Pobierz aplikację
educalingo
intruppare

Znaczenie słowa "intruppare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INTRUPPARE

in · trup · pa · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTRUPPARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTRUPPARE

Definicja słowa intruppare w słowniku

Definicja intruzów w słowniku polega na uderzeniu, slamie: wtrącił się na półkę.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTRUPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUPPARE

introvabile · introvabilità · introversione · introverso · introvertere · introvertire · introvertito · intrudere · intrufolamento · intrufolare · intrufolarsi · intrugliare · intruglio · intruglione · intruppamento · intrupparsi · intrusione · intrusività · intrusivo · intruso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonimy i antonimy słowa intruppare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTRUPPARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «intruppare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «intruppare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INTRUPPARE

Poznaj tłumaczenie słowa intruppare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa intruppare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intruppare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

intruppare
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

intruppare
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

intruppare
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

intruppare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

intruppare
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

intruppare
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

intruppare
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

intruppare
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

intruppare
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

intruppare
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

intruppare
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

intruppare
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

intruppare
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

intruppare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

intruppare
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

intruppare
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

intruppare
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

intruppare
70 mln osób
it

włoski

intruppare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

intruppare
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

intruppare
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

intruppare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

intruppare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

intruppare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

intruppare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

intruppare
5 mln osób

Trendy użycia słowa intruppare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTRUPPARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intruppare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intruppare».

Przykłady użycia słowa intruppare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTRUPPARE»

Poznaj użycie słowa intruppare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intruppare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
INTRUPPARE (intruppare) trans. Metter fra le- truppe. Salta in campo e un' asta toglie , intruppandosi là dove ei già sente. Pr munirsi alla truppa o compagnia. S' intruppa fra quelli che hanno a esser presi. Franchi s'intruppano- fra gli uomini ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(ff) # INTRUPPARE . .Venir-, pass. Metterti fi a le truppe, il/a /m. 2. 3p. Ciò detto, « alla io campo, e un'asta toglie. Intruppandosi l'i dov* ci già sente. (*) f * INTRUPPATO. Add. ti* Intruppare. Snh'in. Odiss. l\-zo. Ma a me 1* alma in cnr questo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Intronamento. Bronz. Bini. buri. 3. 5o. Tra lor non c'è regola, ne tuono, Né biqua- in , o bimolli , o altra chiave , Ma il lor .mg-getto (delle campane) è il fracasso, e lo ntruono. (B) * INTRUPPARE . Neutr. pass. Mettersi fra le truppa.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Con esse, quando il veglione succede alle _mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Core'r, il Gueríe'r ,~ il Laúandëe, il Magnan , il Мог -лёг, е fin la Veggía bacucca reduci dalle loro corse baccanalesche ...
Francesco Cherubini, 1841
5
La Civiltà cattolica
... ogni città, da studenti, da operai, da circoli di svariato nome; e quella di Mantova, che ricusò di intruppare un solo rappresentante della provincia, del municipio, del capoluogo co' romei monarchici dal viaggio ribassato del 75 per cento.
‎1884
6
Un ballo in maschera: melodramma in tre atti
E v' infiammate? Tom. Non vi temo. \ìa luna' è in tutto il suo Amk. O cieli, aita! splendore) Cono Giù l' acciaro... . ; ..(k«o Renato) Rp.n. Traditori! Tom. Vo'finirla... (va per intruppare il velo Ren. E la tua vita . < • ad Àine ) i Quest'insulto pagherà^' : ...
Giuseppe Verdi, 1863
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Vale anche scuotere, far tremare o risentire . Intruppáre . Neutr. pass. Mettersi fra 1e trupLo e n [Литр/Его . Add. da intruppare . Intrusióne. Spignimanro indentro, introduzione forzata. Presso i canonisti, significa il go. dimento di un henefizio, ...
‎1822
8
Sull'educazione: Pensieri di Niccolò Tommaséo
Tale non la fa il pagare i maestri dal Comune o dal fisco, e l'intruppare in una sala, quasi in quartiere di soldati, iragazzi, Il soldato non e, per ciò solo che fa certi esercizii in comune, cittadino. Le scuole pubbliche le quali si credono poter  ...
Niccolò Tommasèo, 1864
9
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Con esse , quando il veglione succède alle mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Corér, il Gueriér , il Lavandée • il Magnàn , il Momie , e fin la feggia bacucca reduci dalle loro corse baccanale- sche — Maschere ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Scritti editi e inediti ... Pubblicati per cura di Marco ...
Non ho memoria che Simone ci abbia fatto mai intruppare con altri ragazzetti di qualunque condizione si fossero, nè con persone adulte, quando non fossero state di relazione intima di nostra famiglia: forse mia madre 372 SIMONE ...
Vincenzio ANTINORI, Marco TABARRINI, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTRUPPARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intruppare w wiadomościach.
1
El Shaarawy-RomagnoliPoi Baselli e Luiz Adriano
Difficili da intruppare in genere, figurarsi quando dei corteggiati ha una clausola rescissoria più che pesante, 50 milioni, ed è Aymeric Laporte ... «Quotidiano.net, Cze 15»
2
Dagospia: un elogio
Ho visto prime firme del Sole 24 Ore sfogliarlo compulsivamente di prima mattina. Ho visto l'espressione rosicona di chi si è visto intruppare in ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
3
I giovani della Darsena hanno mandato un messaggio ai politici …
... giovani di oggi che non sono disposti a farsi intruppare da grigi funzionari comunali arrivati direttamente dalle ormai deserte sezioni di partito ... «Italia Oggi, Cze 15»
4
Il Giardino dei Giusti
... colleghi e conoscenti che si sono fatti superficialmente spaventare e intruppare in una campagna per “salvare il verde sul Monte Stella”. «Il Post, Cze 15»
5
Cari signori del PD, troppo facile scaricare sul solo Crocetta le …
Sia chiaro: l'idea, di alcuni dirigenti del PD, di intruppare nel governo gli alfaniani non è nuova. Ma è molto singolare che il senatore Lumia ... «La Voce di New York, Cze 15»
6
Notizie non solo di calcio. Azzurri (quasi) qualificati. Oro,argento e …
... e se i romanacci o quelli del Golfo non si fanno intruppare dalle loro quisquiglie quotidiane ci sarà quanto basta per respingere ogni nuovo ... «Romagna Gazzette, Cze 15»
7
da padroni a questuanti
E chi vuol rimanere a galla, senza farsi intruppare, si è assunto l'onere di guidare l'Associazione. Per nutrire ambizioni, insomma, c'è bisogno ... «SiciliaInformazioni.com, Cze 15»
8
Catanzaro – I gruppi consiliari di Forza Italia e Catanzaro con …
Per prendere qualche voto in più alle regionali hanno dovuto intruppare anche quelli che volevano mandare al rogo perchè “impresentabili”. «Strill.it, Maj 15»
9
Trieste, gli ambulatori chiudono per sciopero
«Diverse Regioni italiane spingono per intruppare i medici generici e i pediatri in ambulatori in cui viene meno il rapporto diretto con il paziente ... «Il Piccolo, Maj 15»
10
Scontro tra medici di famiglia e Cittadinanza attiva sullo sciopero del …
... ai Distretti a cui si dice di voler intruppare la medicina generale invece di richiamarli all'attenzione delle procedure a garanzia dei cittadini”. «www.aboutpharma.com, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intruppare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/intruppare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL