Pobierz aplikację
educalingo
austero

Znaczenie słowa "austero" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AUSTERO

au · ste · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSTERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSTERO

Definicja słowa austero w słowniku

Definicja surowca w słowniku jest surowa, sztywna, nieelastyczna w zakresie zasad i sposobów: człowiek a.; znak a; surowe kostiumy. Surowy jest także poważny, poważny, złożony: wygląd a.; surowa fasada starego pałacu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSTERO

andare all´estero · battistero · cantero · cimitero · dicastero · elicottero · estero · etero · intero · magistero · matero · ministero · mistero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSTERO

auspicato · auspicazione · auspice · auspicio · austenite · austeramente · austerità · austerity · austorio · austral · australe · australiana · australiano · australoide · australopiteco · austriacante · austriaco · austro · austroafricano · austroungarico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSTERO

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

Synonimy i antonimy słowa austero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSTERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «austero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AUSTERO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «austero» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «austero» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSTERO

Poznaj tłumaczenie słowa austero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa austero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «austero».
zh

Tłumacz włoski - chiński

简朴的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

austero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

austere
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सीधा-सादा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

متزمت
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

аскетический
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

austero
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

উগ্র
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

austère
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

sederhana
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

herb
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

厳しいです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

금욕
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kereng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khắc khổ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கண்டிப்பான
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

साधा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sade
70 mln osób
it

włoski

austero
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

surowy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

аскетичний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

auster
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λιτός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sober
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

strama
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

strenge
5 mln osób

Trendy użycia słowa austero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSTERO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa austero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «austero».

Przykłady użycia słowa austero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSTERO»

Poznaj użycie słowa austero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem austero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSTERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo austero w wiadomościach.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, Lip 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, Lip 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, Lip 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, Lip 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, Lip 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, Lip 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Austero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/austero>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL