Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sgraziatamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SGRAZIATAMENTE

ʃgra · zia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SGRAZIATAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SGRAZIATAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sgraziatamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sgraziatamente w słowniku

Niefortunna jest definicja niestety w słowniku. Niestety jest to również hańba.

La definizione di sgraziatamente nel dizionario è in modo sgraziato. Sgraziatamente è anche per disgrazia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sgraziatamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SGRAZIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SGRAZIATAMENTE

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SGRAZIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa sgraziatamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sgraziatamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SGRAZIATAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sgraziatamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sgraziatamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sgraziatamente».

Tłumacz włoski - chiński

非正常
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sin gracia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ungracefully
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ungracefully
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ungracefully
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

неизящно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ungracefully
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ungracefully
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

disgracieuse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ungracefully
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ungraziös
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

不正に
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

비정상적으로
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ungracefully
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ungracefully
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ungracefully
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ungracefully
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ungracefully
70 mln osób

włoski

sgraziatamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niezgrabnie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

недобірно
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

o grație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ungracefully
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onbevallig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

klumpigt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ungracefully
5 mln osób

Trendy użycia słowa sgraziatamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SGRAZIATAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sgraziatamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sgraziatamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sgraziatamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SGRAZIATAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sgraziatamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sgraziatamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sgraziatamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SGRAZIATAMENTE»

Poznaj użycie słowa sgraziatamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sgraziatamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
SGRAZIATAMENTE . Avverb. Senza gratia, Con isgraziataggine. Latin, inconcinne , inepte. Gr. aTietpoxáXcoí, avapfiduwr. J. Sgraziatamente vale anche Con disgrazia, Per disgrazia. Lat. misère, infelici- ter, casu. Gr. Suatu^ws, aSrkiiac, am ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Entra qui ora lo spiritoso Pittore , cc. e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel Tolto , e la sgraziataggine d' ogni parte ; ma ec. SGRAZIATAMENTE. Awetb. Senza grafia , Con iigrastiataggine . Lat. inconcinne , inepte.Gr. a $.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non averebbe mancato d'ufficio aitano, che si appartenga ad un fido amico che così sgraziatamente abbia perduto il suo compagno. Cet-ch. Spir. 2. 3. Sendo a Venezia, Io ammazzai un gentiluomo in vero Quasi sgraziatamente. Borgh.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Ant Zobi, 1860
6
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Antonio Zobi, 1859
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani, le ostilità son0si sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. I' imperatore d'Austria, e dall' altra tra S. M. il re di Sardegna e S. M. I' ...
‎1859
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGRACEFULLY , adv. sgraziatamente, svenevolmente, senza grazia, con isgra - ziataggine. UNGRACEFULNESS , s. sgraziataggine, svenevolezza. UNGRACIOUS, adj. (unlucky, unloward) sgraziato , cattivo , sinistro , infelice. Va- gracious ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Sendo a Venczia lo ammazzai un genriluomo in vero Quasi sgraziatamente. Bergh.Col. Jtem. 177- Eflcndo poi sgraziatamente piesa, quando men doveva , c manco se 1' aspettava . SGRAZIATELLO. Dim. di Sgrat.i*f . --□''.f - '"}□ fli' io abbia ...
‎1741
10
Sulla filosofia documenti per la storia universale di Cesare ...
... le impediva di parlare. Finalmente gli rispose: u Tu vedi qui una vedova a piè della tomba di. y. suo. marito;. morte. sgraziatamente. me. lo. tolse: finché. visse. egli. a fa carissimo al mio cuore; ein mi ricamblava di 898 m.osorn emme ,
Cesare Cantù, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SGRAZIATAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sgraziatamente w wiadomościach.
1
Babadook, di Jennifer Kent
... un'icona sgraziatamente repellente eppure affascinante sin dal nome onomatopeico, che evoca la dimensione artigianale dello scioglilingua ... «Sentieri Selvaggi, Lip 15»
2
Turandot su Rai5, la recensione
... ancora invisibile fra la folla), sgraziatamente fasciata da un largo e informe accappatoio bianco, penalizzante anche se ella impersonava una ... «Marida Caterini la tv e......, Maj 15»
3
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
Non voglio difendere quella brutta prosa, così sgraziatamente pretenziosa e demi-mondaine, ma non mi scandalizza così tanto ... «Corriere della Sera, Kwi 15»
4
Caratteri cinesi - La danza della lingua
... incomprensioni, errori di outsiders, lievi attriti e cadute, persino direzioni opposte e caotiche, ed è possibile anche calpestare sgraziatamente ... «China-Files, Kwi 15»
5
Il corto sociale "Cimiteriòl" dell'IMP di Airola fa il pienone al Pan di …
... risolti in forme eccessive, grottesche e a volte insostenibili, sgraziatamente ridicolizzati, entro un umorismo sarcastico e tagliente. «NTR24, Mar 15»
6
Festival di Roma 2015: è tornata la Festa con Piera Detassis e …
... polemiche e atteggiamenti muscolari (con la sgraziatamente defenestrata Detassis, con il Festival di Torino, con la Universal, con la Disney ... «Bad Taste, Lut 15»
7
Oltre la storia di Tim e Jeff Buckley
Una storia che graffia l'anima come una puntina rovinata può fare, solcando, sgraziatamente e senza pietà, un vinile: Once I Was oltre la storia ... «CineSpettacolo.it, Gru 14»
8
Serie A - PES 2015, il videogame torna a ruggire
Vedere la corsa per certi versi sgraziatamente unica nel suo genere di Robben, il pallone incollato al piede di Leo Messi anche a velocità ... «Yahoo Eurosport IT, Lis 14»
9
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
... dei giorni andati, su un manto di terra, sbatacchiando la disagiata pelliccia bianca, aiutandosi sgraziatamente con una lampadina della luce. «Fourzine, Lis 14»
10
Fairy Fencer F – Recensione
Filmatone introduttivo che cerca sgraziatamente di alzare l'indice di epicità, fallendo a causa della pessima coreografia dovuta al budget ... «Z-Giochi, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sgraziatamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sgraziatamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z