Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sdegnato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SDEGNATO

ʃde · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SDEGNATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sdegnato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sdegnato w słowniku

Definicja pogardy w słowniku jest nielubiana, pogardzana, lekceważona. Pogarda bierze się także z oburzenia; oburzony, zirytowany: to jest s. przeciwko mnie, za ten głupi żart.

La definizione di sdegnato nel dizionario è spregiato, disdegnato, trascurato. Sdegnato è anche preso da sdegno; indignato, irritato: è s. contro, verso di me per quello stupido scherzo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sdegnato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SDEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDEGNATO

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonimy i antonimy słowa sdegnato w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «SDEGNATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sdegnato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sdegnato

Tłumaczenie słowa «sdegnato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SDEGNATO

Poznaj tłumaczenie słowa sdegnato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sdegnato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sdegnato».

Tłumacz włoski - chiński

愤怒
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

indignado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

indignant
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क्रोधित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ساخط
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

возмущенный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

indignado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অত্যুগ্র
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

indigné
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

marah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

empört
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

切歯扼腕
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

분개 한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

duka
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tức giận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கோபித்து
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

राग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

öfkeli
70 mln osób

włoski

sdegnato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

oburzony
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обурений
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

indignat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγανακτισμένος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verontwaardig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

upprörd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

indignert
5 mln osób

Trendy użycia słowa sdegnato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SDEGNATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sdegnato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sdegnato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sdegnato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SDEGNATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sdegnato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sdegnato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sdegnato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SDEGNATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sdegnato.
1
Ennio Flaiano
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SDEGNATO»

Poznaj użycie słowa sdegnato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sdegnato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
RODOMONTE sDEGNATo Dramma per Mnl/im. Da Rapprefenrarfì nel Teatro di S. Angelo. Il Carnovale dell' Anno 17:4. Del Dottor Grazio Braccìoli Строит a Sua Altezza Seremßma IL SIGNOR PRENCLPE ÍD.GIUSEPPE MARIA GoNZAGA.
Grazio Braccioli, Parisini, 1714
2
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
Grazio Braccioli. Boschetti; in _yíaflaflz'aiainipeflxí DiruPpi z ~~l:be 'circondano ., L.;-...Î~'È?_La'°*ì 'o *SCENA PRIMA. ' r ',.f z r o: 'i ì Alfh'a ,' d :ih-fm; L* Ale. lo reti alla mnîcnte i1 primo lume | r , .Perchetu sia, Belisa, v ~ l . _ ì Miniflra a- ...
Grazio Braccioli, 1714
3
Vocabulario Universale Italiano
[Provoflflo a_ sdegno , Adir'atfl ; allrimenli Disdcgnato.- , lsdvgmito , rin-l Ϋ{ll jndignans, indignalns. Gr. niyavaxrriuas. Baco. nov. 52. 8. Il famigliare , forse sdegnato perché niuna volta bere avca potuto del VlllO,}»0l8(î up grani fiacco.» Cavalc.
‎1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; né gl'iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . n -. .. MflftV „..: ..W.l -f i , • . IRATO, Adirato, Sdegnoso, Sdegnato. Noterò pure la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
O bene , dice Agoslino , non dobbiamo dunque dolerci del noslro Dio quando c'i visita co' travagli, poichè fa allora le le mandi perch'è sdegnato ,eveggiamo parti di Medico, adoperando i travagli che in tali incontri laS.Chiesa adopralcome ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
6
Commento al Vangelo di Matteo
Orbene, ci dicano loro se costui che si è sdegnato, che ha preparato la festa nuziale per suo figlio, sia il Padre del Cristo; oppure vi sia un altro padre, distinto da colui che si è sdegnato (stando al racconto della parabola). In entrambi i casi si ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001
7
Vocabolario universale italiano
In prosa si vorrebbe dire sdegnato l)'uom0 che si sdegno , ódegnoso l'uomo che adegua; sdegnato esprimerebbe una specie , un grado di collera , mossa dall' indcgnità d'una cosa; A degnoso non tanto la collera quanto il disprezzo, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado di collera, mossa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Superi, di Sdegnato . Tass. leti. i'r E se le paresse cosa da prudente non irritare il detto Signore, il quale 'a contro me sdegna tissimo 10 non posso se non lodare il suo consiglio. (V) - SDEGNATO. Add. da Sdegnare. Lai, indignans, indignatus.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SDEGNATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sdegnato w wiadomościach.
1
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
... avere finalmente un sindaco capace e generoso, cioè lei, e resterà sdegnato a casa invece di partecipare con il proprio voto al ballottaggio? «Inter-Vista, Lip 15»
2
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Di Lorenzo, sdegnato, si oppose. E denunciò l'accaduto. Il capostruttura, dal canto suo, si guardò bene dal denunciare a sua volta Di Lorenzo, ... «L'ultima Ribattuta, Lip 15»
3
ROMANO. Ferrero e Cambursano, dimettetevi! Polemica nell'Unione …
... il Vicesindaco romanese Francesco Zappia, sdegnato dalla decisioni del suo Sindaco, che nel frattempo se n'era in vacanza a godersi il sole ... «Giornale La Voce, Lip 15»
4
500 anni dalla nascita di san Filippo Neri cinque cose che forse non …
Filippo Neri era sdegnato per il fatto che nella capitale della cristianità, Roma, si tenessero annualmente dei bagordi in occasione del ... «Fanpage, Lip 15»
5
«Profughi, da Parodi accuse gravi e infondate»
Si dice sdegnato il presidente di Xenia e risponde così alle contestazioni di Parodi: «Innanzitutto, non è vero che l'organigramma con i nomi di ... «Il Tirreno, Lip 15»
6
A sinistra non ci sono solo fessi
si è sdegnato il leader socialdemocratico Sigmar Gabriel. Essere di sinistra non vuol dire, a Berlino, essere fessi. Il cristianodemocratico ... «Italia Oggi, Lip 15»
7
Ma tu che pesce sei?
... padrone ama raccontare che, se anche ogni tanto un passante, per simpatia, gli lancia qualche salume, lo odora e lo lascia a terra sdegnato. «Live Sicilia, Lip 15»
8
Non si uccidono così neanche i Crocetta
... sbarazzarsi di Crocetta è quanto meno sospetta, visto che pochi giorni prima i renziani avevano giustamente fatto sdegnato muro contro chi, ... «Lettera43, Lip 15»
9
Alfano chiama Lucia Borsellino: sono sdegnato, parole gravi
Roma, 16 lug. (askanews) - Il ministro Ap dell'Interno Angelino Alfano ha chiamato Lucia Borsellino per esprimerle "sdegno, affettuosa ... «askanews, Lip 15»
10
Grecia in salvo, trema la Sicilia
... conferme dell'Espresso, che ha portato alla luce l'intercettazione di una telefonata nel corso della quale Crocetta non regisce sdegnato, anzi, ... «Italia Oggi, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sdegnato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sdegnato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z