Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sceau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCEAU

sceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCEAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCEAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sceau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sceau

uszczelka

Sceau

Pieczęć jest nadrukiem przeznaczonym do zagwarantowania autentyczności dokumentu lub informacji, a także do jasnego ujawnienia lub zmiany. Określenie odnosi się również do przedmiotu, matrycy, która umożliwia realizację tego odciska. Etymologią tego pojęcia jest łaciński sigillum, czyli ograniczony znak, oznaczający znak. Można wyróżnić uszczelki atramentowe są powszechnie stosowane od czasów starożytnych w Azji Wschodniej i umożliwienia podpisywania dokumentów papierowych, a po drugie, że podniesione uszczelki wydrukować wzór na miękkim materiałem, który szybko twardnieje gliny wilgotny, płomieniowany wosk, ołów. Już w starożytności zauważono, że niezwykle trudno było stworzyć fałszywe fałszywe pieczęcie z autentycznego odciska podniesionego uszczelnienia. Umożliwiając wrażenie imponujące, nowoczesne materiały, takie jak ruina silikonowa, ale gwarancja poufności i autentyczności tych uszczelek. Studium uszczelnień jest przedmiotem dyscypliny, syrillografii. Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet, la matrice qui permet de réaliser cette empreinte. L'étymologie du terme est le latin sigillum, qui est le diminutif de signum, voulant dire signe. On peut distinguer les sceaux à encre, très utilisés depuis l'antiquité en Asie orientale et qui permettent de signer des documents de papier, et d'autre part les sceaux en relief qui impriment un motif sur une matière molle qui va durcir rapidement : argile humide, cire à cacheter chauffée à la flamme, plomb. Dès l'antiquité, il a été remarqué qu'il était extrêmement difficile de réaliser un faux sceau convenable à partir de l'empreinte authentique d'un sceau en relief. En permettant de réaliser des empreintes remarquables, des matériaux modernes comme le silicone ruinent cependant la garantie de confidentialité et d'authenticité de ces sceaux. L'étude des sceaux fait l'objet d'une discipline, la sigillographie.

Definicja słowa sceau w słowniku

Definicja pieczęci w słowniku to pieczęć, w której znajdują się wygrawerowane znaki suwerennego autorytetu, ciała lub konkretnej osoby i zastosowane do miękkiej materii, wosku lub ołowiu, aby wydrukowany w ten sposób wydruk potwierdza autentyczność, autorytet, ważność dokumentów, na których jest umieszczona, lub zamyka je w celu zachowania zawartości ukrytej.

La définition de sceau dans le dictionnaire est cachet où sont gravés en creux des signes propres à une autorité souveraine, à un corps constitué ou à un simple particulier, et qu'on applique sur une matière molle, cire ou plomb, afin que l'empreinte en relief ainsi réalisée atteste l'authenticité, l'autorité, la validité des documents sur lesquels il est apposé, ou les close afin d'en tenir caché le contenu.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sceau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau
éfourceau
éfourceau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCEAU

scat
scatol
scatologie
scatologique
scatologue
scatome
scazon
sceau-cylindre
sceau-de-salomon
scel
scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellage
scellé
scellement
sceller
scelleur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
pennonceau
plateau
réseau
tableau

Synonimy i antonimy słowa sceau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCEAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sceau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sceau

Tłumaczenie słowa «sceau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCEAU

Poznaj tłumaczenie słowa sceau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sceau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sceau».

Tłumacz francuski - chiński

密封
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sello
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

seal
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सील
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ختم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

печать
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

selo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সীল
260 mln osób

francuski

sceau
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

meterai
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dichtung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

シール
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

시일
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

segel
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

niêm phong
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முத்திரை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सील
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

mühür
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sigillo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

uszczelka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

друк
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sigiliu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σφραγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

seël
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tätning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sel
5 mln osób

Trendy użycia słowa sceau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCEAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sceau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sceau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sceau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCEAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sceau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sceau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sceau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCEAU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sceau.
1
Nicolas Machiavel
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
2
François René de Chateaubriand
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
3
François René de Chateaubriand
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
4
Friedrich Nietzsche
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCEAU»

Poznaj użycie słowa sceau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sceau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
L'ouvrage porte sur l'usage du sceau en Occident, quand le signe devient le premier mode de preuve dans les régions de droit coutumier, au XIIè siècle, jusqu'à son déclin, au XVe.
Martine Fabre, 2001
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Philippe Auguste est le premier qui a mis une fleur de lis pour centre sceau.Les Evêques sont représentez dans leurs sceaux en habits pontificaux , la mitre en tête , la gauche tenant la croise , & la droite en action de donner la bénédiction.
Antoine Furetière, 1727
3
Ancien sceau de la ville d'Anvers
différents points d'antiquités locales , elle eut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors , d'une' lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.e siècle. On voit sur ce sceau ...
Constant Philippe Serrure, 1835
4
Le Sceau de Succubath
CHAPITRE. 6. LE. SCEAU. DE. SUCCUBATH. Moi, Arnaud Lafforgue-Bompard, dit frère Arnaud, témoigne au nom des gardiens de la foi et de l'esprit vivant, devant Dieu mon créateur, pour les siècles des siècles. Je sais mon âme salie par ...
Frédéric Candian
5
Sceau de l ́abbaye de Sauvoir-Sous-Laon
M. Ch HIDE. dix religieuses de chœur, huit sœurs converses , un chapelain. Elle avait encore, comme marque de sa haute justice sur l'enceinte du couvent et du domaine de la Ramée , un pilori et un carcan haut élevé au milieu de la grande ...
M. Ch HIDE, 1855
6
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
SCEAU. Type sur lequel sont gravés des signes qu'une personne s'est appropriés comme un attribut distinctif. 1. On distingue le sceau de l'Etat et ceux des particuliers. — V. Sceau de r Etat, Sceau notarial. fi. Les sceaux particuliers sont ...
7
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Charles le Bel, i" a* sceau Philippe de Valois , grand sceau sceau en l'absence du grand. • sceau secret. . . . • a* sceau secret. . Le roi Jean, grand sceau sceau secret autre autre cachet pour les lettres missives. Charles V, grand sceau sceau  ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
S C E SCEAU, f. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle font gravées en creux la figure , les armoiries , la devise d'un Roi , d'un Prince , d'un État , d'un Corps , d'une Communauté , d'un ...
Académie française, 1786
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ordonnons que par préciput & sur le produit de l'émolument du sceau à nous appartenant , il soit prélevé chaque quartier , & payé à l'audiencier & au contrôleur qui auront fait le service pendant ledit quartier , & à chacun d'eux , deux cens ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Valois du mois de Mars 1345. scellées de son nouveau Sceau. 60. Lettres de Philippe de Valois du 25. de Juillet 1 34.5 - scellées de son Sceau nouveau, en l' absence du grand Sceau. 355, Lettres Royaux du mois de Novembre 1350.
France, 1750

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCEAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sceau w wiadomościach.
1
Fil Info | «AirForce One», «Barack», «Michelle» : ces bébés marqués …
... ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama Fil Info Actualité ... «Michelle» : ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama. «L'Alsace.fr, Lip 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
Un participant au projet des panneaux à Freital a accordé une interview à RT sous le sceau de l'anonymat : «Moi, je n'ai pas de recette pour ... «RT en Français - Actualités internationales, Lip 15»
3
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, Lip 15»
4
In the sick little wor...
Le 22 mai 2015 est une date qui sera à jamais marquée du sceau de l'infamie dans l'Histoire du petit monde malade où je suis roi. Le 22 mai ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
5
Bangolo/ Menace Djihadiste: Les gendarmes se barricadent
... nul dans ce département », nous a indiqué un sous officier sous le sceau de l'anonymat, se réjouissant de la baisse de l'indice sécuritaire. «Linfodrome, Lip 15»
6
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
Mais quand bien même ce serait le cas, les décisions prises sont encore une fois marquées du sceau de l'improvisation. Et pour cause ! «Liberté-Algérie, Lip 15»
7
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ces gestes, ridicules et avilissants pour leurs auteurs (qui n'en ont certainement rien à faire), sont à marquer du sceau du déshonneur. Et de la ... «Eurosport.fr, Lip 15»
8
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, Lip 15»
9
Régionales : Wauquiez (LR) et Mignola (Modem) officialisent leur …
Une fusion qui paraissait improbable il y a quelques mois, mais que les deux élus placent sous le sceau d'une communauté de programmes. «LyonCapitale.fr, Lip 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
La polonaise porte tantôt un sac La Furla sur l'épaule : un sac sceau noir et beige, un modèle très tendance; tantôt une petite pochette carrée ... «Public.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sceau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sceau>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z