Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfarfallare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFARFALLARE

sfar · fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFARFALLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFARFALLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfarfallare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sfarfallare w słowniku

Pierwszą definicją migotania w słowniku jest trzepotanie, latanie jak motyl, lotem oscylującym i lotnym: płatki śniegu migoczące na szarym niebie. Inną definicją migotania jest pokazywanie się zmiennymi i niestałymi w ideach, uczuciach, zajęciach: s. z miejsca na miejsce; s. od jednej koncepcji do drugiej. Migotanie jest również lamp, spec. fluorescencyjne, z ekranów kinowych i telewizyjnych oraz sim., emitują migotliwe światło, z ciągłymi wzlotami i upadkami, ze względu na wahania napięcia.

La prima definizione di sfarfallare nel dizionario è svolazzare, volare come una farfalla, con volo oscillante e volubile: fiocchi di neve che sfarfallano nel cielo grigio. Altra definizione di sfarfallare è mostrarsi volubile e incostante, nelle idee, negli affetti, nelle occupazioni: s. da un posto all'altro; s. da un concetto all'altro. Sfarfallare è anche di lampade, spec. fluorescenti, di schermi cinematografici e televisivi e sim., emettere una luce tremolante, con continui alti e bassi, dovuti a oscillazioni della tensione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfarfallare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFARFALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFARFALLARE

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFARFALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonimy i antonimy słowa sfarfallare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFARFALLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfarfallare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sfarfallare

Tłumaczenie słowa «sfarfallare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFARFALLARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfarfallare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfarfallare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfarfallare».

Tłumacz włoski - chiński

闪烁
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

parpadeo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

flicker
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

झिलमिलाहट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رمش
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мерцать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tremulação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মিট্মিট্
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vacillement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kerlipan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flimmern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ちらつき
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

깜박임
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kedhep
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhấp nháy
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஃப்ளிக்கர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

titreme
70 mln osób

włoski

sfarfallare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

migotanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мерехтіти
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pâlpâire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

είδος σκολοπάκος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

flikker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

flimmer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

flimmer
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfarfallare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFARFALLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfarfallare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfarfallare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfarfallare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFARFALLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfarfallare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfarfallare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfarfallare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFARFALLARE»

Poznaj użycie słowa sfarfallare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfarfallare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sfarfallare è Forare il bozzolo , ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. V. Fura. — Sfarfallatura. V azione dello sfarfallare e il Tempo dello sfarfallare. PARSIMONIA. Parsimonia. Nel dial. boi. trovasi questo solo nome , ma in ital. havvi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SFARFALLARE. v. n.. il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l 'atto,!! il tem pn dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati , dai quali è usci ta la Farfalla. ROTA 236. I Bozzoli sfarfallali sono come un ...
Giacinto Carena, 1859
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli altri, prima che sfarfallino si fanno cuoccre in Forno. FORNO, edifizio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFARFALLABE , forare il bozzolo ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle; - Si lasciano sfarfallare ibozzoli in quella sola uantità che e necessaria alla ripro azione del seme;Bozzoliche cominciano a sfarfallare; Bozzoli sfarfallati.
‎1870
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLATURA, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati, dei quali è uscita la farfalla. Nota 256. / Bozzoti sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo più volle interrotto , e per ciò farebbero ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfarfallare, 0. w., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. Sfarfallatura, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. Bozzoli sfarfallati, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nola 256. / Bozzoli sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità che è necessaria alla riproduzione della semente, tutti gli altri, prima che sfarfallino, si fanno cuocere in l^orno. Forno, edilìzio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sfarfallare, diecsi anche delle Zanzare ch'escono dalle loro uova. - Molti di quei delfinetti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. Tom. G. Viag. 1, 121. §. 2. Bózzoli sfarfallati. Sono que' Bozzoli forati da' quali è uscita la farfalla. (Caren. Pronta.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLARE, v. n., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l ' atto.eil tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nota 256. « I Bozzoli sfarfallati sono come un ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFARFALLARE, diccsi anche delle Zanzare eh' escono dalle loro uova. - Molli di quei delfmelti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. TM». G. Viag. i, 121. §. 2. BÓZZOLI SFARFALLATI. Sono '(!<••' Bozzoli forali da' quali è uscita la farfalla.
Giovanni Gherardini, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFARFALLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfarfallare w wiadomościach.
1
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, Lip 15»
2
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
Ora, a seconda della specie, questo sviluppo può essere primaverile, quindi gli adulti possono sfarfallare nel periodo estivo e in questi casi la ... «tio.ch, Lip 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Detto questo, sono piuttosto d'accordo con la definizione di "stronzi traditori" fornita dagli hacker: se volete sfarfallare, evitate di impegnarvi. «Fidelity News, Lip 15»
4
Barattiamo i nostri pensieri
E' un posto seducente che paragono spesso alla crisalide e al lavoro placido e costante di un bruco prima di poter sfarfallare. In questo senso ... «Prima Pagina Online, Lip 15»
5
Uomini sbagliati: 5 segnali per riconoscere il classico farfallone
... sua cerchia ristretta di amici ci saranno sempre soggetti pronti a sfarfallare allegramente con lui (in gruppo si cucca di più che da soli, giusto?) ... «Pinkblog.it, Cze 15»
6
Maturità 2015: la data si avvicina, come studiare
... casi non sono molto utili, anche perché, diciamolo, è comprensibile che già dopo 4 ore di studio filato il vostro cervello inizi a sfarfallare! «Studenti.it, Cze 15»
7
Oroscopo della settimana: dall'8 al 14 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Cze 15»
8
Reflusso e extrasistole
... frequenza settimanale(1 o al massimo 2 a settimana) fin quando una sera giocando a pallone con amici il cuore ha cominciato a "sfarfallare". «Medicitalia.it, Cze 15»
9
Oroscopo della settimana: dall'1 al 7 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, Cze 15»
10
Mediacom presenta PhonePad S510U: il top gamma della linea S
... un tablet in particolare che quando si premeva sullo schermo questo toccava un componente sotto facendo sfarfallare tutti i colori li intorno. «HDblog, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfarfallare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfarfallare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z