Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vivezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VIVEZZA

vi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIVEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIVEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vivezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vivezza w słowniku

Pierwszą definicją życia w słowniku jest żywa istota lub żywy: posąg v. niesamowite; v. o charakterze literackim. Inną definicją żywości jest żywotność, szybkość, łatwość: v. charakteru, sposobów; v. pomysłowy, pomysłowy. Vivezza to także intensywność, jasność: v. jego spojrzenia; v. kolorów.

La prima definizione di vivezza nel dizionario è l'essere o il sembrare vivo: una statua di una v. impressionante; la v. di un personaggio letterario. Altra definizione di vivezza è vivacità, prontezza, spigliatezza: v. di carattere, di modi; v. d'ingegno, d'immaginazione. Vivezza è anche intensità, luminosità: la v. del suo sguardo; v. di colori.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vivezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIVEZZA

vivente
vivenza
vivere
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonimy i antonimy słowa vivezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIVEZZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vivezza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vivezza

Tłumaczenie słowa «vivezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIVEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa vivezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vivezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vivezza».

Tłumacz włoski - chiński

生动
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

viveza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vividness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जीवंतता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحيويه
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

живость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vividez
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উজ্জ্বলতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

éclat
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kejelasan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Lebhaftigkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

鮮やか
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

선명도
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vividness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vividness
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வாழ்த்துக்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

स्पष्टता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

canlılık
70 mln osób

włoski

vivezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

plastyka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жвавість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vivacitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ζωντάνια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vividness
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

livlighet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

livaktighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vivezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIVEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vivezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vivezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vivezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIVEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vivezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vivezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vivezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIVEZZA»

Poznaj użycie słowa vivezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vivezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIVEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vivezza w wiadomościach.
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, Lip 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, Lip 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, Maj 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, Kwi 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, Lut 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, Sty 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, Gru 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, Lis 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, Lis 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vivezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vivezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z