Pobierz aplikację
educalingo
subordinazione

Znaczenie słowa "subordinazione" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SUBORDINAZIONE

su · bor · di · na · zio · ne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUBORDINAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUBORDINAZIONE

Definicja słowa subordinazione w słowniku

Pierwsza definicja podporządkowania w słowniku to relacja, relacja, stan zależności, w wojsku, hierarchie administracyjne i symulacje: w stopniach s. wojsko generał przewyższa pułkownika. Inną definicją podporządkowania jest stosunek pracy, związek osobisty i instrumentalny, prawnie usankcjonowany, ustanowiony między pracodawcą a pracodawcą. Podporządkowanie jest także relacją między dwiema propozycjami danego okresu, z których jedna zależy od drugiej.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUBORDINAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBORDINAZIONE

suboceanico · subodorare · suborbitale · subordinamento · subordinante · subordinare · subordinata · subordinatamente · subordinativo · subordinato · subordinazionismo · subordinazionista · subordine · subornare · subornato · subornatore · subornazione · subpolare · subregione · subretta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUBORDINAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonimy i antonimy słowa subordinazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUBORDINAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «subordinazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «subordinazione» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUBORDINAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa subordinazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa subordinazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «subordinazione».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

subordinación
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

subordination
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अधीनता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تبعية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

подчиненность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

subordinação
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অধীনতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

subordination
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

subordinasi
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Unterordnung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

従属
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

종속
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Sesambetanipun
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự phụ thuộc
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

துணை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

गौण स्थान
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

itaat
70 mln osób
it

włoski

subordinazione
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

podporządkowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

підпорядкованість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

subordonare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υποταγή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ondergeskiktheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

underordning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

underordning
5 mln osób

Trendy użycia słowa subordinazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUBORDINAZIONE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa subordinazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «subordinazione».

Przykłady użycia słowa subordinazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUBORDINAZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem subordinazione.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Charles Maurras
La subordinazione non è servitù più di quanto l'autorità sia tirannia.
3
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUBORDINAZIONE»

Poznaj użycie słowa subordinazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem subordinazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della subordinazione civile, ed ecclesiastica ragionamenti ...
Prospero Tonso. DELLA. Reddìze . . qua fiznt Dei Dea. Matth. XXII. ai. Due sono gli essenziali rapporti, che l' uomo ha nei pochi giorni, che striscia su questa terra . Membro di una civil società ha un rapporto essenziale coi Capi, che la ...
Prospero Tonso, 1792
2
La subordinazione alle autorità legittimamente costituite ...
Lu subordinazione alle Autorità legitthamuumlo costituite è di dovere per i ( fattollci anche c;w'.nlll0 ne son perseguitati. CONSIDERAZIONI. Dio, il quale é il padre ed il protettore della società umana, che costituì i re per conservarla, che gli ...
‎1861
3
Il conte di Waltron o sia La subordinazione tragico-militare ...
Maller. T 'E Z. O'- 43; . lltare ,. deflinata. agiudicarla ..Roversi-adun.ss que di risponder. precisamemea qnello di' ' che verti. interregara .. Udir... Il Si nor Capitano mi dica. il suonome ,' la ua patria, -l' “si. ii carattere .. poi. scrive. nel' Termine ...
Maller, 1792
4
La nascita del diritto del lavoro. «Il contratto di lavoro» ...
MARCELLO PEDRAZZOLI La parabola della subordinazione: dal contratto allo status. L. Barassi e il suo dopo 1. Premessa Grazie all'immeritata fiducia dell' amico Mario Napoli, mi è stata assegnata l'analisi di una connessione - contratto di ...
Mario Napoli, 2003
5
Connessioni: uno studio integrato della subordinazione ...
Analyse: Ce travail a pour objet le système de la subordination adverbiale, qu'il analyse de manière "intégrée".
Angela Ferrari, 1995
6
ICT e lavoro flessibile. Modelli organizzativi, ...
L'interrelazione tra subordinazione giuridica (eterodirezione) e subordinazione socio-economica (identificazione nell'altrui soggettività organizzativo- economica ). – 2. L'assetto binario del codice civile: subordinazione vs. autonomia. – 3.
Rosario Santucci, Santucci, Bellini, Quaranta, Emilio Bellini, 2008
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Art. 88. Subordinazione con grado eguale. In servizio tra le persone del medesimo grado ha luogo la subordinazione del meno anziano a quegli più anziano. Se l'anzianità sia pari, avrà lungo la subordinazione della minore alla maggiore età.
Italy, 1863
8
Partizioni teoretiche del diritto amministrativo, ossia, ...
Subordinazione . La subordinazione nella gerarchia amministrativa è di doppio genere. Distinguiamo la subordinazione assoluta dalla subordinazione con delegazione di poteri. Diciamo esserci subordinazione assoluta, quando l'agente  ...
Giovanni Manna, 1860
9
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VENTESIMO
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... subordinazione gerarchica de' poteri ad un potere supremo della medesima natura, nonché violarne la libertà, anzi ...
‎1869
10
La Civiltà cattolica
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... Così la libertà del Comune è raffermata anzichè distrutta, dalla sua subordinazione alla Provincia, come la libertà di ...
‎1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUBORDINAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo subordinazione w wiadomościach.
1
Donne, misure in favore delle vittime di violenza
... campagna di sensibilizzazione sull'obbligo assicurativo per chi si occupa – in via esclusiva, gratuitamente e senza subordinazione A essere ... «Il Messaggero, Lip 15»
2
Una cultura contemporanea per il bene comune
... si rischia di confondere la valorizzazione con l'abbandono della tutela, l'enfasi sulla fruizione con la subordinazione agli interessi economici, ... «Wired.it, Lip 15»
3
Basta con le liti sulla nostra economia e sul mercato del lavoro
... va oltre la categoria della subordinazione e perciò imbocca a gamba tesa una vera flessibilità, e per essere efficacie, deve superarne i limiti. «Formiche.net, Lip 15»
4
Roma nel caos, il sindaco peggio
Un svolta radicale non può avvenire solo per costrizione, il superamento della subordinazione ideologica ai condizionamenti statalisti è solo ... «The Front Page, Lip 15»
5
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Comporterebbe l'immediata subordinazione dell'Africa e la marginalizzazione di Occidente e Oceania». Naturalmente Mosca non resta a ... «il Giornale, Lip 15»
6
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
... delle collaborazioni coordinate e continuative, ne esclude l'applicazione delle norme della subordinazione anche se svolte in modalità etero ... «Euroconference NEWS, Lip 15»
7
Lavoro autonomo, la galassia sconosciuta
... caso si potrebbero difendere i diritti di questi lavoratori da parte dei sindacati, viceversa, se pervicacemente non si accetta la subordinazione, ... «Caratteri Liberi, Lip 15»
8
Il bond che scotta
La subordinazione degli interessi dei bondholder a quelli degli stockholder fanno delle obbligazioni di Zoetis un cattivo investimento. «Morningstar, Lip 15»
9
Unioni gay, gli equivoci sulla sentenza europea
E prima ancora avere nei suoi confronti un atteggiamento di subordinazione in senso lato culturale: la Cedu non è un organismo dell'Unione ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
10
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Mentre il governo di Spagna, "nel suo ruolo storico di subordinazione, consente alla terra spagnola di rimanere una colonia delle forze armate ... «L'AntiDiplomatico, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Subordinazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/subordinazione>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL