Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vasello" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VASELLO

va · ʃel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VASELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VASELLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vasello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vasello w słowniku

Pierwsza definicja vasello w słowniku jest słaba. "vàso". Inna definicja wazllo znajduje się w katolickiej liturgii, małym wazonie zawierającym wodę, której kapłan używa podczas Mszy, aby oczyścić jego palce przed dotknięciem konsekrowanego hosta. Wasello jest także ciałem człowieka, nosicielem cnót i wad.

La prima definizione di vasello nel dizionario è dim. di “vàso”. Altra definizione di vasello è nella liturgia cattolica, piccolo vaso contenente l'acqua che il sacerdote usa, durante la Messa, per purificare le dita prima di toccare l'ostia consacrata. Vasello è anche il corpo di una persona, in quanto portatore di virtù e vizi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vasello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VASELLO


asello
sel·lo
bisello
bi·ʃel·lo
borsello
bor·sel·lo
carosello
ca·ro·ʃel·lo
casello
ca·sel·lo
cesello
ce·ʃel·lo
corsello
cor·sel·lo
fusello
fu·sel·lo
grassello
gras·sel·lo
massello
mas·sel·lo
misello
mi·ʃel·lo
morsello
mor·sel·lo
musello
mu·ʃel·lo
nasello
na·sel·lo
paesello
paesello
pisello
pi·sel·lo
rossello
ros·sel·lo
sassello
sas·sel·lo
tassello
tas·sel·lo
torsello
tor·sel·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VASELLO

vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame
vasellamento
vasellina
vaseria
vasetto
vasistas
vaso
vaso sanguifero
vaso sanguigno
vasocostrittore
vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VASELLO

anello
appello
bello
carrello
carusello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
lappolina petrosello
livello
modello
monticello
nello
petrosello
quello
soprassello
vassello

Synonimy i antonimy słowa vasello w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vasello» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VASELLO

Poznaj tłumaczenie słowa vasello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vasello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vasello».

Tłumacz włoski - chiński

容器
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

buque
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vessel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पात्र
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إناء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

судно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

embarcação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বদনা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

navire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kapal
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schiff
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

容器
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

용기
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

prau
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tàu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கப்பல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भांडे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

damar
70 mln osób

włoski

vasello
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

statek
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

судно
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

navă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλοίο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vaartuig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kärl
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fartøyet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vasello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VASELLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vasello» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vasello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vasello».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VASELLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vasello» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vasello» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vasello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VASELLO»

Poznaj użycie słowa vasello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vasello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
Vn altro vasello troviamo , 11 quale è detto Della Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento ...
Giordano (da Rivalto), 1831
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Pescia geme Sovr' altrui san°ue in natural vasello. Mar. 8. Greg. Acciocchè non presuma in nesta morta] vasello d'investìgare più oltre, e e si convenga. F rane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello, dove è stata la feccia (il questa ...
‎1830
3
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
Vn altro vasello troviamo, il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che. fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ttla e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento .
Giordano (da Pisa), 1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
fare? Vn altrovasello troviamo , il quale è detto nella Scrittura Vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in parità , ed in ...
‎1831
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Poscia geme Sovr' altrui sangue in naturai vasello. Mar. S. Greg. Acciocché non presuma in questo mortai vasello d'investigare più oltra, che si convenga. Frane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello , dove è stata la feccia di questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
i' f Chi dei nostri lettori non sa quanto vino' guasto ha dovuto bere dopo qualche giorno o mese che ha tirato il suo vino dal vasello, da cui lo ha avuto buono al principio ', mediocre al mezzo, cattivo alla fine? Ma si risponde che le accorte ...
‎1839
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
Lu ' - conservano in un vascllino di vetro di bocca stretta, e ben serrato . Ben-y. Call. ,_ Onf. 34. Mettere il detto smalto in moló' E le in tanta acqua sorte, quanta ricuopra ap— r _ punto lo smalto , in un vasellino di vetro - | ` - VASELLO.Dim.
‎1738
8
Vita breve del Patriarca S. Benedetto scrittain lingua ...
un altro monaco , che quello vasello del vetro con l'olio gittasse fuori della finestra, acciocchè in casa non rimanesse per inobbedienza , e così fu fatto. Essendo gittate il vasello, e cadendo sopra sassi ch'erano sotto la finestra, così slette, ...
Carlo de MONTALEMBERT, 1863
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Vn altro vasello' troviamo , 'il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasellò sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora piùin purità , ed in ornamento .
‎1831
10
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se fosse un bello vascello ornalissiaio, o un bello bossolo, e non ci si mettesse mai nulla, e mai non si aoperasse a quello, per che fosse fatto, oh che grande peccato sa' rebbe! Se fosse un bello vasello tutto ornato d' oro e d' ariento, e non  ...
‎1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VASELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vasello w wiadomościach.
1
Provincetown series debuts with party, marathon theater screening
Directed by Provincetown residents Nathan Butera and Frank Vasello, and using local writers and directors, this series is premiering at The Provincetown ... «Wicked Local Wellfleet, Cze 15»
2
Protecting your bike from theft
"Some guy had a wire cutter and tried to cut the chain," said Lorenzo Vasello. Vasello still remembers catching a man who tried to steal his bike last year. «WDJT, Mar 15»
3
Inmate told "You have no human rights" took his own life, inquest …
He was asked why Coroner Mary Hassell had not been informed of prisoner Mitchell Vasello, who said he heard a prison officer tell Mr Hawkins he had no ... «WalesOnline, Cze 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vasello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vasello>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z