Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spretarsi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPRETARSI

spre · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPRETARSI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPRETARSI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spretarsi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Absolutorium ze stanu duchownego

Dimissione dallo stato clericale

Odstąpienie od stanu duchownego jest sankcją dyscyplinarną nakładaną przez Kościół katolicki na członków duchownych. Oddalony prezbiter lub biskup automatycznie traci prawa stanu duchownego i nie jest już związany swoimi zobowiązaniami. Utraci także godność i obowiązki kościelne i jest wykluczony z wykonywania świętej posługi, ani też nie może mieć posługi duszpasterskiej. Nie może nauczyć się w seminariach iw innych instytutach, w których istnieją dyscypliny teologiczne. Pomimo nazwy tej kary kanonicznej jest obecnie „zwolnienie ze stanu duchownego”, powszechnie stosowane w dalszym ciągu być wyrazem Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1917 roku, który mówił o „świeckim” redukcji państwa. Zazwyczaj w takich przypadkach mówimy o ex-księdza lub ex-ksiądz, choć, według kanonu 290 Kodeksu Prawa Kanonicznego, będąc sakramentem święceń, który daje znak, stan kapłański nie jest stracone: Po czym słuszne przyjęcie, święty porządek nigdy nie może zostać unieważniony. La dimissione dallo stato clericale è una sanzione disciplinare che viene comminata dalla Chiesa cattolica ai membri del suo clero. Il presbitero dimesso, oppure il vescovo, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi. Perde, inoltre, la dignità e i compiti ecclesiastici e rimane escluso dall'esercizio del sacro ministero, né può avere un compito direttivo in ambito pastorale. Non può insegnare nei seminari, e negli altri Istituti dove sono presenti insegnamenti di discipline teologiche. Nonostante il nome di questa pena canonica sia attualmente "dimissione dallo stato clericale", comunemente continua ad essere utilizzata l'espressione del Codice di diritto canonico del 1917, che parlava di "riduzione allo stato laicale". Normalmente in questi casi si parla di ex-sacerdote o di ex-prete, sebbene, secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico, essendo l'ordinazione un sacramento che conferisce un carattere, la condizione sacerdotale non viene mai perduta: Dopo essere stato validamente ricevuto, l'ordine sacro non può mai essere reso invalido.

Definicja słowa spretarsi w słowniku

Definicja odłożenia w słowniku polega na odłożeniu nałogu kapłana, aby wyrzec się stanu kapłańskiego.

La definizione di spretarsi nel dizionario è deporre l'abito da prete, rinunciare allo stato sacerdotale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spretarsi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPRETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPRETARSI

spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPRETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonimy i antonimy słowa spretarsi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «spretarsi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPRETARSI

Poznaj tłumaczenie słowa spretarsi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spretarsi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spretarsi».

Tłumacz włoski - chiński

spretarsi
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

spretarsi
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

spretarsi
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

spretarsi
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

spretarsi
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

spretarsi
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

spretarsi
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

spretarsi
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

spretarsi
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

spretarsi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

spretarsi
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

spretarsi
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

spretarsi
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

spretarsi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

spretarsi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

spretarsi
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

spretarsi
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

spretarsi
70 mln osób

włoski

spretarsi
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

spretarsi
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

spretarsi
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

spretarsi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

spretarsi
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spretarsi
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

spretarsi
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

spretarsi
5 mln osób

Trendy użycia słowa spretarsi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPRETARSI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spretarsi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spretarsi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spretarsi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPRETARSI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spretarsi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spretarsi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spretarsi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPRETARSI»

Poznaj użycie słowa spretarsi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spretarsi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Ermolao Paoletti. Despeetarse Spretarsi. Drspeopeiarse Sprnpriarsi, spo- destarsi. Despulrsar Spulciare. Despupila' Spiantato nelle barbe, desolato, impoverito. Deseognar Scabbiare (V. Desca- rognar). Dessavio Scipíto, scipido, insípido, ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SPRESSIONE , V. espressione . SPRESSO , add. da sprirnere ,expressies , manifeste“ , аренах, dilatees. SPRETARSI , depot l' abito di Preîe,ftaôitum Clerici фронте . SPRETATO, add. cla spretarsi, ьмт Clniei deferito . SVREYZABILE, Crrtfc.
‎1794
4
La Civiltà cattolica
La Discussione, cui fanno nausea tali pettegolezzi fra i complici della stessa turpitudine, dice aperto alla Gazzetta di Torino che : « prete è sempre prete ; e che anzi, più un prete mostra di spretarsi, e peggiore si fa. Talché fra prete e prete, noi ...
‎1863
5
L'istruzione secondaria nell'Italia unita. 1861-1901: 1861-1901
... erano benvenuti i sacerdoti che offrivano garanzia di una leale accettazione del nuovo regime, quando non fosse possibile ottenerne un'adesione entusiastica, che pure non mancava da parte di taluni, talora giunti addirittura a spretarsi.
Lacaita, Fugazza, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spretarsi. Lasciar l'abito pretesco. V. in Collarin. (porzionato. Desproporzionàa. Disproporzionato. δρωDespropriàss. Sproprìarsi. Spropiarsi. Disporlestarsi o Spodestarsi di checchessia. (sprovveduto. Desprovìst. Sprovvisto. Sprovvelluto.
‎1840
7
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
spretarsi , 'Clerici habltum Нсnere', quitter la soutane. Canpè via, dè na cosa per nen, dai" le cose per meno cli' elle non vagliono, gettar via, vili пашет pretio , vendre pour rien , jeter. Canpè la pover ant j' ëůi , gettar la polvere negli occhi, ...
‎1815
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CULABEN', s. m. Golc1ta. Quella striscia di cartone, su cui si attaccano i Collarini, o Collaretti, e che portano i preti attorno al collo. Marna só n. camuna, Mettersi il collarino da prete. Marrm 16 n armano, Spretarsi. Cuman on srrnu, T. oriuol.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... ac mìnutím consputare, saliva leайву' (привет, écarter la dragée, faire sauter la salive surle visage , ou sur les habits de ceux qui sont près de nous. Coupè la ' nesta s'un bussen , m.'b. spretarsi, clericí Мыши: deponere, quitter la soutane.
‎1830
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dspritàrs, о dsfars da prêt, Spretarsi. Dspruprùrs d'un arloj, d'un portafoj, d' un scud, d'un abit, Spropriarsi. Dspruvvédars , cuntrari d' pruvredars , Sprovvedersi . Dspujàr un libar, un altar, una famjé, una planta, Spogliare, Dispogliare.
Carlo Azzi, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPRETARSI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spretarsi w wiadomościach.
1
Cuneo, il prete diventa papà. E i...
"Non è certo il primo parroco della zona a spretarsi per una donna", ci dice un'altra signora davanti al piazzale della chiesa, "anche se forse ha ... «L'Espresso, Sty 15»
2
Padre Francesco, il prete che caccia i cani dalla messa di Natale
... con don Giovanni Botta, che aveva deciso di “spretarsi” a 60 anni per coronare il proprio sogno d'amore con una 32enne del salernitano. «Wakeupnews, Gru 14»
3
Anticipazioni Il Segreto 2 e 3 ottobre 2014
A soffrire maggiormente è il giovane, che peraltro sarebbe ancora in tempo per tornare sui suoi passi e spretarsi. In questa situazione scomoda ... «Blasting News, Wrz 14»
4
Papaleo: ma che miracolo la mia «impresa meridionale»
Invano sua madre Stella (Lojodice) lo prega di non spretarsi. «Vedrai che tutto s'aggiusta». «Ma vafangulo!», risponde lei in similpugliese, ... «il Giornale, Paz 13»
5
Doppietta per Rocco Papaleo: un libro e il nuovo film
La storia si dipana attorno alla figura di Costantino, interpretato da Rocco Papaleo, un prete che ha deciso di spretarsi per amore. Una notizia ... «il Journal, Paz 13»
6
L'artiglio vellutato dell'Alfan fatal
E insomma, lentamente, di piega in piega, il Delfino bianco, un democristiano nato, lui che quando si toglie la grisaglia pare spretarsi, ha ... «Il Foglio, Paz 13»
7
Una piccola impresa meridionale: Rocco Papaleo alla sua seconda …
Poi, parlando del suo personaggio, ha commentato: “Ad un certo punto sente il bisogno di stare con una donna, per questo decide di spretarsi. «Viva Cinema, Wrz 13»
8
Il Vaticano si apre alla coppia. Sarà più facile spretarsi per il …
Roma, 3 giu. (Adnkronos) - Sarà più facile rinunciare all'abito sacerdotale per quei preti che convivono con una donna e che hanno dei figli. «AostaSera, Cze 09»
9
Corradi e Pecorini: Caro Giannozzo, su Don Milani non siamo d …
... Zarri, basandosi su un articolo dello Specchio (giornale di cui dichiarava di non avere stima) consigliava a don Milani addirittura di spretarsi. «l'Altracittà, Kwi 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spretarsi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spretarsi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z