Znaczenie słowa "vernissage" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERNISSAGE

vernissage

CO OZNACZA SŁOWO VERNISSAGE

wernisaż

Vernissage

Określenie pochodzące z francuskiej wernisażki służy do wskazania inauguracji wystawy sztuki. Odpowiednikiem w języku włoskim jest farba wystawy. Wydarzenie może przyjąć różne formy i zazwyczaj ma umożliwić artystom krytykom i klientom poznanie artystów, którzy wystawiają swoje prace na wystawie. Bardziej właściwie, wernisaż jest rodzajem przezroczystego lakieru stosowanego do ochrony niektórych typów obrazów przed wpływami atmosferycznymi i zużyciem. Oczywiście rysowanie wernisażu na obrazie jest ostatnim czynnikiem tworzenia samego obrazu. W przeszłości, na kilka dni przed otwarciem oficjalnych wystaw niektórych instytucji, artyści stosowali wernisaż na swoich pracach oraz zaproszeni przyjaciele i patroni, aby wziąć udział w ważnym momencie zakończenia prac. Tradycja ta później ewoluowała w sposób światowy, którego głównym celem jest promocja artysty.

Il termine derivante dal francese vernissage viene usato per indicare l'inaugurazione di una mostra d'arte. L'equivalente in lingua italiana è la vernice di una mostra. L'evento può assumere varie forme e, di solito, ha lo scopo di permettere ai critici d'arte ed ai clienti di conoscere gli artisti che espongono le proprie opere nella mostra. Più propriamente il vernissage è un tipo di vernice trasparente, utilizzato per proteggere alcune tipologie di dipinti dagli agenti atmosferici e dall'usura. Ovviamente, la stesura del vernissage su un dipinto è l'ultimo atto della creazione del dipinto stesso. Nel passato, qualche giorno prima dell'apertura delle mostre ufficiali di alcune istituzioni, gli artisti applicavano il vernissage sulle proprie opere ed invitavano amici e patroni ad assistere all'importante momento del completamento delle opere. Questa tradizione si è, successivamente, evoluta in un'occasione mondana, il cui scopo fondamentale è la promozione pubblicitaria dell'artista.

Definicja słowa vernissage w słowniku

Definicja wernisaŜu w słowniku to ceremonia inauguracyjna culturemondana wystawy sztuki lub innych podobnych wydarzeń.

SYNONIMY SŁOWA «VERNISSAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vernissage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vernissage

vernice

TŁUMACZENIE SŁOWA VERNISSAGE

Poznaj tłumaczenie słowa vernissage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vernissage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vernissage».

• Tłumacz włoski - chiński: 预览
• Tłumacz włoski - hiszpański: preestreno
• Tłumacz włoski - angielski: preview
• Tłumacz włoski - hindi: पूर्वावलोकन
• Tłumacz włoski - arabski: المعاينة
• Tłumacz włoski - rosyjski: предварительный просмотр
• Tłumacz włoski - portugalski: visualização
• Tłumacz włoski - bengalski: প্রিভিউ
• Tłumacz włoski - francuski: avant-première
• Tłumacz włoski - malajski: preview
• Tłumacz włoski - niemiecki: Vorschau
• Tłumacz włoski - japoński: 試写
• Tłumacz włoski - koreański: 시사
• Tłumacz włoski - jawajski: pratayang
• Tłumacz włoski - wietnamski: xem trước
• Tłumacz włoski - tamilski: முன்னோட்ட
• Tłumacz włoski - marathi: पूर्वावलोकन
• Tłumacz włoski - turecki: önizleme
• włoski: vernissage
• Tłumacz włoski - polski: zapowiedź
• Tłumacz włoski - ukraiński: попередній перегляд
• Tłumacz włoski - rumuński: avanpremieră
• Tłumacz włoski - grecki: Προεπισκόπηση
• Tłumacz włoski - afrikaans: voorskou
• Tłumacz włoski - szwedzki: förhandsvisning
• Tłumacz włoski - norweski: forhåndsvisning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERNISSAGE»

Poznaj użycie słowa vernissage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vernissage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La fidanzata automatica

Si potrebberitenere che la funzione dilivello superiore, visitare una galleria, equella ancora superiore, partecipare a un vernissage, costituiscano il mero prolungamento di questo atteggiamento, ma non è così.Nella decisione divisitare le ...

Maurizio Ferraris, 2012

Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia

serata. ai. vernissage. delle. grandi. gallerie. Milano èlacittàdovehannosedealcunetrale più potenti gallerie italiane. Nomi come De Carlo, Giò Marconi, Lia Rumma, Zero, Minini e Kaufman decidono il futuro, o almeno il presente, dellmarte ...

Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013

Stress and the city

Vernissage. Ieri sera ci sono andata anch'io. “Basta” mi sono detta “lamentarmi che Milano è morta e non succede nulla, mentre Londra, Parigi e New York pullulano di proposte artistiche metropolitane e di tendenza.” Anche qui, ogni sera alle ...

Sandra Bonzi, 2012

Racconti d'amore: Curiosi e un po' irridenti

Enon aveva nemmeno messo nel cellulare il suo numero di telefono! Pensò diritornare a casa mapoi pensòche, trattandosi di un vernissage,avrebbe visto dellagente sulla strada e avrebbe domandato loro dov'era il loft diIvan Waslavic.

Francesco Alberoni, 2011

Grammatica essenziale. Italiano

Ad esempio, al vernissage parole diverse in numero, persona e genere collegate dalla congiun- zione e, il maschile prevale sul femminile, la prima persona (sin- golare o plurale) prevale sulle al- intervenne il sindaco con gli assessorie non al  ...

Mosca Nicoletta, 2012

Voglio scrivere per Vanity Fair:

«Ti porto a un vernissage. Andiamo alla Gas Gallery». «Caspita, avresti potuto farmelo capire, però» ribattoun po' scocciata. «Lo sai che ai vernissage si vasempre vestiti di nero, indossando un accessorio particolare di qualche designer ...

Emma Travet, 2014

Sull'altra riva

Jono arrivata in anticipo all'appuntamento. Solange Francois non arriverà che fra mezz'ora. Volevo avere il tempo di gustarmi un caffè ma soprattutto di rileggere gli articoli sul vernissage. Il cocktail è stato un successo. Un'atmosfera mondana  ...

Henri Lopes, 1996

Svizzera

Quasi tutti sono chiusi (e alcuni spariscono) durante la bassa stagione. o Vernissage Bar LOUNGE BAR (www.vernissage-zermatt.ch; Hofmattstrasse 4; h17-2) Vera antitesi dei soliti locali frequentati dagli sciatori rientrati dalle piste, ...

Aa.vv., 2012

Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...

Vernissage Vernissage. Un termine temibile e intrigante. Chic al punto giusto e ricoperto da un alone di mistero che non guasta mai. Se vi siete sempre interrogati sull'utilità di usare parole dalla pronuncia incerta ai più, se siete maestri nel ...

‎2006

L'inganno della luce

Era così. Raccogliere i fatti. Metterli inordine. Trovare il colpevole. Naturalmente pur essendo semplice non era sempre facile. Tuttavia, dovendo scegliere tra unomicidio e un vernissage,lui non avrebbe mai esitato. Sebbene, come tutti gli altri, ...

Louise Penny, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERNISSAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vernissage w wiadomościach.

Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il …

Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il 'vernissage' della formazione bianconera. Bambini fino a 12 anni 45 euro. Info e prenotazioni: ... «SanremoNews.it, Lip 15»

Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il …

Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il vernissage. [e-mail] 15 luglio, 2015 |. PrintFriendly and PDF Stampa o ... «Termoli Online, Lip 15»

COLLETTIVA ARTISTI IN MOVI-MENTE. VERNISSAGE

... e vincono, vincono mietendo risultati, soddisfazione e apprezzamenti. Presenti al vernissage di domenica 12 luglio l'assessore Mario Gargiulo. GUARDATO. «Positanonews, Lip 15»

"Il cielo sopra Shinjuku". Domani vernissage di Virginio Favale a Cori

Al vernissage parteciperà anche la critica d'arte Silvia Sfrecola Romani, che interpreterà con il suo testo critico le immagini realizzate nel quartiere di Tokyo ... «Il Messaggero, Cze 15»

"L'amore orbo", vernissage al Teatro Gesualdo

Con “L'amore orbo” colorerà la nuova stagione del Teatro “Carlo Gesualdo” di Avellino. La perfida Regina di cuori, con un cuoricino sull'occhio, al posto della ... «Ottopagine, Cze 15»

Video e foto dal vernissage della mostra torinese di Francesco …

Ecco la nostra fotogallery del vernissage, in cui si possono riconoscere volti noti dell'art system torinese, da Brice dei ConiglioViola a Sarah Cosulich Canarutto ... «Artribune, Cze 15»

Gli elettrodomestici diventano opere d'arte

Blue Vernissage ha infine permesso al Powerbot VR9000, il nuovo avveniristico robot che pulisce i pavimenti in totale autonomia, di riscoprire la sua anima ... «Vanity Fair.it, Maj 15»

Venezia Updates: il pubblico del vernissage della Biennale? È …

La Biennale in numeri? Te la racconta Hans Haacke con il suo nuovo Poll, che torna in Laguna dopo (e insieme) al più famoso Moma Poll del 1970, nel quale ... «Artribune, Maj 15»

Roma in ritiro a Pinzolo, vernissage nella Capitale

ROMA. In attesa che la Roma arrivi in Trentino, sede del ritiro estivo dei giallorossi, è toccato ad una delegazione della nostra provincia raggiungere la capitale, ... «Trentino Corriere Alpi, Maj 15»

Costarainera: domani, vernissage della mostra di Carin Grudda …

Lunedì 4 maggio alle ore 18.00 presso la Biblioteca civica di Costarainera 'Il geco sapiente' si svolgerà il vernissage della mostra di Carin Grudda, artista ... «SanremoNews.it, Maj 15»