. Tcs . Br. 2.37. Sco-miri”: . Incontrare , Rincontrare ;\ ed è usato anche nel neutr. pass. L. oca-mm, obvíam procede” , ”musei . Gr. cinzia-div . Bim'. non. 58. 3. E nov.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONTRARE , V. incontrare : per riscon- trare , rivedere il conto, rations s expenderé , conferre . SCONTRATA , ¡nrontro, senntro , oceursus. SCONTRATO, add. da scontrare. * SCONTRAZZO, specie «îi combattimen- to fatto.nel risroi) trarsi ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
Scon-tra-min-to. Sm. Loscoutrare, Lo scuolrarsi di alcune сом. [Let. occuuia , eonflictus , milieu*.] SCON'TRAPPESARE. Scon trap-pe-tà-re. N. pass. L'alto dell' aodar giii la bilau- cia, ossia del perderé Г equilibrio. SCONTRARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Dizionario della lingua italiana
69. L' altro giorno san Domenico si scontrò in -santo Francesco. £ 160. La quale dee stare in tal modo , che '1 viso , e gli ocelli suoi non si possano [scontrare con quelli del confessore . C. J. Scontrar mate , vale Avvenir mal* , Abbattersi male.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scontorcimento, lo scontorcere, contorsio, dts tarsio. Scontorcio, scontorcimento, V. Scontorto, add. da scontorcere, contortus, distortus. Scontraffatlo, brutto, deforme, lurpis, deformis. Scontramento, lo scontrare, occursus, conjlictus. Scontrare ...
‎1833
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
ME ”ro Lo, scontrare . La:. occur-sm: , (auf/id?” , roll-'sor, Gr. Kid-nè”; Tas. Bn-Î; 37. Sco N 'r a A a r: . Incontrare , R'înco'nrrz.. re ; ed. è usato anche `nel neutr; pan”; 1.4!. ”clan-r” , 'bolina ”arthu- , ”ancifu' . Gr. &rareçsy . Bam; ”oo 53... 3. .E n09. 71.
‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCONTRARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scontrare w wiadomościach.
1
Mondiali 2018, ostacolo Spagna per gli azzurri
Si sapeva di doversi scontrare con una testa di serie ostica, e infatti il destino ha voluto che sulla strada per la Russia ci fosse da incontrare nel ... «Blasting News, Lip 15»
2
Quelli che fanno le cose seriamente
Il che equivale a dire che ci si va a scontrare con autentiche metropoli che possono far valere anche un peso specifico internazionale che ... «Viterbo Post, Lip 15»
3
Softball: Europei: Dopo 8 anni, l'Italia torna sulla vetta d'Europa
È stata proprio contro le giganti “orange” che le azzurre si sono dovute scontrare nella finalissima. Acerrime nemiche da sempre, le 2 squadre ... «SporTorino, Lip 15»
4
Auto contro mano su tangenziale, 2 morti - Campania
... frontale sulla tangenziale di Napoli causato da un'auto che ha percorso 5 chilometri contromano prima di andarsi a scontrare frontalmente ... «Mondo TiVu, Lip 15»
5
Week end di sangue sulle strade: tre...
Per motivi ancora da chiarire si è andato a scontrare con un furgone dei gelati. D.S. ha sbattuto al testa sul finestrino del mezzo ed è morto. «Il Centro, Lip 15»
6
Narnia festival 2015: applausi per Parole Note
Il Narnia Festival serve a questo, fra incontrare, scontrare, nel senso migliore del termine, le parole, le note la musica e i pensieri. Questo è ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Lip 15»
7
OnePlus 2: la nuova OxygenOS anticipa funzioni disponibili solo …
... l'azienda ha semplicemente dichiarato che il suo prodotto non è stato progettato per doversi scontrare con gli attuali campioni del mercato, ... «EnjoyPhone Blog.it, Lip 15»
8
F-35: "COSTERA' QUANTO UN F-22, SARA' LA FINE DEL NOSTRO …
Non osiamo immaginare cosa potrebbe avvenire se un giorno, gli F-35 senza supporto dei Raptor, si dovesse scontrare con i PAK T-50 russi, ... «http://www.teleradiosciacca.it, Lip 15»
9
Manifestazioni in Portogallo contro l'austerità imposta dalla Troika
Il premier Coelho punta al rinnovo del mandato, ma si dovrà scontrare con il socialista Antonio Costa. La corsa elettorale è tutt'altro che ... «Blasting News, Lip 15»
10
Il diritto all'acqua e una legge cieca
Ma questa azione necessaria da parte di un sindaco si è andata a scontrare contro una norma ottusa e cieca qual è l'articolo 5 della legge 80 ... «L'Huffington Post, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scontrare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scontrare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL