Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "casacca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASACCA

ca · ʃac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASACCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASACCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casacca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

płaszcz

Casacca

Kurtka to duża i prosta odzież, często kurtka lub koszula, której długość może różnić się w zależności od modelu. Długie modele można uznać za samą jako mini sukienkę, noszoną bez spodni lub spódnicy. Kurtka była jedną z wiodących projektantów mody Yves Saint-Laurent kolekcji mody, które przestawiły się do klasycznego wzoru z wielu odmian, z bocznymi guzikami lub szyi koronki. La casacca è un indumento ampio e dritto, spesso una giacca o una camicia, la cui lunghezza può variare da modello a modello. I modelli più lunghi possono essere considerati da soli un mini abito, indossati senza pantaloni o gonna. La casacca fu uno dei capi principali delle collezioni di moda dello stilista Yves Saint-Laurent, che accostò al modello classico numerose varianti, con abbottonature laterali o con collo di pizzo.

Definicja słowa casacca w słowniku

Definicja casacca w słowniku to szeroka i długa kurtka otwarta na boki, pochodzenia rosyjskiego, która stała się w wojskowym stroju z XVII wieku. Casacca jest także w wyścigu konnym, kurtka dżokejów i kierowców kłusaków, z kolorami stajni, dla których biegają.

La definizione di casacca nel dizionario è giacca ampia e lunga aperta ai lati, di origine russa, divenuta nel Seicento veste militare. Casacca è anche nell'ippica, giacca dei fantini e dei guidatori di trotto, con i colori della scuderia per la quale corrono.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casacca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASACCA

casa di piacere
casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonimy i antonimy słowa casacca w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASACCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «casacca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa casacca

Tłumaczenie słowa «casacca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASACCA

Poznaj tłumaczenie słowa casacca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa casacca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casacca».

Tłumacz włoski - chiński

外套
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

abrigo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

coat
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कोट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

معطف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пальто
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

casaco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কোট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

manteau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kot
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Mantel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

コート
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

코트
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

jas
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

áo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கோட்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

डगला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ceket
70 mln osób

włoski

casacca
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

płaszcz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

пальто
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

haină
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παλτό
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rok
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kappa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa casacca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASACCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «casacca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa casacca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «casacca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASACCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «casacca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «casacca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa casacca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASACCA»

Poznaj użycie słowa casacca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casacca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
6,196), casacca (dal 1495, SanudoFulin 301: «vestiti da mori negri, con casacche moresche»; 1535са., BemiRomei, LIZ: «casacca alla turchesca»; 1550, VasariBellosi/Rossi, LIZ; 1565, DoniZucca, GDLI2; 1565ca., VarchiMilanesi, GDLI ; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CASACCA. Vestimento che cuopre il butto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicala. Gr. ^sipt&oToc xtScòvs;. Varch. Stor. 9. 3 65- E di sotto chi porta un lajo, e chi una gabbanella, o altra vesticciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CASACCA s.f. 'giubba ampia e comoda, di taglio diritto': 572 «Per la campagna specialmente le casacche di taffettà nero, assai lunghe, senza fodere e senza ornamenti.»; 583 «cotesta riunione [di signore] spicca in particolare per l'infinita ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il Ciel me ne scampi c liberi. F«s. Ben fatto. Oh 10 nè meno, vè. A cose di casa lingua rasa. Nelli J. A. Comed. 2, 127. CASACCA. Sust. f. Sorla di farsetto i cui quarti o falde hanno maggior lunghezza che nel farsetto, e minore che nella giubba.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Basket Unificato
L'Istruttore al centro (segnato in figura con la lettera “I”), tiene in mano due casacche,su una mano una casacca rossa, e sull'altra una casacca di color giallo . In un canestro viene appesa una casacca rossa e nell'altro una casacca gialla.
Progetto "Sorridendo Vinceremo", 2014
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Met- titi una casacca alla lurrhesea . Malm. r» 68. F del giaro srapp.ire alcune magüe Da quella sua casacca unta, e bisunta. f g. E siccome la casacca era soppan. nata con piano di diverso colore , stecht nvoltandola si veniva a mular divisa, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CASACCA. Vestimento^ che cunpre il busto, come il giubbone, ma ha di più i quarti. Lat. tunica manicata. Gr. ^siptowTOi xt- &«vs;. Varch. Stor. 9. 265. E di sotto chi porta un saio, e chi una gabbanella, o altra vcslicciuola di panno soppannata ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Donna Lucrezia: sposa di Guido Aldobrandino, generale dalla ...
Historical novel inspired by the life of Lucrezia Trivulzio (1582-1630).
Anna Maria Galletto, 2012
9
Vita quotidiana di un popolo guerriero: i Sioux
Esso aveva la delicata responsabilità di nominare i cosiddetti Portatori di Casacca, che presso gli Oglala erano quattro. Erano la voce dei Wicasa Itacan, il vero e proprio esecutivo della tribù. Portavano una speciale casacca che li distingueva ...
Walter Pedrotti
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
CASA'CCA, s. f. vestimento che cuopre il buslo, come il giubbone, ma ha di più i quarti, Casacca. — 2. Mutui o vutari casacca, vale mutare opinione; c talora è lo stesso che rinnegare, parteggiare per un allro, V oliar casacca. — 3. Sun aviri né  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASACCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casacca w wiadomościach.
1
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore - La Provincia Pavese
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore. PAVIA. Dopo due stagioni alla Nuova Frigirola, ritorna alla Folgore (Terza categoria) il tecnico ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
2
Tesser aspetta due regali: Nica è atteso a Sturno e Moretti …
L'obiettivo numero uno è sempre Federico Moretti. Il classe '88 si è messo in luce la scorsa stagione con la casacca del Vicenza attirando su di ... «Ottopagine, Lip 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cambia casacca, invece, l'attaccante bulgaro Radoslav Kirilov che lascerà proprio la Cremonese per andare a giocare al SudTirol.In ballo, poi ... «L'Arena, Lip 15»
4
Emily Snodgrass sarà la nuova straniera delle Eagles - HockeyTime
In NCAA Emily ha vestito per quattro anni la casacca delle UConn Huskies, marcando 70 punti (31 gol e 39 assist) in complessive 141 partite. «hockeytime.net, Lip 15»
5
Nola, ufficializzati Avino e Cerrato - Corriere dello Sport
... come ha annunciato la società bianconera con una nota sul proprio sito ufficiale: «Vestiranno la casacca bianconera per la stagione sportiva ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
6
Calciomercato: Vastese su Vitelli, Di Lullo, D'Alessandro e …
... così tanto vicino al cambio di casacca. La dirigenza del Cupello è in contatto anche con Alessio D'Adamo (classe 1995 della Vastese Calcio) ... «Zonalocale, Lip 15»
7
Volley, Coscione alla regia di Lpr:"Piacenza sarà piazza di punta"
... sedicesima stagione nella massima Serie dopo aver trascorso lo scorso anno con la casacca della Calzedonia Verona raggiungendo le 407 ... «PiacenzaSera.it, Lip 15»
8
I 4 giovani “moschettieri” della Despar 4T | estense.com Ferrara
... volte compreso nelle selezioni regionali del Friuli e il ritorno di Antonio Guma, il pivottone di Potenza già in casacca granata nel 2013/2014. «Estense.com, Lip 15»
9
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Sport - Il Mattino di Padova
Mary, laureata in Scienze dell'attività motoria preventiva e adattata all'Università di Padova, non ha saputo dire di no alla casacca azzurra. «Mattino Padova, Lip 15»
10
LIVE FV, FIORENTINA-CARPI 1-0: TORNA IN CAMPO ROSSI …
20' Momento importantissimo in casa Fiorentina. Giuseppe Rossi si toglie la casacca ed è pronto a tornare in campo. Applausi e cori da parte ... «Firenze Viola, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Casacca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/casacca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z