Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tardare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TARDARE

tar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TARDARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TARDARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tardare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tardare w słowniku

Pierwszą definicją opóźnienia w słowniku jest zrobienie czegoś późno, poza ustalony czas: spróbuj nie t. powołanie; zawsze późno w płatności czynszu. Inną definicją opóźnienia jest spóźnienie: problem, jeśli pomoc była spóźniona. Opóźnienie to także odroczenie, odroczenie, przedłużenie: opóźniłeś dostawę towaru na dwa dni.

La prima definizione di tardare nel dizionario è fare qualcosa in ritardo, oltre il tempo stabilito: cercate di non t. all'appuntamento; tarda sempre nel pagamento dell'affitto. Altra definizione di tardare è fare tardi: guai se gli aiuti fossero tardati a venire. Tardare è anche rimandare, differire, protrarre: hai tardato di due giorni la consegna della merce.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tardare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA TARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tardo
tu tardi
egli tarda
noi tardiamo
voi tardate
essi tardano
Imperfetto
io tardavo
tu tardavi
egli tardava
noi tardavamo
voi tardavate
essi tardavano
Futuro semplice
io tarderò
tu tarderai
egli tarderà
noi tarderemo
voi tarderete
essi tarderanno
Passato remoto
io tardai
tu tardasti
egli tardò
noi tardammo
voi tardaste
essi tardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tardato
tu hai tardato
egli ha tardato
noi abbiamo tardato
voi avete tardato
essi hanno tardato
Trapassato prossimo
io avevo tardato
tu avevi tardato
egli aveva tardato
noi avevamo tardato
voi avevate tardato
essi avevano tardato
Futuro anteriore
io avrò tardato
tu avrai tardato
egli avrà tardato
noi avremo tardato
voi avrete tardato
essi avranno tardato
Trapassato remoto
io ebbi tardato
tu avesti tardato
egli ebbe tardato
noi avemmo tardato
voi aveste tardato
essi ebbero tardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tardi
che tu tardi
che egli tardi
che noi tardiamo
che voi tardiate
che essi tardino
Imperfetto
che io tardassi
che tu tardassi
che egli tardasse
che noi tardassimo
che voi tardaste
che essi tardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tardato
che tu abbia tardato
che egli abbia tardato
che noi abbiamo tardato
che voi abbiate tardato
che essi abbiano tardato
Trapassato
che io avessi tardato
che tu avessi tardato
che egli avesse tardato
che noi avessimo tardato
che voi aveste tardato
che essi avessero tardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tarderei
tu tarderesti
egli tarderebbe
noi tarderemmo
voi tardereste
essi tarderebbero
Passato
io avrei tardato
tu avresti tardato
egli avrebbe tardato
noi avremmo tardato
voi avreste tardato
essi avrebbero tardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tardare
infinito passato
aver tardato
PARTICIPIO
participio presente
tardante
participio passato
tardato
GERUNDIO
gerundio presente
tardando
gerundio passato
avendo tardato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARDARE

tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonimy i antonimy słowa tardare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TARDARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tardare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tardare

ANTONIMY SŁOWA «TARDARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tardare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tardare

Tłumaczenie słowa «tardare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TARDARE

Poznaj tłumaczenie słowa tardare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tardare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tardare».

Tłumacz włoski - chiński

延迟
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

retraso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

delay
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

विलंब
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تأخير
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

задержка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

atraso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিলম্ব
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

retard
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kelewatan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verzögerung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

遅延
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

지연
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tundha
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chậm trễ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தாமதம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

विलंब
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gecikme
70 mln osób

włoski

tardare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

opóźnienie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

затримка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

întârziere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καθυστέρηση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vertraging
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fördröjning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

forsinkelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa tardare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TARDARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tardare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tardare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tardare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TARDARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tardare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tardare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tardare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TARDARE»

Poznaj użycie słowa tardare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tardare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indugio, Rispitto. Tardare, Differire. — Chi tarda, s ta mol to a fare, a venire; cht dlflerlsce , rimette ad altro tempo Il venire od il fare. Si puó tardare senza differire ; lardar, cioè , per isbadataggine o per lentezza : e quan- d'anco la tardanza viene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDARE, Differire. — Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venire o il fare. Si può tardare senza differire; tardar, cioè, per isbadatagginc o per lentezza: e quand anco la tardanza viene da dilazione, non è ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tsanm'm, Tumuccm~ Mons, BADA, Tummzs, T1nmezzs , T.mnrrs'. innocuo, RISPI 'I'TO. Tardare , Dili'erirc. - Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi diii'erisce, rimette ad altro tempo il venireod Il tare. Si può tardare senza ditferlre; tardar, cioè, ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Inno, Lsn'm. 'l'nns'rro, TABDUCCIO. Mons, liana, Tnmnzs, TARDB'ZZA, Tnmn'. INDUGIO , R1srn'ro. Turdare , Di/l'erire. - Chi tarda, sia molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venlreod il fare. Si può tardare senza dllierire;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere
Veggasi pure quanto intorno ai predelti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , INDUGIARE , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , TeMI'ORLGGIAHE. Essendo connine ai predetti verbi la nozione ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Indugio, o Indugia, non vale propriamente che per Mora, o Trattenimento , p. e. : tt Cognoscendo ti pericolo da ogni parte , e dalla u indugia ( dal tardare, o tratteti nersi ), e dalla partila ( partenti za ). » ( Petr. Uom. illus. ) « E t< senza ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pelr. , son. 9. ) Veggasi pure quanto intorno ai predetti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , Indugiare , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , Temporeggiare. Essendo comune ai predetti verbi la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Dove tardi per che indichi, radi,- lenti, non aflretlati. “ Si può talvolta tardare, senz' esser lento, ed esser lento senza molto tardare. Quand'io Son tardo a cominciarc, son tardo e non lento. Quindi èche lento indica moto ed azione incominciata ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.r.b Tagliare , ò troncar la mano ad alcuno, 180.c.l`econda,d Tagliarû la barba, 8 : Fugue ,134. colon. leconda,d Taranto , ouero , il paele di Taranto,17f. colon. prima,d Tardare , ouero diíerire,i48.c.a.d Tai-dare .Non tardar più, 16.c.z..c Tardare ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
I/ tardare , Lenrezza . Lat. tarditas . Gr. ßpiSuTH! , ianvu . iiloe. 5. 306. L' amor della donna per fuá tardanza aveva perduto . Amm am. ,1. t. 3. Б fi conviene coni- .gliare con tardanza . Dant. rim. гг. Perô con tua ragion piaña , e umi- le Muovi, ...
‎1738

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TARDARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tardare w wiadomościach.
1
Torino, Thiao firma per il Cuneo. Prestito secco
Manca ovviamente l'ufficialità che salvo stravolgimenti non dovrebbe tardare ad arrivare. Il mediano - che era stato seguito a lungo dai ... «Toro News, Lip 15»
2
Omicidio Fassi, caso risolto ma manca ancora il coltello
Scontata dunque la convalida dell'arresto in attesa di un giudizio che non dovrebbe tardare ad arrivare e che passerà sicuramente dalla scelta ... «La Nuova Provincia - Asti, Lip 15»
3
La messaggistica di Windows 10 potrebbe arrivare entro l'estate
Se il lancio di Windows 10 è previsto per il vicinissimo 29 luglio, l'arrivo della nuova messaggistica non dovrebbe dunque tardare ad arrivare. «Smartworld, Lip 15»
4
Andropausa: che cos'è, quando e come colpisce. La rubrica del …
Ci sono poi fattori e situazioni che possono tardare questo processo: una vita sana, lo sport, e un'alimentazione adeguata ci aiutano a ... «radiortm.it, Lip 15»
5
Geek Generation
... quindi, che il licenziamento di Andrew Garfield sia stato ormai risolto l' annuncio di Logan Lerman come nuovo Spiderman potrebbe non tardare ad arrivare, ... «Geek Area, Lip 15»
6
Infortunio Valdifiori, SSC Napoli: "Distorsione alla caviglia"
Mirko Valdifiori è una pedina importante per lo scacchiere di Maurizio Sarri, per questo motivo un infortunio grave ne potrebbe tardare il ritorno agli allenamenti. «Calciomercato Napoli, Lip 15»
7
Cattivi vicini 2: Chloë Grace Moretz nel sequel
Le riprese inizieranno alla fine di agosto, a Los Angeles e Atlanta; aggiornamenti non dovrebbero tardare ad arrivare. No active campaigns ... «Mister Movie, Lip 15»
8
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
Sulla vicenda si attende comunque il riscontro dell'esecutivo, che non dovrebbe tardare nel prendere una decisione definitiva oltre il mese di ... «Blasting News, Lip 15»
9
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Non si può tardare, non si può sbagliare, ci si deve adattare (ad esempio a lavorare in trasferta inseguendo gli yacht nei posti più assurdi), per ... «il Giornale, Lip 15»
10
Tutti i movimenti dall'Eccellenza alla Terza Categoria
Si lavora in entrata per un altro innesto di qualità in difesa e la risposta dell'esperto Pasquale Quartullo non dovrebbe tardare e dovrebbe ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tardare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tardare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z