Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sdegnosamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SDEGNOSAMENTE

ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SDEGNOSAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SDEGNOSAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sdegnosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sdegnosamente w słowniku

Definicja pogardy w słowniku jest pogardą i pogardą.

La definizione di sdegnosamente nel dizionario è con sdegno, con disprezzo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sdegnosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SDEGNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDEGNOSAMENTE

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDEGNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa sdegnosamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SDEGNOSAMENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sdegnosamente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sdegnosamente

ANTONIMY SŁOWA «SDEGNOSAMENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sdegnosamente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sdegnosamente

Tłumaczenie słowa «sdegnosamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SDEGNOSAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sdegnosamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sdegnosamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sdegnosamente».

Tłumacz włoski - chiński

倨傲
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desdeñosamente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

disdainfully
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तिरस्कार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بازدراء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пренебрежительно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desdenhosamente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dédaigneusement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

disdainfully
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

verächtlich
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

disdainfully
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

경멸
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

disdainfully
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khinh khỉnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆணவத்துடன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

disdainfully
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

deyince,
70 mln osób

włoski

sdegnosamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

lekceważąco
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зневажливо
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

disprețuitor
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

περιφρονητικά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

minagting
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

disdainfully
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

foraktelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sdegnosamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SDEGNOSAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sdegnosamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sdegnosamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sdegnosamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SDEGNOSAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sdegnosamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sdegnosamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sdegnosamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SDEGNOSAMENTE»

Poznaj użycie słowa sdegnosamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sdegnosamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana
[limitano la repulsa con occu la sdegnosaggino , che manifestano poi col tem 0 l SDEGNOSAMENTE. vaerl). Con i.rulrgna . Lat. indignanler. Gr. mxpoîg , 710.0113039. Dlor. S. Greg. Avendo cosi parlato, quasi sdegnosamente. Lit. Molt .
‎1840
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Sdegnosamente lo lascio fuggire , dicendo , che volea , che vivesse. Bern. Orí. 1. 4. 78. Sorrise ¡1 Scrican sdegnosamente . Car. En. 13. 1548. Altor da mortal gelo il corpo appreso Abbandonossi : e Г anima di vita Sdegnosamente sospirando ...
‎1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori. i. 4. 78. Sorrise il Serican sdegnosamente. Car. En. 12. i548. Allor da moria! gelo il corpo appreso Abbandonossi, e l'anima di vita Sdegnosamente sospirando uscio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cdl. donn. Ascoltano la re ulsa con occulta sdegnosaggine, che manifestano poi (30 tem o . 'Î'SDEGNOSAMENTE.Avverb. Con irdegno.Lat. indignnnter. Gr. 'rntfai; , 7nugnd'a'r. !llor. S. Greg. Avendo cosi parlato , quasi sdegnosamente . Libr.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La:. indigmmla seconda maliziata scusazione. ' ter.. Gr-Winpoìs', rimupms'or. Mor. S. Greg. Avendo così par— Scus ci R E . v. sscuci R E . lato , quasi_ sdegnosamente . Libr. Mart. Sdegnosamente lo Scusc tTo . 'v. SCUClTQ- lasciò tug ire, ...
‎1747
6
Edmenegarda, canti 5. - Milano, Ubicini 1841
Sdegnosamente. a. ricercar: nè. appena. L' orme e gli occhi per caso avea sospinti Presso l'avel della fanciulla ebrea, Che sotto al giuoco dell' obliqua luce Un lampo usci dalle non peste zolle. Il vezzo è già nella sua man - già scorse Le  ...
Giovanni Prati, 1841
7
Novelle per un anno III
sdegnosamente». (Al valor civile); «puntoammirativo». 5«punto. esclamativo»; «interrorita»5 «atterrita» e «istrettezze». 5. «ristrettezze»(Quand'ero matto...); «s' abbigliò»5«si vestì» (Concorso per referendario al Consiglio di Stato), mentre ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SDEGNOSAMENTE . Avveri. Con z- sdegno . Lat. ìndignanter . Gr. Titxp&i; , Tccup>joo'v . Afor. S. Greg. Avendo così parlato, quasi sdegnosamente. Lib. Mott. Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori, i. fy. 78.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Parole d'autore: usi stilistici da Boccaccio a oggi
26 Ecco una serie di esempi: «Con questa risposta data un po' sdegnosamente... » (DC, p. 16); «disse... vivacemente» (DC, p. 19); «si sciolse sdegnosamente da quella stretta» (DC, p. 26); «voltandosi impetuosamente» (DC, p. 27); «chiese ...
Giorgio Cavallini, 1995
10
Della vita e delle opere di Franc. Capecelatro
Ma adiratisi di tal atto Gian- battista Filomarino figliuolo del principe della Rocca , don Francesco Capecelatro , Giulio Caracciolo con alcuni altri, uscirono fuori sdegnosamente del seggio, ed incontrando su la porta di esso alcuni sergenti e ...
Scipp Volpicella, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SDEGNOSAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sdegnosamente w wiadomościach.
1
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
D'Addario era arrivato anche a parlare di Champions League, aveva sdegnosamente respinto l'ipotesi di dotarsi di un direttore sportivo, tanto ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
2
Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …
Accusa che le autorità di Ankara hanno sempre sdegnosamente respinto. Anche lunedì, dopo l'attentato di Suruç, quando Davutoglu aveva ... «La Repubblica, Lip 15»
3
E Ginzburg passò all'Adelphi
Altri come Salah hanno rifiutato sdegnosamente il rinnovo. Altri ancora, come Gomez, avevano sommamente deluso. Savic è stato sacrificato, ... «Fiorentina.it, Lip 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
Una volta in Irlanda rifiutò sdegnosamente la sedia a rotelle messa a disposizione in aeroporto. "Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo" ... «La Repubblica, Lip 15»
5
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Gabriel ha respinto sdegnosamente, e finalmente, la teoria del ministro delle Finanze, mettendo di fatto in fibrillazione la Grosse Koalition ... «Jobsnews.it, Lip 15»
6
Business news: Obama offre aiuti militari a Israele dopo l'accordo …
Lo scorso maggio, Netanyahu aveva sdegnosamente respinto l'offerta, dichiarando che accettarla sarebbe significato avvallare implicitamente ... «Agenzia Nova, Lip 15»
7
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Tant'è che, prima del comunicato della Procura, nemmeno il presidente ed (ex) amico di Borsellino si avventura nello smentire sdegnosamente ... «La Sicilia, Lip 15»
8
Movida e degrado… altrove
... Costituzione, che invece da noi è saldissima, perché il popolo di Sciagura ignora sempre, sdegnosamente, le proposte antidemocratiche. «Estense.com, Lip 15»
9
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Ricorda i tempi di Lance Armstrong, quando l'americano respingeva sdegnosamente le accuse. Armstrong piomba al Tour domani. Per Claude ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Fa certo impressione constatare che i termini del nuovo possibile accordo non sono molto diversi da quelli che erano stati sdegnosamente ... «Unimondo.org, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sdegnosamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sdegnosamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z