Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfrangiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFRANGIARE

sfran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFRANGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFRANGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfrangiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sfrangiare w słowniku

Definicja obramowania w słowniku strzępi krawędź tkaniny z frędzlami. Frędzlanie również strzępi się tworząc frędzlę: to lekki jedwab, który natychmiast uderza.

La definizione di sfrangiare nel dizionario è sfilacciare a frange l'orlo di un tessuto. Sfrangiare è anche sfilacciarsi formando una frangia: è seta leggera che si sfrangia subito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfrangiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFRANGIARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa sfrangiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFRANGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfrangiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sfrangiare

Tłumaczenie słowa «sfrangiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFRANGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfrangiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfrangiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfrangiare».

Tłumacz włoski - chiński

磨损
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

deshilache
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fraying
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उधेड़नेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرض جلدي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

обтрепывание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

esgarçamento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

fraying
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

effilochage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pergaduhan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Ausfransen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ほつれ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

닳아 해어짐
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fraying
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

rách nát
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

fraying
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

fraying
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yıpranma
70 mln osób

włoski

sfrangiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wystrzępienie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обтрепиваніе
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

destrămare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ξέφτισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rafel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nötning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frynser
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfrangiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFRANGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfrangiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfrangiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfrangiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFRANGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfrangiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfrangiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfrangiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFRANGIARE»

Poznaj użycie słowa sfrangiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfrangiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFRANGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfrangiare w wiadomościach.
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, Maj 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, Wrz 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, Maj 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, Sty 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, Gru 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, Lis 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, Paz 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, Wrz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfrangiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfrangiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z