Pobierz aplikację
educalingo
scornare

Znaczenie słowa "scornare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCORNARE

scor · na · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCORNARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCORNARE

Definicja słowa scornare w słowniku

Pierwszą definicją wyjścia ze słownika jest pozbycie się rogów lub rogów. Inną definicją wydostania się jest szyderstwo, publiczne upokorzenie, wyśmiewanie: zepchnęli ją, by płakała. Wydostanie się również łamie rogi lub klakson: byk spadł na ogrodzenie areny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCORNARE

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · ornare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · tornare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORNARE

scorgimento · scorgitore · scoria · scorie · scorificante · scorificare · scorificazione · scornabecco · scornacchiamento · scornacchiare · scornarsi · scornato · scornatura · scorneggiare · scorniciamento · scorniciare · scorniciatrice · scorniciatura · scorno · scoronare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORNARE

contornare · esornare · eternare · ibernare · incornare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · svernare · vernare

Synonimy i antonimy słowa scornare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scornare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCORNARE

Poznaj tłumaczenie słowa scornare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scornare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scornare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

scornare
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

scornare
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

scornare
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

scornare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scornare
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

scornare
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

scornare
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

scornare
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

scornare
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

scornare
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

scornare
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

scornare
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

scornare
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

scornare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scornare
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

scornare
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

scornare
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

scornare
70 mln osób
it

włoski

scornare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

scornare
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

scornare
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

scornare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scornare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scornare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scornare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scornare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scornare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCORNARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scornare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scornare».

Przykłady użycia słowa scornare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCORNARE»

Poznaj użycie słowa scornare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scornare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Italiano ed inglese
Scornacchiata, s. f. prating, chat, pratile, scom, derision. Scornacchiato, la, adj. defamed, traduced, slandered, derìded, ri- diculed. Scornare, v. a. to break the horns. — Scornare, to defame, to traduce, to slander. — Scornare, to deride, to joke, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SCORNACCHIATO , adj. f,om scornacchiare. scorbacchiati), defamed,lraduced, slan- dered, d' rider!, ridicuUd. SCORNARE, v. a. romper le corna, lo break thè honis. Scornare, metàph. svergognare, lo defame , lo traduce , lo slandrr, to deride, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Scorno i': umiliazione con molto disprezzo e con vergogna soll'erta o per propria colpa o per fallo ,,. Scornare nel proprio è. romper le corna: e ncll'ehraico il corno è simholodi forza, d'onore. Quindi è forse che scorno tra noi veunea significare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Dal nome Scorna derivò il Verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergoguare , Sbe/fare 7 Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria, di Torta, di Disprezzo , di Contumelia , ec .; ma ...
‎1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergognare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torlo , di Disprezzo, di Contumelia, ec .
Giovanni Romani, 1825
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... cornacchiaia , (sol dis- subs. f. jcours Scornacchiare, v. a. rutile r, bufouer Scornacchiato, ta,'a.rail- lé , bufo uè Scornare , v. a. écorner , rontpre Its cornea Scornare , v. a. affronter , déshonorer , faire konte Scornare ,v.n.u voir /tonti Scornato, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Opere
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergo^ gnare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torto , di Disprezzo, di Contumelia, ec .
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCORNACCHIARE , ( scornare , scorbaechiare ) to de/ame , to traduce or slander , _'to deride, to joke , to banter or ridicule. SCORNACCHIARE, s, f. v. Scornacchiamento. SCORNACCHIATO , adj. ( da scornacchiare , scorbacchiato ) defnmed ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioui di Svergognare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torlo , di Disprezzo , di Contumelia , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Scorrere , saccheggiare , dare ¡I guisto, fare scorrerie, to spoil, to deride, to joke, to banter, to ridicule} to laugh ni Scornare, v. ree. prender ver- g-'gn.i, in be ashamed, to blush. SCORNATO, adj. ^.Scornare. Scornato, sbe'I'iln, sv;r гц innato , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCORNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scornare w wiadomościach.
1
Vis solo 12ª, Castelfidardo indietro Monticelli in corsa, può essere …
Dovrà scornare con altre sei squadre ma Città di Fiumicino e Sant'Agnello potrebbero essere fuori dalla corsa perché hanno beneficiato di un ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
2
Un'impresa dopo l'altra Il Toro non si ferma più
... sere prima aveva faticato nettamente di più: il Toro reduce dalla bagnatissima corrida di Bilbao. Per scornare l'Athletic, s'era speso un sacco. «La Stampa, Mar 15»
3
Europa League 2015: 5 passi nelle partite di ritorno delle italiane
Anzi, servirà il miglior Toro per scornare i Los Leones. I 90 minuti di questa battaglia calcistica saranno disponibili su Mediaset Premium Calcio ... «Buzznews portale di notizie, Lut 15»
4
Il Lugano cresce e rimonta
Rinfrancato dalle ultime prestazioni vincenti, il Lugano di Fischer cerca ulteriori conferme contro uno Zugo da... scornare. Le prime battute non ... «Ticino News, Sty 15»
5
La marcia nel deserto di Berlusconi e il bluff di Renzi con Grillo
Renzi non può pretendere che la soglia minima resti al 3 per cento (ideale per Alfano): un ritocchino per non scornare il Cavaliere sarà ... «Giornale di Sicilia, Lis 14»
6
Salvini lo sa: le paure sono come le ciliegie
Antichissima pratica di far scornare i penultimi con gli ultimi, stando ben attenti a essere i primi della fila. A supportare il giovane felpovestito ... «Il Fatto Quotidiano, Lis 14»
7
SPORT - CALCIO - La Juventus cade in Grecia contro l'Olympiacos...
Il Napoli in Svizzera e lInter con il Saint-Etienne. Meno male che adesso ricomincia il campionato e ci potremo scornare nuovamente. Buona ... «Il Messaggero, Paz 14»
8
Città invasa da mosaici di uno street artist francese. Lista per …
Mi sa tanto di un battage ben organizzato dalla combriccola di ra2019 per farci scornare fra noi con le supposizioni e chiacchere a fiume e apparire sui media. «Ravenna & Dintorni, Paz 14»
9
Pensioni Quota 96 Scuola, Cdm del 13 giugno inutile: strategico il …
... avete il compito corporativo di difendere la vostra ignoranza di base e quale miglior vendetta se non scornare il vostri antichi precettori ? «Blasting News, Cze 14»
10
Musica in classe, basta con i pifferi
Ha senso, nel contesto di poche ore, far scornare i ragazzi sul solfeggio di ottavi sparpagliati su due (o tre) ottave in chiave di violino? «Corriere della Sera, Mar 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scornare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scornare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL