Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spensierato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPENSIERATO

spen · sie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPENSIERATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPENSIERATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spensierato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa spensierato w słowniku

Pierwszą definicją beztroski w słowniku jest to, że nie ma żadnych kłopotliwych myśli, poważnych obaw; zrelaksowany, spokojny: szczęśliwy i beztroski młody człowiek. Inna definicja beztroski jest nieostrożna, nierozważna. Beztroski jest także osobą beztroską: żyje sam.

La prima definizione di spensierato nel dizionario è che non ha pensieri molesti, serie preoccupazioni; disteso, sereno: giovani allegri e spensierati. Altra definizione di spensierato è noncurante, sconsiderato. Spensierato è anche persona spensierata: vive da s.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spensierato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPENSIERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPENSIERATO

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPENSIERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
sperato
temperato
venerato

Synonimy i antonimy słowa spensierato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPENSIERATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spensierato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spensierato

ANTONIMY SŁOWA «SPENSIERATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spensierato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa spensierato

Tłumaczenie słowa «spensierato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPENSIERATO

Poznaj tłumaczenie słowa spensierato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spensierato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spensierato».

Tłumacz włoski - chiński

畅快
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

despreocupado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

carefree
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लापरवाह
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خلو من الهم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

беззаботный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

despreocupado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভাবনাহীন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sans souci
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

riang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sorglos
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

伸び伸び
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

근심이없는
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

seneng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không lo lắng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கவலையற்ற
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

निश्चिंत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kaygısız
70 mln osób

włoski

spensierato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

beztroski
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

безтурботний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fără griji
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανέμελος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sorgvrye
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bekymmersfri
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bekymringsløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa spensierato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPENSIERATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spensierato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spensierato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spensierato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPENSIERATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spensierato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spensierato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spensierato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPENSIERATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spensierato.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPENSIERATO»

Poznaj użycie słowa spensierato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spensierato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Senza tregua
«Dio ti ama, Baloo, sei un uomo dolce e un ottimo scrittore, ma per natura sei un animo spensierato...» Sussultando, mi dichiarai in disaccordo: «Non spensierato. Allegro, generalmente allegro, ma non fino alla spensieratezza». «Animo ...
Dean R. Koontz, 2010
2
Opere poetiche, con prefazione di Goethe
Spensierato tuffarsi, e su la turba Dei combattenti sfolgorar, siccome Lo sposo nel convito? Insiem col vinto Duca ribelle ei ritornò : sul campo Consorte al regno il chiesi; un grido sui se Di consenso e di plauso , e nella destra — Tremenda ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827
3
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
come spensierato commessi il mio corpo alle acque, così affidai la mia anima all' anima dell'uomo. Ahimé deluso! non mi era anche nota la maledizione dello spirito (i). Io reputava impossibile la parola proferisse un pensiero non sentito dal  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
4
Volo lieve
È strano a volte, chiudendo gli occhi rivedertifanciullo, vivo, con gli occhi luminosi , correre felice e spensierato verso il mondo, e un attimo dopo riaprirli per scoprire che sei cambiato, inesorabilmente diverso... ma in fondo sempre quello  ...
Elisa Bertinelli, 2006
5
Liolà. I giganti della montagna
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPEXS1ERATÈLLO - ÉLLA, s.m. e f . dim. di Spensierato. SPENSIERATEZZA, s.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, ugg. e s. Chi agisce senza riflessione [anche senza biàsimo]. Un giovine —.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SPENSIEBATAGIHNE, s.f. spreg. astr. di Spensierato. SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPENS1ERATÈLLO - ÈÌUA, s.m. e i. dim. di Spensierato. . SPENSIEBATEZZi, g.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, agg. « s. Chi agisce  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
8
"C'era una volta un musicista": tabù e idiosincrasie ...
Canti e suoni interrompono il silenzio! E la voce dello Spensierato. Il Disperato si precipita verso la porta chiusa e picchia furiosamente. Appare la sorella. Il Disperato comprende qual è la vita della sorella abbandonata. Questa si getta ai suoi ...
Gian Francesco Malipiero, Carmelo Alberti, 2003
9
La maschera e la favola nell'opera italiana del primo novecento
Ma nel Torneo vi è anche qualcosa di più rispetto alle Sette Canzoni ed è la continuità narrativa dei sette episodi nei quali si combatte la lotta senza vie di scampo tra le due figure simboliche del Disperato e dello Spensierato. Non ancora una ...
Virgilio Bernardoni, 1986
10
Enciclopedia della musica
L'opera è centrata sui personaggi del -Disperato» e dello «Spensierato*, che esprimono due atteggiamenti è composta di sette scene, definite «Notturni». opposti di affrontare la vita, i dolori e le gioie che essa riserva. Milano, Teatro alla Scala ...
‎1972

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPENSIERATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spensierato w wiadomościach.
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
Popoli simili, italiani e spagnoli hanno sempre rappresentato il sud del continente, un modo di vivere più allegro e spensierato di quello ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Ragazza caduta dal terzo piano: la lettera, il compleanno e la festa …
... l'obbiettivo,pienamente condiviso dal professor Auro Caraffa, é quello di rendere il giorno della festa dei 20 anni, il più spensierato possibile. «PerugiaToday, Lip 15»
3
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Grazie all'associazione e al mio lavoro mi sono tirato su, perché i miei ragazzi mi portavano ad essere sorridente e spensierato. È stata ed è ... «Estense.com, Lip 15»
4
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
... come la sera per prepararsi con stile a vivere uno spensierato aperitivo con gli amici. Anche l'outfit di una tranquilla domenica trascorsa in ... «Blogosfere, Lip 15»
5
Taranto: Fuori strada con la moto, muore a 25 anni
Aveva solo 25 anni. Viaggiava spensierato sulla sua moto. E' stato un attimo: Rocco Magazzile, di Laterza, è morto nel pomeriggio di ieri, ... «TarantoBuonaSera.it, Lip 15»
6
L'innovazione si fa anche giocando Prende vita il parco Kirecò
Mi piace il fatto che sia un luogo aperto, anche divertente e spensierato, non solo di studio». 25 - 07 - 2015. © riproduzione riservata ... «Ravenna & Dintorni, Lip 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Traspare un Darren Criss adulto, molto diverso dal personaggio “farfallone” e spensierato che per 5 anni ha interpretato in tv, un artista a 360 ... «Cultura e Culture, Lip 15»
8
Scattano i controlli antidoping per i videogiocatori
... un passatempo utilizzato da giovani e meno giovani per rilassarsi alcune ore in modo spensierato, da tempo ormai anche in questo “settore”, ... «KeyforWeb, Lip 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... tempo ristagna quando ti diverti –, insomma, dopo tutto questo spensierato cumulo di eventi, viene fatale e liberatorio il momento di coricarsi. «Il Foglio, Lip 15»
10
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect Dark, e lo unisce alla velocità e all'approccio ... «IGN Italia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spensierato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spensierato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z