Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tempestare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TEMPESTARE

tem · pe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPESTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPESTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempestare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tempestare w słowniku

Pierwsza definicja szturmu w słowniku jest burzliwa, spec. wód morskich i jeziornych. Inna definicja szturmu jest rozwścieczona, wzburzona, wściekła: w nocy wściekły wiatr. Szturm prowadzi również do powtarzających się i gwałtownych uderzeń: szturmem do drzwi, które mają zostać otwarte.

La prima definizione di tempestare nel dizionario è essere in tempesta, spec. delle acque marine e lacustri. Altra definizione di tempestare è infuriare, agitarsi, imperversare: un vento furioso tempestava nella notte. Tempestare è anche menare colpi ripetuti e violenti: tempestava alla porta per farsi aprire.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempestare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA TEMPESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tempesto
tu tempesti
egli tempesta
noi tempestiamo
voi tempestate
essi tempestano
Imperfetto
io tempestavo
tu tempestavi
egli tempestava
noi tempestavamo
voi tempestavate
essi tempestavano
Futuro semplice
io tempesterò
tu tempesterai
egli tempesterà
noi tempesteremo
voi tempesterete
essi tempesteranno
Passato remoto
io tempestai
tu tempestasti
egli tempestò
noi tempestammo
voi tempestaste
essi tempestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tempestato
tu hai tempestato
egli ha tempestato
noi abbiamo tempestato
voi avete tempestato
essi hanno tempestato
Trapassato prossimo
io avevo tempestato
tu avevi tempestato
egli aveva tempestato
noi avevamo tempestato
voi avevate tempestato
essi avevano tempestato
Futuro anteriore
io avrò tempestato
tu avrai tempestato
egli avrà tempestato
noi avremo tempestato
voi avrete tempestato
essi avranno tempestato
Trapassato remoto
io ebbi tempestato
tu avesti tempestato
egli ebbe tempestato
noi avemmo tempestato
voi aveste tempestato
essi ebbero tempestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tempesti
che tu tempesti
che egli tempesti
che noi tempestiamo
che voi tempestiate
che essi tempestino
Imperfetto
che io tempestassi
che tu tempestassi
che egli tempestasse
che noi tempestassimo
che voi tempestaste
che essi tempestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tempestato
che tu abbia tempestato
che egli abbia tempestato
che noi abbiamo tempestato
che voi abbiate tempestato
che essi abbiano tempestato
Trapassato
che io avessi tempestato
che tu avessi tempestato
che egli avesse tempestato
che noi avessimo tempestato
che voi aveste tempestato
che essi avessero tempestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tempesterei
tu tempesteresti
egli tempesterebbe
noi tempesteremmo
voi tempestereste
essi tempesterebbero
Passato
io avrei tempestato
tu avresti tempestato
egli avrebbe tempestato
noi avremmo tempestato
voi avreste tempestato
essi avrebbero tempestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tempestare
infinito passato
aver tempestato
PARTICIPIO
participio presente
tempestante
participio passato
tempestato
GERUNDIO
gerundio presente
tempestando
gerundio passato
avendo tempestato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPESTARE

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonimy i antonimy słowa tempestare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPESTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tempestare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tempestare

ANTONIMY SŁOWA «TEMPESTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tempestare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tempestare

Tłumaczenie słowa «tempestare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPESTARE

Poznaj tłumaczenie słowa tempestare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tempestare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tempestare».

Tłumacz włoski - chiński

围攻
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sitiar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

besiege
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुहासिरा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حاصر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

осаждать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sitiar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিরোধ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

assiéger
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengepung
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

belagern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

包囲します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

괴롭히다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ngepung
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vây
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முற்றுகையிட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हल्ला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kuşatmak
70 mln osób

włoski

tempestare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zasypać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

осаджувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încercui
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πολιορκώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beleër
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

belägra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

beleire
5 mln osób

Trendy użycia słowa tempestare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPESTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tempestare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tempestare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tempestare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPESTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tempestare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tempestare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tempestare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPESTARE»

Poznaj użycie słowa tempestare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tempestare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta. Lat. cicri, turbari, com- movtri, ventis agitari. Gr. o'taretpaTTe- a0ait ó\a?aìeut50at. Lib. Pred. Il mare si cominciò fortemente a turbare e a tempestare - / olg. Mor. S. Greg. II mare è commosso ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P. N. Re Ent. Dotta marino fuggc lem- stanza, E attende cbeUnxa. Fr. Jac. T. I. 2. Nave sansa nocchiero Rompe in tempestanza . TEMPESTARE. Menar tempesta, Estere in tempesta. Lat. eteri f turbari, cotn- moveri, ventis agitarì. Gr. aittTQt.ptx.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
II mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. S. Greg. Il mare è commosso a tempestar contro essi . Amm. ani. 37. 4* 7* Non credere ora a questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove le ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11 mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. tS. Greg. Il mare è commosso a tempestar contro essi . Amm. ant. 37. 4- 7- Non credere ora a questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove le ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
Non credere ora a questo riso: in uno momento tempesta il mare; o in quello medesimo di, Ove le navi aveano giurato, sono annegate. Sali. Giug. 170. Quando il mare 'e grosso e comincia a tempestare di venti. ( V} S. I. Tempertarc, figuralnm., ...
‎1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. TEMPESTARE, figuratam., per Cadere o Rovesciarsi giìi a modo di tempesta. - Per lo strano rimbombo 1* onde del fiume sorsero fuori del letto , ed i macigni , tempestando dall'aere, si profondavano nel terreno dopo aver triti gli nomini e ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. V. e di' Tempesta. chb. (A) _ TEMPESTANTi-I, Tem-pe-stàn-te. [Part. di Tempestare. Che tempesta; ed anche] Che è in tempesta, Che sofl're tempesta. Lai. procella laborans. G. V. il. 3. lit. Or non è questa terra quasi una gran nave portante ...
‎1856
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Tempestare , siguratam. vale Star co l'animo travagliato . Se”. Pisi. Guíd. G. S. ll. Tempestare , vale ,anche talora Fondo!. Atmd. Cru/c, Tom. V. lmperversaire. Sen. Pisi. L' uomo nol ua tenere, e romisce, e salta, e tempo a . Frannsareh. nov. 160.
Accademia della Crusca, 1741
9
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPESTARE. Verb. intrans. Menar tempesta, o Essere in tempesta. §. 1. Tempestare, fìguratam., per Cadere 0 Rovesciarsi giù a modo di tempesta. - Per lo strano rimbombo l' onde del fiume sursero fuori del letto, ed i macigni, tempestando ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
( Vnrlir si potrebbe dire che questo figurato mareggio sia tratto dall' ondeggiare, dal tempestare del mare; e sarebbe analogo alla frase del Tasso = In gran tempesta di pensieri ondeggio =.) MAREMAGNOM. Sust. m. tolto di peso dal lai.
Giovanni Gherardini, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPESTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tempestare w wiadomościach.
1
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Prima di ricorrere all'uso di antipiretici e di tempestare di telefonate il pediatra valutiamo bene tutta la situazione generale. Se il bambino ... «Mamme.it, Lip 15»
2
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
Oltre che continuare a tempestare di domande la divisione italiana, non c'è altro modo di perrnare la causa. Tentar non nuoce. Ti potrebbero ... «OptiMagazine, Lip 15»
3
Il sindaco di New York non può viaggiare su Uber
La società della Silicon Valley ha inoltre cominciato a tempestare di mail – invitando i suoi clienti a fare altrettanto – i componenti del consiglio ... «Linkiesta.it, Lip 15»
4
Brigida di Svezia, una santa per l'Europa
... la Francia, nonostante che Brigida – che continuava a tempestare di ammonimenti i pontefici perchè ristabilissero la sede pontificia a Roma ... «Aleteia IT, Lip 15»
5
Metro B, treno fermo a Colosseo, macchinista assediato da facinorosi
A questo punto quattro o cinque uomini, alcuni apparivano su di giri, per il caldo o le bevande, chissà, e hanno cominciato a tempestare di ... «Roma Daily News, Lip 15»
6
Irina Shayk troppo sexy in piscina | le foto sui social fanno impazzire …
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, Lip 15»
7
Expo Milano 2015 in viaggio con l'Ape
... prodotti e ancora più numerosi gli appassionati che hanno iniziato con il tempo a modificarli, personalizzarli, tempestare di adesivi e scritte. «informazione.it, Lip 15»
8
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Un momento particolare è stato con i ragazzi dell'Anffas, che arrivati alla chiesa di Santa Margherita hanno iniziato a tempestare Mara ... «Riviera24.it, Lip 15»
9
Irina Shayk sexy si spalma la crema solare | le foto da non perdere!
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, Lip 15»
10
Stelle tra abiti, accessori e design
A New York il brand italiano Diesel Black Gold propone abiti stellari ma con dettagli rock: inserti in metallo e borchie a tempestare i look come ... «IO donna, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tempestare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tempestare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z