Pobierz aplikację
educalingo
virtuoso

Znaczenie słowa "virtuoso" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VIRTUOSO

vir · tuo · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIRTUOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIRTUOSO

wirtuozeria

Wirtuozeria to muzyczna postawa, która rozprzestrzenia się w pierwszej połowie XIX wieku po utworzeniu burżuazji: kiedy arystokracja zaczęła się tracić, muzycy, którzy mieli stałą pracę z nimi stali się wolnymi strzelcami, którzy, aby odnieść sukces , próbował zadziwić widownię egzekucjami, które wymagały wielkich umiejętności technicznych. Osobowość "wirtuozowskiej" jest rozpoznawalna od dzieciństwa, dzięki łatwą do wykonania łatwością, często związaną z spontaniczną żyłą kreatywnością. Nic dziwnego, że cnotliwe konteksty są często poruszane w obszarach, w których element improwizacyjny ma dominującą rolę, taką jak liryka czy jazz.

Definicja słowa virtuoso w słowniku

Pierwsza definicja wirtuoza w słowniku jest cnotliwą dziewczyną. Inna definicja cnotliwego jest informowana przez cnotę; rzetelny, prawy, cały: życie, cnotliwe postępowanie. Wirtuoz jest również dzielny, silny.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIRTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · voluttuoso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRTUOSO

virometro · virosi · virtù · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtute · virulento · virulenza · virus · virus filtrabile · virus ultrafiltrabile · virusproteina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Synonimy i antonimy słowa virtuoso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIRTUOSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «virtuoso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VIRTUOSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «virtuoso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «virtuoso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VIRTUOSO

Poznaj tłumaczenie słowa virtuoso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa virtuoso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «virtuoso».
zh

Tłumacz włoski - chiński

演奏家
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

virtuoso
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

virtuous
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فنان مبدع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

виртуоз
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

virtuoso
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

virtuose
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

alat musik
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Virtuose
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

名手
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

거장
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

virtuoso
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đồ mỹ thuật
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கலை நுணுக்க திறன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

virtuoso
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

virtüoz
70 mln osób
it

włoski

virtuoso
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wirtuoz
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

віртуоз
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

virtuos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βιρτουόζος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

virtuose
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

virtuos
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

virtuos
5 mln osób

Trendy użycia słowa virtuoso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIRTUOSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa virtuoso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «virtuoso».

Przykłady użycia słowa virtuoso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIRTUOSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem virtuoso.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
James Gould Cozzens
Sii virtuoso e sarai felice? Assurdo! Sii felice ed inizierai ad essere virtuoso.
3
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
4
Paul Robin Krugman
Se sei un buon economista, un economista virtuoso, rinascerai come medico. Ma se sei un economista cattivo, mascalzone, rinascerai come sociologo.
5
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
6
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
7
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
8
Mary Shelley
È una farsa il chiamare virtuoso un qualsiasi essere le cui virtù non derivino dall'esercizio della sua propria ragione.
9
William Graham Sumner
[L'uomo dimenticato] è il pulito, silenzioso, virtuoso cittadino nazionale che paga i suoi debiti e le sue tasse e non si è mai sentito di fuori del suo piccolo ambito. ... [Egli] lavora e vota - generalmente prega - ma la sua attività principale nella vita è quella di pagare.
10
Temistocle
Preferisco un uomo senza quattrini, piuttosto che quattrini senza uomo. (Temistocle ebbe a proferire queste parole quando scelse tra i due pretendenti alla mano della figlia, preferendo il più virtuoso al più ricco).

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIRTUOSO»

Poznaj użycie słowa virtuoso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem virtuoso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mezzogiorno virtuoso
Costantino Felice. Costantino I:dics MEZZOGIORNO VIRTUOSO La Val di Sangro dal dopoguerra a oggi Saggi. Storia e scienze sociali Costantino Felice MEZZOGIORNO VIRTUOSO La. Front Cover.
Costantino Felice, 2009
2
Vita di San Zanobi vero Apostolo di Cristo, virtuoso amante ...
Pietro Prezzolini. desiderato porto. Se il cuore umano per sentita affezione può opporsi ai principj naturali, ogniqualvolta gl' inordinati appetiti lo richiedono, cosi una Legge, che ne modifichi le emozioni a non desiderare e volere ciò che turba  ...
Pietro Prezzolini, 1853
3
L'ingegno virtuoso ossia Alessandro Marchetti il suo ...
Sebastiano Brigidi. Estratto dal giornale di Firenze Letture di Famiglia Tomo III, Ser. Noviss., Anno 4866-67 ,19"'" 1 VI. L' INGEGNO VIRTUOSO OSSIA ALBSSANDIÌO MARCHETTI IL.
Sebastiano Brigidi, 1867
4
Della metamorfosi cioe trasformazione del virtuoso libri quattro
Evangelista Marcellino. T г E Ri Z о . 161 деда дШЪпапиЩидф quanto primadi тент dal to rio cammino , Ú' alla debita proporqione ridurfi, acciocbe quel diletto día-a Dio , Ú" a' Лат! 1340! `Апвещем а noi il canto рою!!! udito, ha dato, ilquale ...
Evangelista Marcellino, 1598
5
Della metamorfosi cioè trasformazione del virtuoso: Libri IV.
Libri IV. Evangelista Marcellino .Huomo iraro.non è male che non iàcefle,agi- tato dall'ira 259 Huomo vinto dalla paffione d'amore, è limile avr.abeftia 258 .Hnomo nobile, evirtuofo, da quante cofe brutte li attiene 259 .Huomo nobile ogni fatica ...
Evangelista Marcellino, 1598
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto della virtù é il virtuoso , in quanto egli vuole; ovvero é la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto dalia virtù è il virtuoso , in quanto ein vuole ; ovvero è la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
‎1831
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Franc-asia Bardi, Romano , Virtuoso d'el Duca 'di'PÎ'arlña ~ P_.zolo Pasquale, Virtuoso del Duca di Parma . ...ì *g *~ Carlo Scotto . ` i ~ “ ° , , j' La“ Dal 1680. fino , ai 1690. cominciarono quefli aitrix, :che &gaia-no ,. 'a farsi con piacere ascoltar ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Allora, qual è il ruolo efficace delle rette emozioni che provo se sono un agente virtuoso? Se ci concentriamo sulla differenza sussistente tra l'essere virtuosi e l' essere meramente autocontrollati, la risposta sembra palese: affinché un atto sia  ...
Julia Annas, 1998
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Geminiano Remondim , Virtuoso del Duca di Modena . Francesco Coflanzi . . □ . . . Dal 1720. fino al 1730. cominciarono a cantar ne' Teatri i seguenti . Gaetano Berenstadt , Virtuoso di Camera di Violante Gran Principessa di Toscana .
Francesco Saver Quadrio, 1744

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIRTUOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo virtuoso w wiadomościach.
1
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha …
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha presentato un progetto virtuoso per consentire la partecipazione delle imprese a Expo 2015, nato da ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Lip 15»
2
Economia e impresa, la Tomarchio illustra il “modello” virtuoso per …
ACIREALE (CT) - «La crisi economica globale ci ha costretto a ripensare profondamente l'approccio al mercato e la nostra organizzazione. Abbiamo individuato ... «CataniaToday, Lip 15»
3
Mattarella: sforzo comune per riportare Paese su sentiero virtuos
Dobbiamo cogliere questo momento favorevole per portare il Paese su un sentiero di crescita virtuoso e piu' sostenuto, cruciale per 'far rinascere l'impresa', per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Cze 15»
4
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco. Incontinente nelle forme, sempre poliedrico e amante del movimento. Il pittore genovese stupiva ... «il Giornale, Cze 15»
5
Il «virtuoso» Stanley Jordan
ROVERETO. In una carriera che ha preso il volo nel 1985 con un immediato successo di pubblico e di critica, il virtuoso chitarrista Stanley Jordan ha sempre ... «Trentino Corriere Alpi, Cze 15»
6
L'istituto alberghiero “Virtuoso” in finale per “Un futuro da chef: crea …
E' la classe V C dell'Istituto professionale per i servizi per l'enogastronomia e l'ospitalità alberghiera "Roberto Virtuoso" di Salerno ad aggiudicarsi la finale in ... «SalernoToday, Maj 15»
7
Lazio, Lotito: "Vogliamo coronare percorso virtuoso. Non pensiamo …
Intervistato dai microfoni di Rai Sport poco prima del fischio d'inizio della finalissima di Coppa Italia, il presidente della Lazio Claudio Lotito sceglie di non ... «TUTTO mercato WEB, Maj 15»
8
Città Sant'Angelo, un esempio virtuoso di illuminazione
L'illuminazione, quella comunale che rende sicuri la viabilità delle auto nelle strade e il passaggio dei pedoni sui marciapiedi e in parchi e giardini, comunica ... «Corriere della Sera, Maj 15»
9
Bilancio comunale, Castel Ritaldi comune 'virtuoso'
Lo scenario attuale del nostro paese connotato da una crisi economica e finanziaria di una portata mai visti in tempi recenti, è oltremodo suggestionato da una ... «tuttoggi.info, Maj 15»
10
Samarate “comune virtuoso”: i sindaci nel discutono con Davide Sironi
Diventare un comune virtuoso? È l'obiettivo che Davide Sironi si pone come possibile sindaco di Samarate. Il candidato di Pd e SamaLab propone una serata ... «Varese News, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Virtuoso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/virtuoso>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL