Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "strascicare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STRASCICARE

stra · sci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRASCICARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRASCICARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «strascicare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa strascicare w słowniku

Pierwsza definicja śledzenia w słowniku polega na wycofaniu mniej lub bardziej ciężkiego obiektu, co powoduje, że indeksuje się na ziemi: s. krzesło na podłodze. Inna definicja ciągnięcia ciągnie się na długo. Przeciąganie się także czołga na podłodze: ta spódnica jest zbyt długa i spływa po podłodze.

La prima definizione di strascicare nel dizionario è tirarsi dietro un oggetto più o meno pesante, facendolo strisciare per terra: s. una sedia sul pavimento. Altra definizione di strascicare è tirare per le lunghe. Strascicare è anche strisciare per terra: questa gonna è troppo lunga e strascica sul pavimento.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «strascicare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA STRASCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strascico
tu strascichi
egli strascica
noi strascichiamo
voi strascicate
essi strascicano
Imperfetto
io strascicavo
tu strascicavi
egli strascicava
noi strascicavamo
voi strascicavate
essi strascicavano
Futuro semplice
io strascicherò
tu strascicherai
egli strascicherà
noi strascicheremo
voi strascicherete
essi strascicheranno
Passato remoto
io strascicai
tu strascicasti
egli strascicò
noi strascicammo
voi strascicaste
essi strascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strascicato
tu hai strascicato
egli ha strascicato
noi abbiamo strascicato
voi avete strascicato
essi hanno strascicato
Trapassato prossimo
io avevo strascicato
tu avevi strascicato
egli aveva strascicato
noi avevamo strascicato
voi avevate strascicato
essi avevano strascicato
Futuro anteriore
io avrò strascicato
tu avrai strascicato
egli avrà strascicato
noi avremo strascicato
voi avrete strascicato
essi avranno strascicato
Trapassato remoto
io ebbi strascicato
tu avesti strascicato
egli ebbe strascicato
noi avemmo strascicato
voi aveste strascicato
essi ebbero strascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strascichi
che tu strascichi
che egli strascichi
che noi strascichiamo
che voi strascichiate
che essi strascichino
Imperfetto
che io strascicassi
che tu strascicassi
che egli strascicasse
che noi strascicassimo
che voi strascicaste
che essi strascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strascicato
che tu abbia strascicato
che egli abbia strascicato
che noi abbiamo strascicato
che voi abbiate strascicato
che essi abbiano strascicato
Trapassato
che io avessi strascicato
che tu avessi strascicato
che egli avesse strascicato
che noi avessimo strascicato
che voi aveste strascicato
che essi avessero strascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strascicherei
tu strascicheresti
egli strascicherebbe
noi strascicheremmo
voi strascichereste
essi strascicherebbero
Passato
io avrei strascicato
tu avresti strascicato
egli avrebbe strascicato
noi avremmo strascicato
voi avreste strascicato
essi avrebbero strascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strascicare
infinito passato
aver strascicato
PARTICIPIO
participio presente
strascicante
participio passato
strascicato
GERUNDIO
gerundio presente
strascicando
gerundio passato
avendo strascicato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRASCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRASCICARE

straripante
straripare
strasapere
strascicamento
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascico
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRASCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonimy i antonimy słowa strascicare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STRASCICARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «strascicare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa strascicare

ANTONIMY SŁOWA «STRASCICARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «strascicare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa strascicare

Tłumaczenie słowa «strascicare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRASCICARE

Poznaj tłumaczenie słowa strascicare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa strascicare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «strascicare».

Tłumacz włoski - chiński

磨损
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arrastrar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scuff
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

खरोंच
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أبلى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

протереться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

raspar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পা টানিয়া চলা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

éraflure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scuff
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

schlurfen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

擦傷
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

목덜미
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scuff
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kéo lê chân
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஸ்கஃப்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

घासण्याची क्रिया
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ayaklarını sürüyerek yürümek
70 mln osób

włoski

strascicare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zdzierać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

протертися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scuff
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χαλώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skure
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scuff
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scuff
5 mln osób

Trendy użycia słowa strascicare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRASCICARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «strascicare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa strascicare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «strascicare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STRASCICARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «strascicare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «strascicare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa strascicare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRASCICARE»

Poznaj użycie słowa strascicare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem strascicare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Mrusurio. Add. V.Trasavio. Strascicaménto. Lo strascicare. Meglio strascinamento. Strascicante. Che strascica. Strascicare. Strascinare. \. E neutr. Esser pendente fimi a terra. Strascicato. Add, da strascicare Strascico. L'atto dello strascicare.
Francesco Cardinali, 1852
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Strascicare . v. n. Esser pendente fino a terra . Biiogna cke la satira le fi'd adoperi , e raffili il niltro manti , .liitH un lato non strascichi , o s' atenei troppo juill' altri . Jac. Sold. sat. f . / // nave uranica, dicono i Marinai, qu»nde essa tocca fondo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To draw. along , strascinare , strascicare , trainare. To draw forth , or to draw out, tirar fuori , metter fuori. To draw out a thing io length , stendere , o spiegare che che si sia di fusamente. To draw out the time , differire , mandar in lungo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Strascicare , ▽. a. strascinare 9 tratner, tl- rer après sot - la nave strascica, cioè tocca fondo , le vaisseau la^oure - e parlandosi di quelli animati , che vanno strascinandoli loro corpo per terra, dicesì , se tratner, romper. Strascicato, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STRASCICARE, y. Strascinare. STRASCICATO, V. Strascinato. STRASCICO, s. m. • l'atto dello strascico,re, a drawing or dragging along. Strascico, la parte deretana della veste, che si strascica per terra, thè traili or trail nf a gown. • strascico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Strascicare . porci:. v'. Vicerè . pronta . v. Pedoto , Piloto . ”vagare . v. Prol'ungare , Prorogare . ”reg-”io . v. Dilungamento , Prolungamento , Prorogazione . p 'ì pmsu: . v. Affitto , 'Alpostutto,ìA spada tratta ,Del tutto , ln tutto , e per tutto , S adaals.
‎1717
7
Dizionario della lingua italiana
vogliam dire, per strascicare l'istesso peso sopra i diversi piani inclinati, sempre minor forza basta per muoverlo sopra il più inclinato che sopra il meno. [t.] Targ. viagg. 10. 360. È nudo e sassoso [il suolo de' castagneti), avendo le acque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
8
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
ради delle ostriche; to — ou a miierabls existence, strascinare (vivere) una vita miserabile Drag, est. strasciuare, strascicare s. uncino, grado. gancio. cucchiaja ( da Home); caro da pescare l' ancora, strascitttl. tramaglift; zattera; trono, strascico;  ...
John Millhouse
9
Il sotterraneo dei vivi
Dalla parte opposta del magazzino udì il cigolio di una porta, uno strascicare di passi e poi silenzio. No, no! Non se n'era andato. «Chi c'è qui?» esclamò una voce, tremando leggermente per una malcelata apprensione. «Fatti vedere!
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
10
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
Avanti a strascicare la vita. Avanti a strascicare l'amore. E, nella scia lasciata dalla nostra imbarcazione sgangherata, gli squali che si lanciano a catturare brandelli di coscienza, di valori, di cuore, di intelligenza. Allorché si tocca la riva, ci si ...
Alessandro Pronzato, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRASCICARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo strascicare w wiadomościach.
1
Intervista a Paola Sinisgalli, regista di Without
... le cose più importanti lasciate dietro a strascicare… quelle cose molto più importanti di un cliente, di un progetto dal potenziale alto ecc… «Elle, Lip 15»
2
PRIMA IMPORTANTE FIRMA. OGGI IL BIS?
Dopo il tira e molla con l'allenatore, vorremmo risparmiarci di strascicare per le lunghe anche questa storia. La famiglia Della Valle ha fatto ... «Firenze Viola, Lip 15»
3
Dimmi come cammini e ti dirò chi sei
Ben diverso è lo strascicare dei piedi, il capo chino, lo sguardo basso, un procedere lento e preoccupato per un possibile passo falso. «La Repubblica, Cze 15»
4
Enna. Escono da scena elettorale, il PD di Renzi (quanta tristezza) i …
Semmai si limiterebbero a strascicare il Municipio come un oggetto che alza solo polvere. Noi non vogliamo sentirci tali, anche se le vicende ... «Vivi Enna, Maj 15»
5
Tea Falco, autoironia su Instagram: "Ti arrandi?" (video)
Lo dimostra questo video, pubblicato sul suo profilo Instagram, in cui gioca a strascicare le parole e a storpiare tutte le vocali. “Non ho detto ... «Consumatrici, Kwi 15»
6
Vite da NBA: “Hedo” Turkoglu, una Nazione e tante occasioni mancate
Gli anni successivi lo vedono strascicare il suo passo senza più il guizzo dei tempi belli. Gli anni e i treni più belli sono passati, perciò Hedo ... «Basketinside, Mar 15»
7
Furia Della Valle. La Fiorentina perde e salta il pranzo
Credo che i problemi siano nello strascicare tutte le decisioni, nel senso che i rinnovi devono essere chiusi prima dell'inizio del campionato. «Fiorentina.it, Paz 14»
8
Rete 4 Film | Stasera in tv | Per un pugno di dollari | Clint Eastwood
Passai tutta la mattinata a strascicare i piedi nella polvere aspettando che il regista e la troupe la smettessero di discutere. Parlavano solo in ... «CINEblog.it, Wrz 14»
9
B e Lega Pro, oggi i due ripescaggi?
Una decisione che potrebbe strascicare la procedura fino al 9 settembre, per attendere la risposta del Tar sul ricorso del Poggibonsi (leggi “4° ... «Calciopress, Sie 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
... di Quartu Sant'Elena (CA) una motovedetta delle fiamme gialle di Cagliari ha fermato il motopesca SANTA MARIA intento a strascicare in un ... «La Nuova Sardegna, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Strascicare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/strascicare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z