Znaczenie słowa "sfracellare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SFRACELLARE

sfra · cel · la · re

CO OZNACZA SŁOWO SFRACELLARE

Definicja słowa sfracellare w słowniku

Definicja roztrzaskania w słowniku to zmiażdżenie, zmiażdżenie, łza, spec. z ciosami, gwałtownymi uderzeniami: został rozbity przez pociąg na przejeździe; rozbił rękę pod prasą. Jest również zredukowany do strzępienia, kruszenia, kruszenia: ręka została rozbita na bieg.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SFRACELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfracello

tu sfracelli

egli sfracella

noi sfracelliamo

voi sfracellate

essi sfracellano

Imperfetto

io sfracellavo

tu sfracellavi

egli sfracellava

noi sfracellavamo

voi sfracellavate

essi sfracellavano

Futuro semplice

io sfracellerò

tu sfracellerai

egli sfracellerà

noi sfracelleremo

voi sfracellerete

essi sfracelleranno

Passato remoto

io sfracellai

tu sfracellasti

egli sfracellò

noi sfracellammo

voi sfracellaste

essi sfracellarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfracellato

tu hai sfracellato

egli ha sfracellato

noi abbiamo sfracellato

voi avete sfracellato

essi hanno sfracellato

Trapassato prossimo

io avevo sfracellato

tu avevi sfracellato

egli aveva sfracellato

noi avevamo sfracellato

voi avevate sfracellato

essi avevano sfracellato

Futuro anteriore

io avrò sfracellato

tu avrai sfracellato

egli avrà sfracellato

noi avremo sfracellato

voi avrete sfracellato

essi avranno sfracellato

Trapassato remoto

io ebbi sfracellato

tu avesti sfracellato

egli ebbe sfracellato

noi avemmo sfracellato

voi aveste sfracellato

essi ebbero sfracellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfracelli

che tu sfracelli

che egli sfracelli

che noi sfracelliamo

che voi sfracelliate

che essi sfracellino

Imperfetto

che io sfracellassi

che tu sfracellassi

che egli sfracellasse

che noi sfracellassimo

che voi sfracellaste

che essi sfracellassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfracellato

che tu abbia sfracellato

che egli abbia sfracellato

che noi abbiamo sfracellato

che voi abbiate sfracellato

che essi abbiano sfracellato

Trapassato

che io avessi sfracellato

che tu avessi sfracellato

che egli avesse sfracellato

che noi avessimo sfracellato

che voi aveste sfracellato

che essi avessero sfracellato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfracellerei

tu sfracelleresti

egli sfracellerebbe

noi sfracelleremmo

voi sfracellereste

essi sfracellerebbero

Passato

io avrei sfracellato

tu avresti sfracellato

egli avrebbe sfracellato

noi avremmo sfracellato

voi avreste sfracellato

essi avrebbero sfracellato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfracellare

infinito passato

aver sfracellato

PARTICIPIO

participio presente

sfracellante

participio passato

sfracellato

GERUNDIO

gerundio presente

sfracellando

gerundio passato

avendo sfracellato

SYNONIMY SŁOWA «SFRACELLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfracellare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sfracellare

fracassare · frantumare · schiacciare · spetargnare · spiaccicare · spiattellare

TŁUMACZENIE SŁOWA SFRACELLARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfracellare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfracellare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfracellare».

• Tłumacz włoski - chiński: 扣杀
• Tłumacz włoski - hiszpański: smash
• Tłumacz włoski - angielski: smash
• Tłumacz włoski - hindi: गरज
• Tłumacz włoski - arabski: سحق
• Tłumacz włoski - rosyjski: громить
• Tłumacz włoski - portugalski: esmagar
• Tłumacz włoski - bengalski: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Tłumacz włoski - francuski: smash
• Tłumacz włoski - malajski: smash
• Tłumacz włoski - niemiecki: Smash
• Tłumacz włoski - japoński: スマッシュ
• Tłumacz włoski - koreański: 스매시
• Tłumacz włoski - jawajski: mbanting
• Tłumacz włoski - wietnamski: Smash
• Tłumacz włoski - tamilski: நொறுக்கு
• Tłumacz włoski - marathi: स्मॅश
• Tłumacz włoski - turecki: parçalamak
• włoski: sfracellare
• Tłumacz włoski - polski: rozbić
• Tłumacz włoski - ukraiński: громити
• Tłumacz włoski - rumuński: sparge
• Tłumacz włoski - grecki: σπάσιμο
• Tłumacz włoski - afrikaans: smash
• Tłumacz włoski - szwedzki: dunder
• Tłumacz włoski - norweski: smash

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFRACELLARE»

Poznaj użycie słowa sfracellare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfracellare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizzionario della lingua italiana ...

SFRACELLARE e SFRACELLARE. Quasi Interamente disfare infragnendo ; e si usa in signi fic. ali. e neutr. pass. Lat. frangere, elidere. Gr. pTjyvùvai, xXàv. Liv. M . Egli ferì il porco d' una pietra , sicché tutta la testa gli sfracellò. Ciriff. Calv. 3.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

qui détruit; qui gate; qui ravage. SFRACELLARE [ -tchel-là-re ] v. a. écraser , briser : fracasstr : rompre. — , v. r. se briser ; se rompre. Caduto isfracellossì in sullo smalto (Ctnff. Calv.). SFRACELLATO , — -TA [-tchel-là-to] p\ ad. da Sfracellare, ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Dizionario italiano, latino e francese ...

V. FtacaHare. • SFRACASSATO, add. da Stiacaffare. Brife. 5. Pet fimil. Uccilb , Tagliato a pezzi. ( Lat. cxdc arfectus. ) Htuht , uupi par morceau. \ SFRACELLARE . Quali interamente disfare , infragnendo. (Latin, frangere.) 'Brifer , cajfer aicacher.

Annibale Antonini, 1770

Dizionario generale de' sinonimi italiani

{Sfracellare, o Sfracellare (i), è dalla Crusca spiegato Quasi interamente disfare infrangendo , p. e.: u Ve' colpi clic sJraccllan l'ar« me e fosso. » ( Cirifi. Calv. 3 , •ji . ) , cosicchè questo verbo esprimerebbe il massimo grado dslla frattura.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario della lingua italiana: D-L

SFRACELLARE, V SFRACELLARE. Quasi Interamente disfare tirfrapnendoj e ti njta in signific. alt. e nentr. pass. Lat. frangere, elidere. Gr. p*;yvuvat, x/av. Liv. Jrf. Egli ferì il porco d' una pietra, cicche tutta la testa gli sfracellò, f'i'iff. Calv. 3 72.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Per Sfracellare, Dir/"ano qua. si interamente injragnendu. n Dav. Graz. gen. delib. 150. Noi scntircmmo sopra di alcuni di loro alcuna di queste ponderose macchine dar un tonfo terribile , e fragellarle ». (N) '1" FRÀGELLÀTQ V. A. Add. da ...

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Quésti barn- bài innocenti per n. nseguiilo ebbero a pena oali a aofferire una crndelissiraa •cric, scannali e «fracassati io gli ocrhi Mie loro madri. ~ SFRACELLARE, e SFRACELLARE . Q*iii Interamente disfare iifragnendoj e ti mia in tigni fi?, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805

Sfïar , opprimere , fiaccare , sfracellare , sñagellare , sfracassare . peliare, ammaccare : per allenare , perder la forza, sncrvarc, e indebolire , consumare. Влаги , е jìotta , fretta, frotto , quantità , moltitudine. Sfogh ь sfogo: per transito , passaggio ...

Francesco Nannini, 1805

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Sfracassato. Sfracellare, Sfracellare, Sfracellare , Sfracellato, Sfragellato. Sfracellato. Sfrangiato. Sfrangiato. Sfrattare. Sfrattare. Sfratto. Sfratto. Sfregiare. S frisare, Stravisare. Sfregiato. Stravisato. Sfregio. Sfriso. Sfrenare. Sfrenarsi. □ Sfrenato.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...

Sjlà , agg., oppresso , Басни), 'pefio , sfracellato , бутан” . sflagellare , sfrageh lare , sfracellare , fiaccare, oppriniere . ' Sjlar , opprimere , fiaecare , lfracellare . sñagellare , siraeassare . peßare , ammaccaте: per allenare , perder la forza ...

Francesco Nannini, 1805

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFRACELLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfracellare w wiadomościach.

Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …

La verità è che oggi l'eroe della corsa è stato Nibali, non Froome, un poco imballato, tantomeno Nairo Quintana, che doveva sfracellare le ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

Orfani di Stato

... che te ne sia accorto, perché il tuo corpo non se ne avvede, rischiando di fartelo sfracellare alla prima manovra sbagliata in giro per casa? «Corriere della Sera, Lip 15»

L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa

... caddero per 1.200 metri di dislivello andandosi a sfracellare sul ghiacciaio sotto la parete nord. «La peculiarità di quest'anno è il gran caldo. «Corriere della Sera, Lip 15»

Giuseppe Nicoletti. Frammentazioni dinamiche

... curatore, sta tutta nella forza magica della prospettiva, considerata come una rete sulla quale lanciarsi senza paura di cadere e di sfracellare. «Arte.it, Cze 15»

Isis, tre giovani gettati da palazzo perché gay. Uomo decapitato …

La stessa costruzione era già stata utilizzata in gennaio per far sfracellare al suolo ulteriori quattro supposti gay, e altrettanti vi subirono la ... «Quotidiano.net, Cze 15»

L'addio al Late Show e il perché Fazio non sarà mai David Letterman

... Oprah dai due macchinisti Pat e Keny; lanciare frutta, vernice, o elettrodomestici dal tetto dell'Ed Sullivan Theater lasciandoli sfracellare sulla ... «Il Foglio, Maj 15»

Monaco-Juventus, le pagelle dei bianconeri: lì dietro c'è un muro …

Di quelli che per quanto possano essere alla vecchia maniera, trovano sempre un modo per ammodernarsi e sfracellare l'attuale. PADOIN s.v. ... «SpazioJuve, Kwi 15»

Erri De Luca a Piazzapulita: «Nessuno può fermare i migranti»

Le persone che scappano da una casa in fiamme si buttano nel vuoto, sapendo che si vanno a sfracellare, ma non si fanno bruciare dal fuoco» ... «Giornalettismo, Kwi 15»

Andreas Lubitz, "depresso pesante", Lufthansa sapeva

Una traccia “molto significativa” dello stato mentale del pilota che volontariamente ha fatto sfracellare l'aereo Germanwings sulle alpi francesi ... «Blitz quotidiano, Mar 15»

Magic Touch: Wizard for Hire - Maghi, robot e…palloncini

Lo scopo del gioco è di evitare che i nemici tocchino terra, e per fare ciò è necessario scoppiare le camere d'aria che li sorreggono e lasciarli sfracellare al suolo ... «Multiplayer.it, Mar 15»