Znaczenie słowa "tempestanza" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TEMPESTANZA

tem · pe · stan · za

CO OZNACZA SŁOWO TEMPESTANZA

Definicja słowa tempestanza w słowniku

Definicja czasu w słowniku to burza.

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPESTANZA

Poznaj tłumaczenie słowa tempestanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tempestanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tempestanza».

• Tłumacz włoski - chiński: tempestanza
• Tłumacz włoski - hiszpański: tempestanza
• Tłumacz włoski - angielski: tempestanza
• Tłumacz włoski - hindi: tempestanza
• Tłumacz włoski - arabski: tempestanza
• Tłumacz włoski - rosyjski: tempestanza
• Tłumacz włoski - portugalski: tempestanza
• Tłumacz włoski - bengalski: tempestanza
• Tłumacz włoski - francuski: tempestanza
• Tłumacz włoski - malajski: tempestanza
• Tłumacz włoski - niemiecki: tempestanza
• Tłumacz włoski - japoński: tempestanza
• Tłumacz włoski - koreański: tempestanza
• Tłumacz włoski - jawajski: tempestanza
• Tłumacz włoski - wietnamski: tempestanza
• Tłumacz włoski - tamilski: tempestanza
• Tłumacz włoski - marathi: tempestanza
• Tłumacz włoski - turecki: tempestanza
• włoski: tempestanza
• Tłumacz włoski - polski: tempestanza
• Tłumacz włoski - ukraiński: tempestanza
• Tłumacz włoski - rumuński: tempestanza
• Tłumacz włoski - grecki: tempestanza
• Tłumacz włoski - afrikaans: tempestanza
• Tłumacz włoski - szwedzki: tempestanza
• Tłumacz włoski - norweski: tempestanza

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPESTANZA»

Poznaj użycie słowa tempestanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tempestanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana

Dotto marino fugge tempestanza , E attende chetanza . Fr. Iac. T. 5. i. a. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza . f TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta . Lat. cieri t turbari , commoveri , ventis agitari . Gr. dtaiuftxmriau ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. Jac. T. 5, i . il. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza. TEMPESTARE , Tem-pe-stà- re. [N. ass.] Essere in tempesta, Mcnar tempesta, [Sconvolgersi impeluosamente,  ...

‎1856

Dizionario della lingua italiana: 7

'I'EMPESTAN'I'E. Che è in tempesta, Che so/fre tempesta. Lat. procella laborans. G. V. 11. 5. 15. Or non è questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti? TEMPESTANZA. V. A. Tempesla. Latin. tempesta. Gr. xem~oiv. Rim. aut.

‎1830

Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...

(Nave e' ha tempestanza. Pier delle Ktffne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra Jacopone - Siccome la nave che gitta alla fortuna Ogni pesanti. Jacopo da Lottino - Ch'è nel mio mar orribil notte e verno. Pet. San. 179 - Lasso ...

Jacopo Ferrazzi, 1865

Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...

'74. I (i'ondeggiar tempestoso dell'acqua) Mar crudele. Par. 1. 3. Nave senza nocchiero in gran tempesta. Parg. vr. 73. (Nave c'ha tempestanza. Pier dalla Vigne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra lampone - Siccome la nave ...

Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865

Vocabolario della lingua italiana

Acqua e non tempesta, usiam dire- (TG) TEMPESTANTE. ('he è in tempesta, Che .rqfl're tempesta. Lat. procella laborans. G. I". Il. 3. 15. Or none questa terra quai una gran nave portante uomini tempestanti'l TEMPESTANZA . V. A. Tempesta.

‎1840

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Lac. procelld laborans. GJ/.iLg. 15.. Qr non e questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti ? 1/. A. Tempesta . Lat-'tempestat . Gr. zaini). Rimant. P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. [ac. T. g.

Accademia della Crusca, 1748

Cultura neolatina

Inutile, credo, addurre per fino ... amore rinvìi (non conosco però altre attestazioni di fino e perfecto amore). lo quale anacoluto. s'eo vi potesse contare quanto mi dona pena e paura e tempestanza: cfr. ad es. Rinaldo d'Aquino, Amorosa donna  ...

‎1999

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

TEMPESTANZA . V. и. Ттрфд . Lat. tempt/lu. Gr. xsi/.rnb _ Rim. ant. P. N. Re Ene.. Dtitto marino fugge гетгеůanza, Eattende chetanza . [гл/„1.5. т. a. Nave lanza nocchiero Rompe in tempellanza .

‎1741

Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...

TE T.E '49!. TEMPEaíNo, temperatojp. V. TEMPESTA (eTEMPESTA . Bemb. Stor. l. g.) TE'NEBRA . tenebre. ' TENEBRARE , ottenebrare . V. randine . granda . ~ TEMPESTANTE, tempestoso. pratella/ù: . " TEMPESTANZA , tempesta. tempefla:  ...

Jacopo Facciolati, 1741