Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sprezzatura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPREZZATURA

sprez · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPREZZATURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPREZZATURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sprezzatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sprezzatura

Sprezzatura

Jednakże pojęcie "pogarda" ma pochodzenie nie-muzyczne i dotyczy niektórych aspektów zachowania doskonałego sądu. Określenie to jest używane i wyjaśnione w Cortegiano z Baldassare Castiglione: W takim przypadku bojkot to nic innego, jak ofiara ofiary sądu, który ma trudności. Równowaga, samokontrola i zdrowy oddział sprawiają, że jest to doskonały dwór. W dziedzinie muzycznej termin ten wskazuje na zachowanie śpiewu monodycznego na niskim ciągłym, złożonym z łaski, łatwości, a więc lekceważąc się do napięć i napięć tekstu. Również użyteczne jest wznowienie Giacomo Leopardi w Zibaldone: "Grace z kontrastu. Conte Baldessar Castiglione, Księga Cortegiano. lib.1. Milan, przez firmę tipogr. de 'Classici italiani, 1803. vol.1. p.43-4. Ale ponieważ wielokrotnie o mnie myślałem, ta łaska rodzi się, zostawiając tych, którzy mają z nimi gwiazdy, znajdę ... Il termine sprezzatura ha però origine non musicale, e riguarda alcuni aspetti della condotta del perfetto uomo di corte. Il termine viene utilizzato e spiegato ne Il Cortegiano di Baldassare Castiglione: In questo caso quindi, la sprezzatura altro non è che la disinvoltura dell'uomo di corte che affronta le difficoltà. L'equilibrio, il controllo di sé e il sano distacco che ne fanno un perfetto cortigiano. Nell'ambito musicale questo termine indica la condotta del canto monodico sul basso continuo che si piega con grazia, agio e quindi sprezzatura alle inflessioni ed alle tensioni del testo. Utile anche la ripresa di Giacomo Leopardi nello Zibaldone: « Grazia dal contrasto. Conte Baldessar Castiglione, Il Libro del Cortegiano. lib.1. Milano, dalla Società tipogr. de' Classici italiani, 1803. vol.1. p.43-4. Ma avendo io già più volte pensato meco, onde nasca questa grazia, lasciando quegli che dalle stelle l'hanno, trovo una...

Definicja słowa sprezzatura w słowniku

Definicja sprezzatura w słowniku ma charakter tego, co jest pogardliwe.

La definizione di sprezzatura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sprezzante.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sprezzatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPREZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPREZZATURA

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzevole
sprezzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPREZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonimy i antonimy słowa sprezzatura w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sprezzatura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPREZZATURA

Poznaj tłumaczenie słowa sprezzatura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sprezzatura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sprezzatura».

Tłumacz włoski - chiński

sprezzatura
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sprezzatura
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sprezzatura
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sprezzatura
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sprezzatura
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

sprezzatura
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sprezzatura
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sprezzatura
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sprezzatura
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sprezzatura
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sprezzatura
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

sprezzatura
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

sprezzatura
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sprezzatura
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sprezzatura
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sprezzatura
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sprezzatura
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sprezzatura
70 mln osób

włoski

sprezzatura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sprezzatura
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

sprezzatura
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sprezzatura
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sprezzatura
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sprezzatura
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Sprezzatura
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sprezzatura
5 mln osób

Trendy użycia słowa sprezzatura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPREZZATURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sprezzatura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sprezzatura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sprezzatura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPREZZATURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sprezzatura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sprezzatura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sprezzatura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPREZZATURA»

Poznaj użycie słowa sprezzatura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sprezzatura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Giulio Caccini: Le Nuove Musiche, Second Edition
Una certa nobile sprezzatura di canto. Like the concept of grazia mentioned above (note 6), that of sprezzatura in art and behavior goes back to Castiglione's Cortegiano, where it is defined as "that virtue opposite to affectation . . . whence ...
Giulio Caccini, Hugh Wiley Hitchcock, 2009
2
Le fortune del Cortegiano. Baldassarre Castiglione e i ...
Giulio Caccini, per esempio, uno dei pionieri dell'opera, descriveva il suo metodo di composizione come una certa sprezzatura, che egli associava con la nobiltà e la grazia, mentre il suo collega Marco da Cagliano esprimeva un concetto ...
Peter Burke, 1998
3
Go Southwest, Old Man
... certo rimedio nelle miserie, medicina saluberrima nelle infermità, porto sicurissimo nelle turbide procelle del tempestoso mar di questa vita149. infine dovremmo soffermarci sulla profonda attrazione suscitata in Yeats dall'idea di sprezzatura ...
Fiorenzo Fantaccini, 2009
4
Opere volgari, e latine del conte Baldessar Castiglione. ...
(Luivi non aspettando, Messer Bernardo Bilsiena disse: Eccovi, che M. R0berto nostro ha pur trovato chi lauderà la foggia del suo danzare, oichè tutti voi altri pare che non ne facciate caso ; che se que a eccellenza consiste nella sprezzatura, ...
Baldassarre Castiglione, Gaetano Cristoforo Volpi, Giovanni Battista Cromer, 1733
5
Il libro del cortegiano del conte Baldessar Castiglione
Non v'accorgete , che questo che voi _in M: Roberto chiamate sprezzatura , è vera affettazione? perchè chiaramente si conosce, che esso si sforza con ogni studio mofirar di non pensarvi, e questo è il pensarvi troppo; e perchè passa certi  ...
conte Baldassarre Castiglione, 1766
6
Opere volgari: e latine del conte Baldessar Castiglione
Però non estimo io, che minor vizio della affettazion sia nella sprezzatura , la quale in se è laudcvole , lasciarsi cadere i panni da dosso , che nella attillatura, che pur medesimamente da se è laudcvole, il portar' il capo così fermo per paura di ...
Baldassarre Castiglione (conte), Gio. Antonio Volpi, Gaetano Cristoforo Volpi, 1733
7
Manuale del leccaculo. Teoria e storia di un'arte sottile
La sprezzatura è il tropo più usato dal cortigiano. Per rafforzare il concetto, Castiglione si serve anche di un altro termine: «disinvoltura», che sarebbe un genere di distacco rinascimentale, una noncuranza signorile (come fingere di limare le ...
Richard Stengel, 2004
8
Il libro del Cortegiano del conte Baldessar Castiglione ...
la foggia del suo danzare, poichè tutti voi altri pare che non ne facciate caso ; che se questa eccellenza consiste nella sprezzatura , e mostrar di non estimare, e pensar piîi ad ogn' altra cosa, che a quello che si sa, M. Roberto nel danzare non  ...
‎1771
9
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
Così, la Sprezzatura può rivelare dell'acquisito e «non dobbiamo omettere nulla per disporci a questo talento se la natura non l'ha messo in noi. Perché coloro ai quali piace non guardano se esso è naturale o acquisito: ne gustano il piacere ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
10
Breve storia della piaggeria
Il suo consiglio al cortigiano ideale è: lusinga il principe, ma con stile e grazia, fallo con «sprezzatura». Questo concetto è una sua invenzione. In inglese « sprezzatura» viene spesso tradotto con «nonchalance», ma il campo semantico di ...
Richard Stengel, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPREZZATURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sprezzatura w wiadomościach.
1
Moda maschile e New York Fashion Week Men's: alcune riflessioni
... ci sono molte attinenze con il Made in Italy, ma anche con un concetto letterario e filosofico come la sprezzatura (l'arte di nascondere l'arte, ... «La Voce di New York, Lip 15»
2
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani
La non-eleganza di cui stiamo parlando è infatti la inconscia faccia della sprezzatura. Essa diceva: le cose più significative si fanno senza farle ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Lip 15»
3
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
... oppure le analisi o giudizi di intellettuali e funzionari politici locali, intonati a una certa sprezzatura e presa di distanza dal libro e dall'evento ... «Rimini 2.0, Lip 15»
4
Fan Zeng - La sinfonia delle civiltà
... d'animo e le emozioni più complesse sono espresse nelle forme più semplici; ma il suo stile è caratterizzato anche da una rara sprezzatura. «ExibArt, Cze 15»
5
Un attore gentiluomo specializzato in cattivoni (da Dracula a Saruman)
Con la sprezzatura degli aristocratici veri, Christopher Lee aveva un tratto di modestia che lo faceva tacere sui suoi meriti di membro delle SAS, ... «il Giornale, Cze 15»
6
'Lampi sublimi' e 'Pomeriggio in Pinacoteca'
È una occasione unica per vedere da vicino la qualità e la “sprezzatura” del Cristo risorto, del Sant'Agostino, del San Giorgio prima che il ... «Estense.com, Cze 15»
7
Letture amene: martedì Barbolini a Bergamo
Il libro è il frutto scanzonato di una vasta cultura, dal registro alto e basso. Lo scrittore la spande a piene mani, anche con un po' di sprezzatura, ... «Bergamosera, Cze 15»
8
La Repubblica del cinema. La festa del 2 giugno a New York
... con alcuni studenti della CUNY University, ha raccontato ai presenti i progetti Sprezzatura e New York City Fashion Index, entrambi parte del ... «La Voce di New York, Cze 15»
9
L'è on gran Berlusconi
... a cavarvela in questo modo, con la brillantezza esasperata e bronzea di un grande emerito. Ci vuole talento, sprezzatura e sense of humour. «Il Foglio, Maj 15»
10
Roberto Longhi, l'uomo che riabilitò Caravaggio
Per queste ragioni la mostra è dominata da colui che, con tipica sprezzatura, Longhi disse essere stato ridotto dalla critica a «portiere di notte ... «L'Espresso, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sprezzatura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sprezzatura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z