Znaczenie słowa "tornata" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORNATA

tor · na · ta

CO OZNACZA SŁOWO TORNATA

Definicja słowa tornata w słowniku

Pierwsza definicja sesji w słowniku to działanie lub sytuacja, która jest powtarzana okresowo; obrót: t. wybory, referendum; również przyjdzie mój t.!. Kolejną definicją sesji miesięcznej jest spotkanie, regularne spotkanie organu kolegialnego: sesje miesięczne akademii; prawo zostało omówione w t. nadzwyczajne. Powrócono także w pradawnej pieśni prowansalskiej, ostatniej zwrotce pożegnania, która na ogół powtarza ostateczny zarys poprzedniej zwrotki.

SYNONIMY SŁOWA «TORNATA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tornata» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tornata

atto · licenza · manche · mano · sessione · set · tempo · turno · udienza

TŁUMACZENIE SŁOWA TORNATA

Poznaj tłumaczenie słowa tornata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tornata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tornata».

• Tłumacz włoski - chiński: 返回
• Tłumacz włoski - hiszpański: devuelto
• Tłumacz włoski - angielski: returned
• Tłumacz włoski - hindi: लौटे
• Tłumacz włoski - arabski: عاد
• Tłumacz włoski - rosyjski: возвращенный
• Tłumacz włoski - portugalski: voltou
• Tłumacz włoski - bengalski: ফেরৎ
• Tłumacz włoski - francuski: retour
• Tłumacz włoski - malajski: kembali
• Tłumacz włoski - niemiecki: zurück
• Tłumacz włoski - japoński: 返さ
• Tłumacz włoski - koreański: 반환
• Tłumacz włoski - jawajski: bali
• Tłumacz włoski - wietnamski: trở lại
• Tłumacz włoski - tamilski: திரும்பி
• Tłumacz włoski - marathi: परत
• Tłumacz włoski - turecki: döndü
• włoski: tornata
• Tłumacz włoski - polski: zwrócony
• Tłumacz włoski - ukraiński: повернутий
• Tłumacz włoski - rumuński: întors
• Tłumacz włoski - grecki: επιστρέφονται
• Tłumacz włoski - afrikaans: teruggekeer
• Tłumacz włoski - szwedzki: return
• Tłumacz włoski - norweski: returnert

CYTATY ZE SŁOWEM «TORNATA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tornata.

1

Brunella Andreoli

Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.

2

Toro Seduto

La primavera è tornata, il sole ha abbracciato la terra... Presto vedremo i figli del loro amore... Ogni seme, ogni animale si è svegliato... Anche noi siamo stati generati da questa grande forza... Per questo crediamo che anche gli altri uomini e i nostri fratelli animali abbiano il nostro stesso diritto a vivere su questa terra!

3

Concita De Gregorio

Il cambiamento non lo vogliono più, prevale la vecchia logica degli interessi, è tornata a galla la Prima repubblica.

4

Lenny Bruce

Mia suocera è stata la causa del mio divorzio. Una volta mia moglie è tornata a casa e mi ha trovato a letto con lei.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORNATA»

Poznaj użycie słowa tornata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tornata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Da quando sono tornata

Quando Brunisa, la ragazza ebrea di Una valle piena di stelle , ritorna a casa, la città è in rovine, ma la gente è fiduciosa e cerca in ogni modo di ricominciare.

Lia Levi, 2010

Sono tornata: Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il ...

Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere Clara Schiavoni. Clara Schiavoni SONO TORNATA Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere IIIIII Nl Sono tornata Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere.

Clara Schiavoni, 2013

Discorsi letti nella tornata solenne della Società agraria ...

PUBBLICA TORNATA ALLA PRESENTE DEL PROF. FERDINANDO REGGI SEGRETARIO In questo giorno di solenne adunanza della Società nostra Agronomica, che viene gentilmente onorata dalla presenza vostra, illustri e dotti Uditori, ...

Società agraria reggiana, 1855

Tornata 10. del giorno 24 luglio 1870 lettura prima nota del ...

TORNATA X. del giorno 24 Luglio 4870. Lettura prima. - Sulla velocità del suono nell'aria. -- Nota. -- Del Socio Ordinario Prof. CIRILLO Roazom. Le recenti ricerche dei fisici sulla velocità del suono nell'aria libera e contenuta nei tubi, resero ...

Cirillo Ronzoni, 1870

L'applicazione della legge sul macinato discorso pronunziato ...

Tornata dei 24 gennaio 1869 ORDINE DEL GIORNO presentato dall' Opposizione -% La Camera, disapprovando il Ministero perché siasi ridotto ad applicare la legge 7 luglio 1868, sulla macinazione dei cereali, in modo che rimasero alterate ...

Federico Seismit-Doda, 1869

Ateneo di Treviso. Solenne tornata nel sesto centenario di ...

Ateneo di Treviso (TREVISO). _ ... _v__v'- ,-__.._ V,Ì.._.,F.V'_W.-r___ _,____...-_ Yî__fw< \./ _ 1.'! l.' ATENEO DI TREVISO SOLENNE TORNATA NEL SES'I'U [IEN'I 'ENABIU III DANTE _g_fi.._- _ .'..>. i. Nel giorno in cui da tutta la moderna civiltà ...

Ateneo di Treviso (TREVISO), 1865

La imposta sulla entrata discorso pronunciato alla Camera ...

... e lo saranno certo, le asserzioni date nella tornata del 5 marzo decorso dall' onorevole Minghetti, il quale calcolò che i residui, tutto compreso, giungessero appena a 47 milioni, e quelli della ricchezza mobile si limitassero a soli 30 milioni.

Pier Luigi Bembo, 1868

Elogio di Girolamo Venerio letto nella solenne tornata ...

ELOGIO DI GIROLAMO VENEBIO LETTO NELLA SOLENNE TORNATA nau.' ACCADEMIA DI UDINE 11. DI 4 muzo 1844 DA GIAMBATTISTA BASSI UDINE nella Tipografia l'endrame m. nccc. xuv. '% òî..l "'> 4>10 9' '% fvel giorno 4 marzo  ...

G. B. Bassi, 1844

Elogio di Francesco Amalteo del dottore Girolamo Venanzio ...

... Q“" DI FRANCESCO AMALTEO DEL DOTTORE ®îifià®îhéìfilîi® WEN&ZRIEEI ® LETTO NELLA PUBBLICA TORNATA DELL' ATENEO DI TREVISO bef gîomo 6 . giugno 1839. BEQ©ÙEML SEDEQ'ICDÈIEB a SAN - vrro È3E2ascattt' ...

Girolamo Venanzio, 1840

Discorsi detti nella pubblica tornata della Società ...

Vincenzo Gioberti. VII Suecedette al Presidente il Segretario Dott. Francesco Freschi da Piacenza colla Relazione, che viene subito appresso al discorso del Presidente ;e per varie volte venne la Relazione stessa interrotta dai plausi. Terzo fu ...

Vincenzo Gioberti, 1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORNATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tornata w wiadomościach.

Uomini e Donne gossip: Gemma è tornata single?

Gemma Galgani, uno de personaggi più importanti del trono over di Uomini e Donne, torna tra le voci del gossip in merito alla sua storia con ... «UrbanPost, Lip 15»

Fiumicino, la Roma è tornata nella capitale (FOTO e VIDEO)

DA FIUMICINO DAMIANO FRULLINI - La Roma ha terminato la sua Tournée estiva: dopo l'Australia e l'impegno in Indonesia, i giallorossi sono ... «LAROMA24, Lip 15»

Capolavoro Vettel: così la Ferrari è tornata a vincere

Il tedesco riporta al successo il Cavallino rampante e dedica il risultato allo sfortunato pilota del vivaio rosso, Jules Bianchi, scomparso questa ... «DiariodelWeb.it, Lip 15»

GYMNAESTRADA: TORNATA DA HELSINKI LA DELEGAZIONE DI …

E' tornata con un bagaglio ricco di esperienze e amicizie la delegazione di ginnasti dell'Associazione Ginnastica Fermo 85 e della Ginnastica ... «TM notizie, Lip 15»

Milka è tornata a casa, l'assessore Guido Abbo ora sorride “Era in …

Imperia. Eccola Milka, la mascotte di casa Abbo. Una notte passata fuori casa. Ha spaventato la famiglia dell'assessore al Bilancio, che ora ... «Riviera24.it, Lip 15»

Renzi sulla enews: Italia e' tornata, scommette su Africa

ROMA – “L'Italia è tornata, gioca il proprio ruolo nel mondo (a cominciare dall'Africa, che è la scommessa più intrigante e difficile dei prossimi ... «OnuItalia, Lip 15»

Tornata alla luce la testa di Lenin....

Sepolta e a lungo dimenticata, la testa di una statua in granito di Lenin gigante tornerà nella capitale tedesca, un quarto di secolo dopo la ... «L'Espresso, Lip 15»

La lancettuccia “Tastutina” è tornata in mare

SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Giovedì 23 luglio è tornata in mare “Tastutina”, lancettuccia del 1929 donata al patrimonio comunale dalla ... «Riviera Oggi, Lip 15»

Al via una tornata di sconti a tema QuakeCon su Steam

Per celebrare l'edizione 2015 del QuakeCon, Steam e Bethesda hanno dato il via a un weekend di sconti sui giochi del publisher americano. «Gamesvillage, Lip 15»

"In Germania mi sentivo fuori posto. Mi hanno presa per pazza, ma …

Eppure non si pente mai di essere tornata: “Finalmente mi sento di nuovo me stessa – ammette -, e queste sfide quotidiane mi hanno riacceso”. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»